Rule 29.3. Effect of errors and irregularities in depositionsRegla 29.3. Efecto de errores e irregularidades en las deposiciones
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónFour kinds of deposition defect, each with its own moment to object: notice defects need a prompt written objection, officer disqualification must be raised before or on discovery, curable irregularities must be raised in the room, and transcription problems get thirty days.Cuatro clases de defecto, cada una con su momento para objetar: los del aviso exigen objeción escrita pronta, la descalificación del funcionario debe levantarse antes o al conocerse, las irregularidades subsanables en la propia sala, y los problemas de transcripción tienen treinta días.
(a)As to notice. All errors and irregularities in the notice for taking a deposition are waived unless written objection is promptly served upon the party giving the notice.
(b)As to disqualification of officer before whom deposition is to be taken. Objection to taking a deposition because of disqualification of the officer before whom it is to be taken is waived unless made before the taking of the deposition begins or as soon thereafter as the disqualification becomes known or could be discovered with reasonable diligence.
(1)Objections to the competency of a witness or to the admissibility of a testimony are not waived by failure to make them before or during the taking of the deposition, unless the ground of the objection is one which might have been obviated or removed if presented at that time.
(2)Errors and irregularities occurring at the oral examination in the manner of taking the deposition, in the form of the questions or answers, in the oath or affirmation, or in the conduct of parties, and errors of any kind which might be obviated, removed, or cured if promptly presented, are waived unless seasonable objection thereto is made at the taking of the deposition.
(3)Objections to the form of written questions submitted under Rule 28 are waived unless served in writing upon the party propounding them within the time allowed for serving the succeeding cross or other written questions and within five (5) days after service of the last written questions authorized.
(d)As to completion and return of deposition. Errors and irregularities in the manner in which the testimony is transcribed or copied, or the deposition is prepared, signed, certified, sealed, indorsed, transmitted, or filed are waived unless a motion to suppress the deposition or some part thereof is made within thirty (30) days after such defect is, or with due diligence might have been, ascertained.
(a)En cuanto a la notificación. Todos los errores e irregularidades en la notificación para la toma de una deposición se considerarán renunciados a menos que se entregue prontamente una objeción por escrito a la parte que hizo la notificación.
(b)En cuanto a la capacidad de la persona ante quien se toma. La objeción a la toma de una deposición por causa de incapacidad de la persona ante quien se tome se entenderá renunciada a menos que se presente antes de comenzar la toma de la deposición o tan pronto como la incapacidad sea conocida o pudo ser descubierta mediante diligencia razonable.
(1)Las objeciones a la competencia de un testigo o a la admisibilidad de un testimonio no se entenderán renunciadas por no haber sido presentadas antes de o durante la toma de la deposición, a menos que el fundamento de la objeción haya podido obviarse o eliminarse de haberse presentado en aquel momento.
(2)Los errores e irregularidades cometidos en el examen oral, en la manera de tomar la deposición, en la forma de las preguntas o de las contestaciones, en el juramento o afirmación, o en la conducta de las partes, y los errores de cualquier clase que hayan podido ser obviados, eliminados o subsanados si se hubiese objetado prontamente, quedarán renunciados a menos que se hubiese presentado oportunamente una objeción contra ellos durante la toma de la deposición.
(3)Las objeciones a la forma de las preguntas escritas, presentadas de acuerdo con la Regla 28, quedarán renunciadas a menos que sean notificadas por escrito a la parte que las propuso dentro del plazo concedido para la notificación de las subsiguientes repreguntas u otras preguntas escritas y dentro de los cinco (5) días siguientes a la notificación de las últimas preguntas escritas permitidas.
(d)En cuanto a la tramitación de la deposición. Los errores y las irregularidades cometidos en la transcripción o reproducción del testimonio o en la forma en que la deposición ha sido preparada, firmada, certificada, sellada, endosada, transmitida o presentada, se entenderán renunciados a menos que se presente una moción para suprimir la deposición, o alguna parte de ella, dentro de los treinta (30) días a partir de que dicho defecto fuera o que mediante la debida diligencia haya podido ser descubierto.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Notice. All errors and irregularities in the notice are waived unless written objection is promptly served on the party who gave it. Promptly, and in writing.
(b) The officer. An objection based on the disqualification of the person before whom the deposition is to be taken is waived unless made before the taking begins, or as soon afterwards as the disqualification becomes known or could be discovered with reasonable diligence. This is the clock on Rule 25.3.
(c)(1) Competency and admissibility. These are not waived by failing to raise them at the deposition — unless the ground might have been obviated or removed if presented at that time. A curable defect you stayed silent about is gone; an incurable one survives to trial.
(c)(2) Manner and form. Errors at the oral examination in the manner of taking, in the form of questions or answers, in the oath, or in the conduct of parties — and any error that might be obviated, removed or cured if promptly presented — are waived unless seasonable objection is made at the taking.
(c)(3) Written questions. Objections to the form of questions submitted under Rule 28 are waived unless served in writing on the propounding party within the time allowed for serving the succeeding cross or other written questions and within five (5) days after service of the last written questions authorised.
(d) Completion and return. Errors in how the testimony is transcribed or copied, or in how the deposition is prepared, signed, certified, sealed, endorsed, transmitted or filed, are waived unless a motion to suppress is made within thirty (30) days after the defect is, or with due diligence might have been, ascertained.
(a) El aviso. Todos los errores e irregularidades del aviso se renuncian salvo que se notifique con prontitud una objeción escrita a quien lo dio. Con prontitud, y por escrito.
(b) El funcionario. La objeción por descalificación de la persona ante quien se tomará se renuncia salvo que se haga antes de comenzar la toma, o tan pronto después como la descalificación se conozca o pudiera descubrirse con diligencia razonable. Este es el reloj de la Regla 25.3.
(c)(1) Capacidad y admisibilidad.No se renuncian por no hacerlas en la deposición, salvo que el fundamento pudiera haberse evitado o subsanado de plantearse entonces. El defecto subsanable que se calló se pierde; el insubsanable sobrevive al juicio.
(c)(2) Manera y forma. Los errores en el examen oral en la manera de tomarla, en la forma de las preguntas o contestaciones, en el juramento, o en la conducta de las partes, y todo error que pudiera evitarse, eliminarse o subsanarse de plantearse con prontitud, se renuncian salvo que se objete oportunamente en la toma.
(c)(3) Preguntas escritas. Las objeciones a la forma de las preguntas de la Regla 28 se renuncian salvo que se notifiquen por escrito a quien las propuso dentro del término para notificar las repreguntas o demás preguntas siguientes y dentro de cinco (5) días de notificadas las últimas autorizadas.
(d) Terminación y devolución. Los errores en cómo se transcribe o copia el testimonio, o en cómo se prepara, firma, certifica, sella, endosa, transmite o presenta la deposición, se renuncian salvo que se presente una moción de supresión dentro de treinta (30) días desde que el defecto se conoce o, con la debida diligencia, pudo conocerse.
Common questionsPreguntas frecuentes
What if the notice was defective?¿Y si el aviso era defectuoso?
The objection is waived unless written objection is promptly served on the party who gave the notice.La objeción se renuncia salvo que se notifique con prontitud una objeción escrita a quien dio el aviso.
When do I object to the officer?¿Cuándo objeto al funcionario?
Before the taking begins, or as soon afterwards as the disqualification becomes known or could be discovered with reasonable diligence.Antes de comenzar la toma, o tan pronto después como la descalificación se conozca o pudiera descubrirse con diligencia razonable.
Do I lose an admissibility objection by not raising it?¿Pierdo una objeción de admisibilidad por no hacerla?
Only if the ground might have been obviated or removed had you raised it at the deposition.Solo si el fundamento pudo haberse evitado o subsanado de plantearlo en la deposición.
What about objections to the form of a question?¿Y las objeciones a la forma de una pregunta?
They must be made seasonably at the taking, for oral depositions.Deben hacerse oportunamente en la toma, para las deposiciones orales.
And for written questions?¿Y para las preguntas escritas?
In writing, within the time for the succeeding questions and within five days after service of the last authorised written questions.Por escrito, dentro del término de las preguntas siguientes y dentro de cinco días de notificadas las últimas autorizadas.
How long to move to suppress for transcription problems?¿Cuánto tiempo para suprimir por problemas de transcripción?
Thirty days after the defect is, or with due diligence might have been, ascertained.Treinta días desde que el defecto se conoce o, con la debida diligencia, pudo conocerse.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 29.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 29.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)