Rule 60. Claims of $15,000 or LessRegla 60. Reclamaciones de $15,000 o menos
Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
The English below predates a later amendment. Law No. 96 of 2016 changed this rule and the official translation has not caught up, so the Spanish is the text in force.El texto en inglés es anterior a una enmienda. Law No. 96 of 2016 modificó esta regla; el español es el texto vigente.
In one sentenceEn una oraciónA fast track for money claims of $15,000 or less: a Summons/Notice, a hearing within three months, and judgment the same day.Una vía rápida para reclamaciones de dinero de $15,000 o menos: notificación-citación, vista dentro de tres meses y sentencia el mismo día.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When filing an action regarding the collection of an amount not exceeding fifteen thousand dollars ($15,000), excluding interest, and the complaint does not state specifically that the case be handled under the ordinary procedure, the plaintiff shall present a Summons/Notice draft to the Clerk, who shall immediately issue and serve it on the parties by mail or any other written communication means.
The Summons/Notice shall state the date set for the hearing on the merits, which shall be held not later than three (3) months after the filing of the complaint, but never before fifteen (15) days after the summons is served on the defendant. In the summons, the defendant shall be advised to appear at the hearing and answer the complaint; if the defendant fails to appear a default judgment shall be entered be entered against him [or her].
The plaintiff may appear at the hearing either pro se or by counsel. The Court shall hear all matters involved in the complaint during the hearing and enter judgment immediately. As an exhibit to the complaint the plaintiff may attach an affidavit in support to the factual allegations in the complaint, or a copy of any other document evidencing the allegations set forth in the complaint. If the defendant fails to appear and the Court determines that he [or she] was duly summoned and that he [or she] owes a certain amount of money to the plaintiff, it shall not be necessary for the plaintiff to call a witness, and the court shall proceed to enter a judgment in accordance with Rule 45. If it is shown to the Court that the defendant has any substantial claim, or in the interest of justice, any of the parties shall be entitled to request the continuation of the action through the ordinary procedure prescribed under these rules, or the Court may order so motu proprio.
Cuando se presente un pleito en cobro de una suma que no exceda los quince mil (15,000) dólares, excluyendo los intereses, y no se solicite en la demanda tramitar el caso bajo el procedimiento ordinario, la parte demandante deberá presentar un proyecto de notificación-citación que será expedido inmediatamente por el Secretario o Secretaria. La parte demandante será responsable de diligenciar la notificación-citación dentro de un plazo de diez (10) días de presentada la demanda, incluyendo copia de ésta, mediante entrega personal conforme a lo dispuesto en la Regla 4 o por correo certificado.
La notificación-citación indicará la fecha señalada para la vista en su fondo, que se celebrará no más tarde de los tres (3) meses a partir de la presentación de la demanda, pero nunca antes de quince (15) días de la notificación a la parte demandada. En la notificación se advertirá a la parte demandada que en la vista deberá exponer su posición respecto a la reclamación, y que si no comparece podrá dictarse sentencia en rebeldía en su contra.
La parte demandante podrá comparecer a la vista por sí o mediante representación legal. El Tribunal entenderá en todas las cuestiones litigiosas en el acto de la vista y dictará sentencia inmediatamente. Como anejo a la demanda, el demandante podrá acompañar una declaración jurada sosteniendo los hechos contenidos en la demanda o copia de cualquier otro documento que evidencie las reclamaciones de la demanda. Si la parte demandada no comparece y el Tribunal determina que fue debidamente notificada y que le debe alguna suma a la parte demandante, será innecesaria la presentación de un testigo por parte del demandante y el Tribunal dictará sentencia conforme a lo establecido en la Regla 45. Si se demuestra al Tribunal que la parte demandada tiene alguna reclamación sustancial, o en el interés de la justicia, cualquiera de las partes tendrá derecho a solicitar que el pleito se continúe tramitando bajo el procedimiento ordinario prescrito por estas reglas o el Tribunal podrá motu proprio ordenarlo, sin que sea necesario cancelar la diferencia en aranceles que correspondan al procedimiento ordinario.
Para la tramitación de un pleito conforme al procedimiento establecido en esta Regla, la parte demandante debe conocer y proveer el nombre y la última dirección conocida de la parte demandada al momento de la presentación de la acción judicial. De lo contrario, el pleito se tramitará bajo el procedimiento ordinario.
What this rule doesQué hace esta regla
When it applies. An action to collect an amount not exceeding fifteen thousand dollars, excluding interest, where the complaint does not state specifically that the case be handled under the ordinary procedure. The summary track is the default; the ordinary one is opted into.
Getting it moving. The plaintiff presents a Summons/Notice draft to the clerk, who issues it immediately. Under the Spanish text now in force, the plaintiff is responsible for serving it within ten days of filing, together with a copy of the complaint, by personal delivery under Rule 4 or by certified mail.
The schedule. The Summons/Notice states the date for the hearing on the merits, which is held no later than three months after the complaint is filed and never sooner than fifteen days after service. It advises the defendant to appear and answer, and warns that failure to appear can produce a default judgment.
The hearing. The plaintiff may appear pro se or by counsel. The court hears all matters involved in the complaint at the hearing and enters judgment immediately. An affidavit supporting the factual allegations, or a copy of any document evidencing them, may be attached to the complaint as an exhibit.
If the defendant does not show. Where the court finds the defendant was duly summoned and owes a certain amount, the plaintiff need not call a witness, and judgment is entered under Rule 45.
The exit ramp. If it is shown that the defendant has any substantial claim, or in the interest of justice, either party may ask that the case continue under the ordinary procedure, or the court may order it motu proprio. Under the Spanish text, that conversion happens without having to pay the difference in filing fees.
One more Spanish-only requirement. To proceed under this rule the plaintiff must know and provide the defendant’s name and last known address at the time of filing. Otherwise the case proceeds under the ordinary procedure. The summary track depends on the defendant being findable.
Cuándo aplica. El pleito en cobro de una suma que no exceda los quince mil dólares, excluyendo los intereses, cuando no se solicite en la demanda tramitar el caso bajo el procedimiento ordinario. La vía sumaria es la norma; a la ordinaria hay que optar.
Ponerlo en marcha. La parte demandante presenta un proyecto de notificación-citación que el secretario expide de inmediato. Es responsable de diligenciarlo dentro de diez días de presentada la demanda, incluyendo copia de esta, mediante entrega personal conforme a la Regla 4 o por correo certificado.
El calendario. La notificación-citación indica la fecha de la vista en su fondo, que se celebra no más tarde de tres meses de presentada la demanda y nunca antes de quince días de la notificación. Advierte a la parte demandada que debe exponer su posición y que si no comparece podrá dictarse sentencia en rebeldía.
La vista. La parte demandante puede comparecer por sí o mediante representación legal. El tribunal entiende en todas las cuestiones litigiosas en el acto de la vista y dicta sentencia inmediatamente. Como anejo a la demanda puede acompañarse una declaración jurada que sostenga los hechos, o copia de cualquier documento que los evidencie.
Si la parte demandada no comparece. Cuando el tribunal determine que fue debidamente notificada y que debe alguna suma, es innecesaria la presentación de un testigo y se dicta sentencia conforme a la Regla 45.
La salida. Si se demuestra que la parte demandada tiene alguna reclamación sustancial, o en el interés de la justicia, cualquiera de las partes puede solicitar que el pleito siga bajo el procedimiento ordinario, o el tribunal puede ordenarlo motu proprio, sin que sea necesario cancelar la diferencia en aranceles.
Un requisito más. Para tramitar el pleito por esta regla, la parte demandante debe conocer y proveer el nombre y la última dirección conocida de la parte demandada al momento de presentar la acción. De lo contrario, el pleito se tramitará bajo el procedimiento ordinario. La vía sumaria depende de que se pueda encontrar a quien se demanda.
Common questionsPreguntas frecuentes
What cases qualify for Rule 60?¿Qué casos califican para la Regla 60?
Actions to collect an amount not exceeding fifteen thousand dollars, excluding interest, where the complaint does not ask for the ordinary procedure.Los pleitos en cobro de una suma que no exceda quince mil dólares, excluyendo intereses, cuando la demanda no solicite el procedimiento ordinario.
How soon is the hearing?¿Cuán pronto es la vista?
No later than three months after the complaint is filed, and never sooner than fifteen days after service on the defendant.No más tarde de tres meses de presentada la demanda, y nunca antes de quince días de notificada la parte demandada.
Do I need a lawyer?¿Necesito abogado?
No. The plaintiff may appear at the hearing either pro se or by counsel.No. La parte demandante puede comparecer a la vista por sí o mediante representación legal.
What happens if the defendant does not appear?¿Qué pasa si la parte demandada no comparece?
If the court finds the defendant was duly summoned and owes a certain amount, no witness is needed and judgment is entered under Rule 45.Si el tribunal determina que fue debidamente notificada y que debe alguna suma, no hace falta testigo y se dicta sentencia conforme a la Regla 45.
Can the case be moved to the ordinary procedure?¿Puede pasarse al procedimiento ordinario?
Yes, on a showing that the defendant has a substantial claim or in the interest of justice, at a party’s request or by the court on its own — and under the Spanish text, without paying the difference in filing fees.Sí, si se demuestra que la parte demandada tiene una reclamación sustancial o en el interés de la justicia, a solicitud de parte o motu proprio, sin cancelar la diferencia en aranceles.
Do I have to know where the defendant lives?¿Tengo que saber dónde vive la parte demandada?
Under the Spanish text in force, yes: the plaintiff must know and provide the defendant’s name and last known address at filing, or the case proceeds under the ordinary procedure.Sí. Hay que conocer y proveer su nombre y última dirección conocida al presentar la acción; de lo contrario el pleito se tramita por la vía ordinaria.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 60 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English) · The English here predates a later amendment made by Law No. 96 of 2016; the Spanish carries the current text.Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 60 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés) · El texto en inglés es anterior a una enmienda introducida por Law No. 96 of 2016; el español recoge el texto vigente.