Rule 43.2. Interruption of term to seek post-judgment reliefRegla 43.2. Interrupción de término para solicitar remedios posteriores a la sentencia
Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThe motion must set out specifically what facts the movant says were proven — and filing it interrupts the appeal term for every party until the ruling is served and entered.La moción debe exponer específicamente qué hechos entiende probados quien la presenta, y presentarla interrumpe el término de apelación para todas las partes hasta que se notifique y archive la resolución.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
A motion for amendments or for initial or additional findings of fact shall specifically and particularly set forth the facts the moving party deems proven and shall be grounded on substantial matters related to relevant findings of fact or material conclusions of law.
When any of the parties moves the court to amend its findings or to make initial or additional findings, the term for filing an appeal shall be interrupted for all parties. The term shall start to run again as soon as a copy of the resolution granting or denying the motion to amend or rendering an amended judgment, as the case may be, is served and entered in the record.
La moción de enmiendas o determinaciones iniciales o adicionales deberá exponer con suficiente particularidad y especificidad los hechos que el promovente estime probados, y debe fundamentarse en cuestiones sustanciales relacionadas con determinaciones de hecho pertinentes o conclusiones de derecho materiales.
Presentada una moción por cualquier parte en el pleito para que el tribunal enmiende sus determinaciones o haga determinaciones iniciales o adicionales, quedará interrumpido el término para apelar, para todas las partes. Este término comenzará a transcurrir nuevamente tan pronto se notifique y archive en autos copia de la resolución que declara con lugar, deniega la solicitud o dicta sentencia enmendada, según sea el caso.
What this rule doesQué hace esta regla
The content requirement. A motion for amendments or for initial or additional findings shall specifically and particularly set forth the facts the moving party deems proven, and shall be grounded on substantial matters related to relevant findings of fact or material conclusions of law.
Two filters are built in. The motion must be specific — a general complaint that the court got the facts wrong does not comply — and it must go to something substantial. A quarrel over an immaterial finding is not what this rule is for.
The interruption. When any of the parties moves to amend or for initial or additional findings, the term for filing an appeal is interrupted for all parties. Note both halves: any party’s motion, and every party’s clock.
When it starts again. The term starts to run again as soon as a copy of the resolution granting or denying the motion — or the amended judgment, as the case may be — is served and entered in the record.
That combination is easy to get wrong from the other side of the case. A party who did not file anything still has its appeal deadline suspended, and still has to watch the record for the ruling that restarts it.
El requisito de contenido. La moción de enmiendas o de determinaciones iniciales o adicionales expondrá específica y particularmente los hechos que quien la presenta estime probados, y se fundamentará en cuestiones sustanciales relacionadas con determinaciones de hecho pertinentes o conclusiones de derecho materiales.
Trae dos filtros incorporados. La moción debe ser específica —una queja general de que el tribunal se equivocó no cumple— y debe versar sobre algo sustancial. Una disputa sobre una determinación inmaterial no es para lo que sirve esta regla.
La interrupción. Cuando cualquiera de las partes solicita enmendar o hacer determinaciones iniciales o adicionales, el término para apelar se interrumpe para todas las partes. Note ambas mitades: la moción de cualquier parte, y el reloj de todas.
Cuándo vuelve a correr. El término comienza a correr de nuevo tan pronto se notifique y archive en autos copia de la resolución que conceda o deniegue la moción, o de la sentencia enmendada, según sea el caso.
Esa combinación se malinterpreta con facilidad desde el otro lado del caso. La parte que no presentó nada tiene igual suspendido su término de apelación, y debe igualmente vigilar el expediente para la resolución que lo reactiva.
Common questionsPreguntas frecuentes
What must the motion contain?¿Qué debe contener la moción?
Specifically and particularly, the facts the moving party deems proven, grounded on substantial matters related to relevant findings or material conclusions of law.Específica y particularmente, los hechos que quien la presenta estime probados, fundada en cuestiones sustanciales relacionadas con determinaciones pertinentes o conclusiones materiales de derecho.
Does filing stop the appeal clock?¿Detiene el término de apelación?
Yes — the term for filing an appeal is interrupted for all parties.Sí; el término para apelar se interrumpe para todas las partes.
Even for parties who did not file?¿Incluso para quien no presentó nada?
Yes. The interruption is for all parties.Sí. La interrupción es para todas las partes.
When does the clock restart?¿Cuándo vuelve a correr?
When a copy of the resolution granting or denying the motion, or the amended judgment, is served and entered in the record.Cuando se notifica y archiva en autos copia de la resolución que concede o deniega la moción, o la sentencia enmendada.
Is a general objection enough?¿Basta una objeción general?
No. The motion must set out the facts specifically and particularly.No. La moción debe exponer los hechos específica y particularmente.
Must this be combined with other post-judgment motions?¿Debe unirse a otras mociones posteriores?
Yes. Rule 43.1 requires motions for amendments, findings, reconsideration and a new trial to be joined.Sí. La Regla 43.1 exige unir las de enmiendas, determinaciones, reconsideración y nuevo juicio.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 43.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 43.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)