Rule 29. Use of Depositions in Court ProceedingsRegla 29. Uso de las deposiciones en los procedimientos ante el tribunal
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 29 gathers when a deposition may be used in court, what may be objected to, and which defects are waived by silence.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 29 agrupa cuándo puede usarse una deposición en el tribunal, qué puede objetarse, y qué defectos se renuncian por silencio.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Taking a deposition and using one are different questions, and this group answers the second.
Rule 29.1 sets the conditions of use: admissible as though the witness were present, against a party who was there or had reasonable notice, in one of four situations. Rule 29.2 preserves ordinary evidentiary objections at trial. Rule 29.3 is the waiver map — notice defects, officer disqualification, curable irregularities and transcription problems each have their own moment to be raised.
The most-used provision is Rule 29.1(b): the deposition of a party, or of an officer, director, managing agent or Rule 27.6 designee, may be used by an adverse party for any purpose.
Tomar una deposición y usarla son cuestiones distintas, y este grupo contesta la segunda.
La Regla 29.1 fija las condiciones de uso: admisible como si el testigo estuviera presente, contra la parte que estuvo o tuvo notificación razonable, en una de cuatro situaciones. La 29.2 preserva las objeciones probatorias ordinarias en el juicio. La 29.3 es el mapa de renuncias: los defectos del aviso, la descalificación del funcionario, las irregularidades subsanables y los problemas de transcripción tienen cada uno su momento.
La disposición más usada es la Regla 29.1(b): la deposición de una parte, o de un oficial, director, agente administrador o persona designada bajo la Regla 27.6, puede usarla la parte adversa para cualquier fin.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I use a deposition at trial?¿Puedo usar una deposición en el juicio?
Yes, so far as admissible under the Rules of Evidence as though the witness were present, and against a party who was present, represented, or had reasonable notice. Rule 29.1.Sí, en tanto sea admisible bajo las Reglas de Evidencia como si el testigo estuviera presente, y contra la parte que estuvo, estuvo representada, o tuvo notificación razonable. Regla 29.1.
Can I use a party’s deposition freely?¿Puedo usar libremente la deposición de una parte?
Yes. An adverse party may use it for any purpose, along with that of an officer, director, managing agent or Rule 27.6 designee.Sí. La parte adversa puede usarla para cualquier fin, igual que la de un oficial, director, agente administrador o persona designada bajo la Regla 27.6.
When can I use an absent witness’s deposition?¿Cuándo puedo usar la de un testigo ausente?
Death, burdensome absence from Puerto Rico, inability to attend through age, illness or disability, failure of a subpoena, or exceptional circumstances. Rule 29.1(c).Muerte, ausencia onerosa de Puerto Rico, imposibilidad por edad, enfermedad o impedimento, fracaso de la citación, o circunstancias excepcionales. Regla 29.1(c).
Can the other side make me read more of it?¿Puede la otra parte obligarme a leer más?
Yes. Rule 29.1(d) lets an adverse party require any other part that in fairness ought to be considered with what was offered.Sí. La Regla 29.1(d) le permite exigir cualquier otra parte que en justicia deba considerarse con lo ofrecido.
Are objections preserved?¿Se preservan las objeciones?
Ordinary evidentiary objections may be made at trial under Rule 29.2. Procedural defects follow Rule 29.3’s waiver rules.Las objeciones probatorias ordinarias caben en el juicio bajo la Regla 29.2. Los defectos procesales siguen las renuncias de la Regla 29.3.
What if the case was dismissed and refiled?¿Y si el pleito se desestimó y se volvió a presentar?
Depositions lawfully taken and filed in the former action may be used in the later one as if originally taken for it.Las deposiciones legalmente tomadas y presentadas en el anterior pueden usarse en el posterior como si se hubieran tomado para él.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 29 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 29 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)