Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 44 gathers costs to the prevailing party, attorney’s fees for obstinacy, interlocutory sanctions, and the legal interest every money judgment carries.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 44 agrupa las costas a la parte que prevalece, los honorarios por temeridad, las sanciones interlocutorias, y el interés legal que lleva toda sentencia de dinero.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Three rules about what a judgment costs beyond the judgment itself.
Rule 44.1 covers costs — allowed to the prevailing party, claimed by a sworn memorandum within ten days — and attorney’s fees, which in Puerto Rico turn on a single concept: obstinacy or frivolousness. Rule 44.2 allows interlocutory costs and monetary sanctions at any stage. Rule 44.3 requires legal interest in every money judgment and adds a second, earlier-running interest against obstinate parties.
The fee rule is unusual and worth stating plainly: fees are not routinely shifted to the winner. They are imposed on a party or lawyer who acted obstinately or frivolously.
Tres reglas sobre lo que cuesta una sentencia más allá de la sentencia misma.
La Regla 44.1 cubre las costas —concedidas a la parte que prevalece, reclamadas por memorando jurado dentro de diez días— y los honorarios de abogado, que en Puerto Rico giran sobre un solo concepto: la temeridad o frivolidad. La 44.2 permite costas interlocutorias y sanciones económicas en cualquier etapa. La 44.3 exige el interés legal en toda sentencia de dinero y añade un segundo interés, de corrida más temprana, contra la parte temeraria.
La regla de honorarios es inusual y conviene decirla sin rodeos: no se trasladan de rutina a quien gana. Se imponen a la parte o al abogado que actuó con temeridad o frivolidad.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who gets costs?¿Quién recibe las costas?
The party prevailing in the action or favoured by the judgment on appeal or review, unless a statute or these rules provide otherwise.La parte que prevalece en el pleito o a cuyo favor se resuelva el recurso, salvo que una ley o estas reglas dispongan otra cosa.
How do I claim them?¿Cómo las reclamo?
By filing and serving a sworn or counsel-certified memorandum of costs within ten days after the notice of judgment is filed in the record.Presentando y notificando un memorando de costas jurado o certificado por la representación legal dentro de diez días de archivada la notificación de la sentencia.
When are attorney’s fees awarded?¿Cuándo se conceden honorarios?
Where a party or counsel has acted obstinately or frivolously. Rule 44.1(d).Cuando una parte o su abogado ha actuado con temeridad o frivolidad. Regla 44.1(d).
Does every money judgment carry interest?¿Lleva interés toda sentencia de dinero?
Yes. Rule 44.3(a) requires interest at the Finance Board rate from the date judgment is rendered until it is paid, including on costs and fees.Sí. La Regla 44.3(a) exige interés al tipo de la Junta Financiera desde que se dicta hasta que se paga, incluidos costas y honorarios.
Is there interest for the period before judgment?¿Hay interés por el período anterior a la sentencia?
Against obstinate parties, yes — from when the cause of action arose in a money-collection action, or from filing in a damages action.Contra la parte temeraria sí: desde que surgió la causa de acción en cobro de dinero, o desde la presentación en daños.
Can sanctions be imposed before judgment?¿Pueden imponerse sanciones antes de la sentencia?
Yes. Rule 44.2 allows interlocutory costs and monetary sanctions at any stage.Sí. La Regla 44.2 permite costas interlocutorias y sanciones económicas en cualquier etapa.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 44 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 44 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)