Rule 25. Persons Before Whom Depositions May Be TakenRegla 25. Personas ante quienes podrán tomarse deposiciones
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA heading, not a rule: Rule 25 gathers who may preside over a deposition inside Puerto Rico, outside it, and who is disqualified by interest.Un encabezamiento, no una regla: la Regla 25 agrupa ante quién puede tomarse una deposición dentro de Puerto Rico, fuera de ella, y quién queda descalificado por interés.
The rules under this headingLas reglas bajo este encabezamiento
Three rules about the person in the room who administers the oath.
Rule 25.1 covers depositions inside Puerto Rico — an officer authorised to administer oaths, or a person the court appoints. Rule 25.2 covers depositions elsewhere, with three routes including letters rogatory. Rule 25.3 disqualifies anyone too close to a party.
Rule 25.1 carries a practical detail worth knowing: the person administering the oath need not stay once the deponent is sworn. And Rule 26 lets the parties stipulate around much of this — including that an attorney present may administer the oath.
Tres reglas sobre quien toma el juramento en la sala.
La Regla 25.1 cubre las deposiciones dentro de Puerto Rico: un funcionario autorizado a tomar juramentos, o una persona nombrada por el tribunal. La 25.2 cubre las de fuera, con tres vías incluido el exhorto. La 25.3 descalifica a quien esté demasiado cerca de una parte.
La Regla 25.1 trae un detalle práctico que conviene saber: quien toma el juramento no tiene que quedarse una vez juramentada la persona deponente. Y la Regla 26 permite estipular alrededor de casi todo esto, incluso que un abogado presente tome el juramento.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who can preside over a deposition in Puerto Rico?¿Ante quién puede tomarse una deposición en Puerto Rico?
An officer authorised to administer oaths by Puerto Rico law, or a person appointed by the court in which the action is pending.Ante un funcionario autorizado por las leyes de Puerto Rico a tomar juramentos, o ante una persona nombrada por el tribunal donde está pendiente el pleito.
Must that person stay for the whole deposition?¿Debe quedarse esa persona toda la deposición?
No. The person administering the oath need not stay once the deponent has been sworn.No. Quien toma el juramento no tiene que quedarse una vez juramentada la persona deponente.
How are depositions taken abroad?¿Cómo se toman fuera de Puerto Rico?
Before a person authorised to administer oaths in Puerto Rico or in that place, before a person commissioned by the court, or pursuant to a letter rogatory. Rule 25.2.Ante quien esté autorizado a tomar juramentos en Puerto Rico o en aquel lugar, ante quien comisione el tribunal, o mediante exhorto. Regla 25.2.
Who is disqualified?¿Quién queda descalificado?
A relative within the fourth degree of consanguinity or second of affinity, an employee or attorney of a party, a relative or employee of such attorney, or anyone financially interested. Rule 25.3.Un pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, un empleado o abogado de una parte, un pariente o empleado de ese abogado, o quien tenga interés económico. Regla 25.3.
Can the parties agree otherwise?¿Pueden las partes acordar otra cosa?
Yes. Rule 26 allows stipulations, including that an attorney present may administer the oath.Sí. La Regla 26 permite estipulaciones, incluida la de que un abogado presente tome el juramento.
What if a party cannot afford it?¿Y si una parte no puede costearlo?
Rule 25.1 lets the court order the deposition taken under such circumstances as it deems appropriate where a party has been recognised as an indigent litigant.La Regla 25.1 permite al tribunal ordenar que se tome en las circunstancias que estime apropiadas cuando se ha reconocido a la parte como litigante indigente.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 25 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 25 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)