Rule 8.8. Form of papersRegla 8.8. Forma de los escritos
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónWhatever the rules say about captions, signatures and the form of pleadings applies to motions and every other paper too.Lo que las reglas disponen sobre epígrafes, firmas y forma de las alegaciones aplica también a las mociones y a todo otro escrito.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
The rules applicable to captions, signatures, and other matters related to the form of pleadings apply to motions and other papers.
Las reglas aplicables a encabezamientos, firmas y otras cuestiones de forma en las alegaciones aplican a las mociones y demás escritos.
What this rule doesQué hace esta regla
A one-line bridge that saves the rules from repeating themselves. The requirements developed for pleadings — the caption of Rule 8.1, the signature and certification of Rule 9.1, the numbering conventions of Rule 8.2 — carry over to motions and other papers.
The practical effect is that a motion is not a casual document. It carries a caption that files it correctly, and a signature that certifies, under Rule 9.1, that the signer has read it, that a reasonable inquiry supports it, and that it is not filed to harass, delay or run up costs.
Read alongside Rule 8.4, which adds the requirements peculiar to motions: writing, grounds with particularity, the relief sought, and the documents needed to decide it.
Un puente de una línea que evita que las reglas se repitan. Los requisitos desarrollados para las alegaciones —el epígrafe de la Regla 8.1, la firma y certificación de la 9.1, la numeración de la 8.2— se trasladan a las mociones y demás escritos.
El efecto práctico es que una moción no es un documento informal. Lleva un epígrafe que la archiva bien, y una firma que certifica, bajo la Regla 9.1, que quien firma lo leyó, que una investigación razonable lo sostiene, y que no se presenta para hostigar, dilatar ni encarecer el litigio.
Léase junto a la Regla 8.4, que añade lo propio de las mociones: forma escrita, fundamentos con particularidad, el remedio pedido y los documentos necesarios para resolverla.
Common questionsPreguntas frecuentes
Do motions need a caption?¿Necesitan epígrafe las mociones?
Yes. The caption rules for pleadings apply to motions and other papers.Sí. Las reglas de epígrafe de las alegaciones aplican a las mociones y demás escritos.
Must a motion be signed?¿Debe firmarse una moción?
Yes, and the signature carries the Rule 9.1 certification.Sí, y la firma conlleva la certificación de la Regla 9.1.
What else applies?¿Qué más aplica?
Other matters related to the form of pleadings, which includes the numbering and presentation conventions.Las demás materias relacionadas con la forma de las alegaciones, incluida la numeración y la presentación.
Does this add anything to Rule 8.4?¿Añade algo a la Regla 8.4?
It supplies the form requirements Rule 8.4 assumes: caption, signature and general presentation.Aporta los requisitos de forma que la Regla 8.4 presupone: epígrafe, firma y presentación.
Are “for the record” filings covered?¿Cubre los escritos “para el expediente”?
They are treated as motions for filing purposes under Rule 8.6, so the same form requirements apply.Se tratan como mociones a efectos de presentación bajo la Regla 8.6, así que aplican los mismos requisitos de forma.
What is the sanction for a defective paper?¿Cuál es la sanción por un escrito defectuoso?
Rule 9.1 provides sanctions for a paper signed in violation of its certification; form defects are otherwise curable.La Regla 9.1 dispone sanciones para el escrito firmado en violación de su certificación; los defectos de forma son, por lo demás, subsanables.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 8.8 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 8.8 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)