Rule 44.1. Costs and attorney’s feesRegla 44.1. Las costas y los honorarios de abogados
Chapter VII · Judgments and Resolutions · compilation current through March 2023Capítulo VII · Sentencias y resoluciones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónCosts go to the prevailing party, claimed by sworn memorandum within ten days and open to objection within ten more — and attorney’s fees are imposed for obstinacy or frivolousness, not for winning.Las costas van a la parte que prevalece, reclamadas por memorando jurado en diez días y objetables en otros diez; y los honorarios se imponen por temeridad o frivolidad, no por ganar.
(a)To whom allowed. Costs shall be allowed to the party prevailing in the action or favored by the judgment on appeal or review, unless otherwise provided by statute or by these rules. The costs which may be allowed by the court are those expenses necessarily incurred in prosecuting an action or proceeding which, as prescribed by the statute or in the discretion of the court, one of the parties should reimburse to the other.
(b)How allowed. Within ten (10) days after a copy of the notice of judgment is filed in the record of the case, a party claiming costs shall file with the court and serve upon the adverse party, a list or memorandum of all necessary expenses and disbursements incurred in the prosecution of the action or proceeding. The memorandum of costs shall be filed under oath by the party or certified by counsel, and shall state that to the best knowledge and belief of the claimant or the claimant’s attorney, the itemized expenses are correct and all the disbursements were necessary for the prosecution of the action or proceeding. If there is no objection, the court shall approve the memorandum of costs and may eliminate any item deemed inappropriate after giving the applicant an opportunity to justify the same. Any party who disagrees with the costs thus claimed may object to them, in whole or in part, within ten (10) days from the date on which the memorandum of costs is served on that party. The court, after considering the parties’ positions, shall resolve the objection. The decision of the Court of First Instance may be reviewed by the Court of Appeals on certiorari. If an appeal was taken against the judgment, the review of the court’s determination on the costs shall be consolidated with the appeal.
(c)On appeal. The party for whom judgment is rendered on appeal shall file in the part of the Court of First Instance that initially decided the case, and serve upon the adverse party within the jurisdictional term of ten (10) days after the remand and as prescribed by subdivision (b) above, a list or memorandum of all necessary expenses and disbursements incurred in the prosecution of the appeal in the Court of Appeals and in the Supreme Court, as the case may be. The memorandum of costs shall be filed by the party under oath or certified by counsel, and any objection thereto shall be made and decided as prescribed by Rule 44.1(b). The resolution issued by the Court of First Instance may be reviewed as prescribed in subdivision (b). The resolution issued by the Court of Appeals may be reviewed on certiorari by the Supreme Court.
When the judgment of the Court of First Instance is reversed, the prevailing party shall file a memorandum of costs in keeping with the procedure and the term established in this subdivision, and shall include the expenses and disbursements incurred in the Court of Appeals and in the Supreme Court.
(d)Attorney’s fees. Where a party or party’s counsel has acted obstinately or frivolously, the court, in its judgment, shall impose on such person the payment of a sum in attorney’s fees which the court may deem to correspond to such conduct. Where the Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, agencies or instrumentalities acted obstinately or frivolously, the court shall impose in its judgment the payment of a sum in attorney’s fees only to the extent permitted by law.
(a)Su concesión. Las costas se concederán a la parte a cuyo favor se resuelva el pleito o se dicte sentencia en apelación o revisión, excepto en aquellos casos en que se disponga lo contrario por ley o por estas reglas. Las costas que podrá conceder el tribunal son los gastos en que se incurra necesariamente en la tramitación de un pleito o procedimiento que la ley ordena o que el tribunal, en su discreción, estima que una parte litigante debe reembolsar a otra.
(b)Cómo se concederán. La parte que reclame el pago de costas presentará al tribunal y notificará a la parte contraria, dentro del término de diez (10) días contados a partir del archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia, una relación o memorándum de todas las partidas de gastos y desembolsos necesarios en que se incurrió durante la tramitación del pleito o procedimiento. El memorándum de costas se presentará bajo juramento de parte o mediante una certificación del abogado o de la abogada, y consignará que, según el entender de la parte reclamante o de su abogado o abogada, las partidas de gastos incluidas son correctas y que todos los desembolsos eran necesarios para la tramitación del pleito o procedimiento. Si no hubiese impugnación, el tribunal aprobará el memorándum de costas y podrá eliminar cualquier partida que considere improcedente, luego de conceder a la parte solicitante la oportunidad de justificarlas. Cualquier parte que no esté conforme con las costas reclamadas podrá impugnarlas en todo o en parte, dentro del término de diez (10) días contados a partir de aquel en que se le notifique el memorándum de costas. El tribunal, luego de considerar la posición de las partes, resolverá la impugnación. La resolución del Tribunal de Primera Instancia podrá ser revisada por el Tribunal de Apelaciones mediante el recurso de certiorari. De haberse instado un recurso contra la sentencia, la revisión de la resolución sobre costas deberá consolidarse con dicho recurso.
(c)En etapa apelativa. La parte a cuyo favor un tribunal apelativo dicte sentencia presentará en la sala del Tribunal de Primera Instancia que decidió el caso inicialmente y notificará a la parte contraria, dentro del término jurisdiccional de diez (10) días contados a partir de la devolución del mandato y conforme a los criterios establecidos en el inciso (b) anterior, una relación o memorándum de todas las partidas de gastos y desembolsos necesarios en que se haya incurrido para la tramitación del recurso en el Tribunal de Apelaciones y en el Tribunal Supremo, según corresponda. El memorándum de costas se presentará bajo juramento de parte o mediante certificación del abogado o de la abogada, y su impugnación se formulará y resolverá en la misma forma prescrita en la Regla 44.1(b). La resolución que emita el Tribunal de Primera Instancia podrá revisarse según se dispone en el inciso (b). La resolución que emita el Tribunal de Apelaciones podrá revisarse mediante certiorari ante el Tribunal Supremo.
Cuando se revoque la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, la parte a cuyo favor se dicte la sentencia presentará un memorándum de costas en conformidad con el procedimiento y el término establecido en este inciso e incluirá los gastos y desembolsos en que se haya incurrido tanto en el Tribunal de Apelaciones como en el Tribunal Supremo.
(d)Honorarios de abogado. En caso que cualquier parte o su abogado o abogada haya procedido con temeridad o frivolidad, el tribunal deberá imponerle en su sentencia al o a la responsable el pago de una suma por concepto de honorarios de abogado que el tribunal entienda correspondan a tal conducta. En caso que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, agencias o dependencias haya procedido con temeridad o frivolidad, el tribunal deberá imponerle en su sentencia una suma por concepto de honorarios de abogado, excepto en los casos en que esté expresamente exento por ley del pago de honorarios de abogado.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Who gets them, and what they are. Costs are allowed to the party prevailing in the action or favoured by the judgment on appeal or review, unless a statute or these rules provide otherwise. They are the expenses necessarily incurred in prosecuting the action which, by statute or in the court’s discretion, one party should reimburse the other.
(b) How to claim them. Within ten (10) days after a copy of the notice of judgment is filed in the record, file and serve a memorandum of all necessary expenses and disbursements. It must be filed under oath by the party or certified by counsel, stating that to the best of the claimant’s knowledge and belief the itemised expenses are correct and all were necessary.
The other side has ten (10) days from service to object in whole or in part. If there is no objection the court approves the memorandum — but it may still eliminate any item it deems inappropriate, after giving the claimant a chance to justify it. The Court of First Instance’s decision may be reviewed by the Court of Appeals on certiorari, and if an appeal was taken from the judgment the two are consolidated.
(c) On appeal. The winner on appeal files in the Court of First Instance part that first decided the case, within a jurisdictional term of ten (10) days after the remand, a memorandum of the expenses incurred in the Court of Appeals and the Supreme Court. Note "jurisdictional" — that term cannot be extended. Where the trial judgment is reversed, the newly prevailing party files on the same terms.
(d) Attorney’s fees — the obstinacy rule. Where a party or party’s counsel has acted obstinately or frivolously, the court shall impose in its judgment a sum in attorney’s fees corresponding to that conduct. Fees are a sanction here, not a spoil of victory. Where the Commonwealth, its municipalities, agencies or instrumentalities acted that way, fees are imposed only to the extent permitted by law.
(a) A quién y qué son. Las costas se conceden a la parte que prevalece en el pleito o a cuyo favor se resuelva el recurso, salvo que una ley o estas reglas dispongan otra cosa. Son los gastos necesariamente incurridos en la tramitación del pleito que, por ley o a discreción del tribunal, una parte deba reembolsar a la otra.
(b) Cómo reclamarlas. Dentro de diez (10) días de archivarse en autos copia de la notificación de la sentencia, presente y notifique un memorando de todos los gastos y desembolsos necesarios. Debe presentarse bajo juramento por la parte o certificarse por su abogado, expresando que, según su mejor conocimiento y creencia, las partidas son correctas y todos los desembolsos fueron necesarios.
La otra parte tiene diez (10) días desde la notificación para objetar en todo o en parte. Sin objeción el tribunal aprueba el memorando, pero puede igual eliminar cualquier partida que estime improcedente, tras dar oportunidad de justificarla. La decisión del Tribunal de Primera Instancia puede revisarse por el Tribunal de Apelaciones mediante certiorari, y si se apeló la sentencia, ambas se consolidan.
(c) En apelación. Quien prevalece presenta en la sala del Tribunal de Primera Instancia que decidió inicialmente, dentro del término jurisdiccional de diez (10) días tras el mandato, un memorando de los gastos incurridos en el Tribunal de Apelaciones y en el Supremo. Note lo de “jurisdiccional”: ese término no se prorroga. Si la sentencia se revoca, la parte que ahora prevalece presenta en los mismos términos.
(d) Honorarios: la regla de la temeridad. Cuando una parte o su abogado ha actuado con temeridad o frivolidad, el tribunal impondrá en su sentencia una suma por honorarios correspondiente a esa conducta. Aquí los honorarios son sanción, no botín de victoria. Cuando así actúa el Estado, sus municipios, agencias o instrumentalidades, se imponen solo en la medida en que la ley lo permita.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to claim costs?¿Cuánto tiempo tengo para reclamar costas?
Ten days after a copy of the notice of judgment is filed in the record.Diez días desde que se archiva en autos copia de la notificación de la sentencia.
Does the memorandum have to be sworn?¿Debe jurarse el memorando?
Yes — filed under oath by the party or certified by counsel.Sí, presentarse bajo juramento por la parte o certificarse por su abogado.
How long to object?¿Cuánto para objetar?
Ten days from the date the memorandum is served on you.Diez días desde la fecha en que se le notifique el memorando.
Can the court cut items nobody objected to?¿Puede el tribunal eliminar partidas no objetadas?
Yes, after giving the applicant an opportunity to justify them.Sí, tras dar oportunidad de justificarlas.
When do I get attorney’s fees?¿Cuándo obtengo honorarios de abogado?
Where a party or counsel acted obstinately or frivolously — not simply for prevailing.Cuando una parte o su abogado actuó con temeridad o frivolidad, no simplemente por prevalecer.
What is the deadline after an appeal?¿Cuál es el término tras una apelación?
A jurisdictional term of ten days after the remand, filed in the Court of First Instance part that first decided the case.Un término jurisdiccional de diez días tras el mandato, presentado en la sala del Tribunal de Primera Instancia que decidió inicialmente.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 44.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 44.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)