Chapter II · Commencement of Action · compilation current through March 2023Capítulo II · Iniciación del pleito · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThe summons must be signed and sealed by the clerk, name the court and the parties, carry the plaintiff’s attorney’s full contact details, and warn that not appearing means default.El emplazamiento debe llevar la firma y el sello de la secretaría, nombrar al tribunal y a las partes, incluir los datos completos del abogado de la parte demandante, y advertir que no comparecer conlleva la rebeldía.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
The summons shall be signed by the Clerk, bear the name and seal of the Court, specifying the Part, state the names of the parties, subject to the provisions of Rule 8.1. It shall be directed to the defendant, state the name, mailing address, telephone number, fax number, email address, and identification number of the plaintiff’s attorney, if any, before the Supreme Court of Puerto Rico or of the plaintiff if he/she does not have an attorney, as well as the term within which these rules require the defendant to appear before the Court. It shall also notify the defendant to appear before the Court. It shall also notify the defendant that a failure to appear shall result in a default judgment against him/her, for the relief demanded in the complaint, or any other, as deemed by the Court in the exercise of its sound discretion.
El emplazamiento deberá ser firmado por el Secretario o Secretaria, llevará el nombre y el sello del tribunal, con especificación de la sala, y los nombres de las partes, sujeto a lo dispuesto en la Regla 8.1. Se dirigirá a la parte demandada y hará constar el nombre, la dirección postal, el número de teléfono, el número de fax, la dirección electrónica y el número del abogado o abogada ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico de la parte demandante, si tiene, o de ésta si no tiene abogado o abogada, y el plazo dentro del cual estas reglas exigen que comparezca la parte demandada al tribunal, apercibiéndole que de así no hacerlo podrá dictarse sentencia en rebeldía en su contra concediéndose el remedio solicitado en la demanda o cualquier otro, si el Tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente.
What this rule doesQué hace esta regla
Rule 4.2 is a checklist, and it is worth treating as one. The summons has to be signed by the clerk, bear the court’s name and seal, specify the part, and name the parties as Rule 8.1 requires captions to.
It must then be directed to the defendant and carry the plaintiff’s attorney’s name, mailing address, telephone, fax, email and Supreme Court identification number — or the plaintiff’s own details if there is no attorney. That list is longer than most jurisdictions require, and an incomplete one invites a challenge.
Finally it states the term to appear and warns what happens if the defendant does not: default judgment for the relief demanded, or whatever else the court finds proper. A summons that omits the warning has failed at the one job that justifies entering judgment against someone who never showed up.
La Regla 4.2 es una lista de cotejo, y conviene tratarla como tal. El emplazamiento debe llevar la firma de la secretaría, el nombre y el sello del tribunal, especificar la sala, y nombrar a las partes como la Regla 8.1 exige para los epígrafes.
Debe además dirigirse a la parte demandada y consignar el nombre, la dirección postal, el teléfono, el fax, el correo electrónico y el número de identificación ante el Tribunal Supremo del abogado de la parte demandante, o los datos de esta si no tiene abogado. Esa lista es más larga que la de la mayoría de las jurisdicciones, y una incompleta invita a la impugnación.
Por último, expresa el término para comparecer y advierte qué ocurre si no se comparece: sentencia en rebeldía por lo pedido en la demanda, o lo que el tribunal estime en su sana discreción. Un emplazamiento sin esa advertencia falla en lo único que justifica dictar sentencia contra quien nunca apareció.
Common questionsPreguntas frecuentes
Does the summons have to be sealed?¿Debe llevar sello el emplazamiento?
Yes. It bears the name and seal of the court and is signed by the clerk.Sí. Lleva el nombre y el sello del tribunal y la firma de la secretaría.
What contact information is required?¿Qué datos de contacto se exigen?
The plaintiff’s attorney’s name, mailing address, telephone, fax, email and Supreme Court identification number — or the plaintiff’s own if unrepresented.Nombre, dirección postal, teléfono, fax, correo electrónico y número de identificación ante el Tribunal Supremo del abogado de la parte demandante, o los de esta si no tiene representación.
Must it warn about default?¿Debe advertir sobre la rebeldía?
Yes. It notifies the defendant that failing to appear may result in a default judgment for the relief demanded or any other the court finds proper.Sí. Notifica a la parte demandada que no comparecer puede conllevar sentencia en rebeldía por lo pedido o por lo que el tribunal estime.
Does it name every party?¿Nombra a todas las partes?
It states the names of the parties subject to Rule 8.1, which requires the complaint’s caption to list all of them.Consigna los nombres de las partes conforme a la Regla 8.1, que exige que el epígrafe de la demanda las enumere todas.
What if a required item is missing?¿Y si falta algún requisito?
It is a defect in process, raisable under Rule 10.2(3). Rule 4.8 lets the court permit an amendment unless material prejudice would result.Es un defecto del emplazamiento, planteable bajo la Regla 10.2(3). La Regla 4.8 permite al tribunal autorizar la enmienda salvo que cause perjuicio sustancial.
Does the summons say how long I have to answer?¿Dice el emplazamiento cuánto tiempo tengo para contestar?
It states the term the rules require, which for most defendants is the thirty days set by Rule 10.1.Expresa el término que las reglas exigen, que para la mayoría es el de treinta días de la Regla 10.1.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 4.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 4.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)