Rule 25.3. Disqualification for interestRegla 25.3. Descalificación por causa de interés
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónNobody related to, employed by, or financially interested in a party may take the deposition — and the bar reaches the attorney’s relatives and employees too.Nadie emparentado con una parte, empleado suyo o con interés económico puede tomar la deposición; y la prohibición alcanza también a los parientes y empleados del abogado.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
No deposition shall be taken before a person who is a relative within the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity, or employee or attorney of any of the parties, except as provided in Rule 26, or who is a relative within the aforementioned degrees of consanguinity or affinity, or an employee of such attorney, or who is financially interested in the action.
No se tomará deposición alguna ante una persona que sea pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, empleado, empleada, abogado o abogada de cualquiera de las partes, salvo lo dispuesto en la Regla 26, que sea pariente dentro de los grados ya indicados o empleado o empleada de tal abogado o abogada, o que tenga interés pecuniario en el pleito.
What this rule doesQué hace esta regla
A single sentence, but it lists four disqualifying relationships and the list is wider than most.
Disqualified: a relative within the fourth degree of consanguinity or the second of affinity of any party; an employee or attorney of any party; a relative within those same degrees, or an employee, of that attorney; and anyone financially interested in the action.
The third limb is the one people miss. It is not enough that the officer is unconnected to the parties — a paralegal or relative of counsel is equally barred.
The one exception is named in the rule: except as provided in Rule 26. That rule lets the parties stipulate, among other things, that an attorney present may administer the oath. So the bar protects the parties and the parties may waive it together — but only by stipulation, never unilaterally.
Objecting is also on a clock. Rule 29.3(b) waives an objection based on the officer’s disqualification unless it is made before the deposition begins, or as soon after as the disqualification becomes known or could be discovered with reasonable diligence.
Una sola oración, pero enumera cuatro relaciones descalificantes y la lista es más amplia que la mayoría.
Quedan descalificados: el pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de cualquier parte; el empleado o abogado de cualquier parte; el pariente dentro de esos mismos grados, o el empleado, de ese abogado; y quien tenga interés económico en el pleito.
La tercera es la que se pasa por alto. No basta que la persona no tenga vínculo con las partes: un paralegal o un pariente del abogado queda igualmente excluido.
La única excepción está nombrada en la regla: salvo lo dispuesto en la Regla 26, que permite estipular, entre otras cosas, que un abogado presente tome el juramento. La prohibición protege a las partes y las partes pueden renunciarla juntas, pero solo por estipulación, nunca de forma unilateral.
Objetar también corre contra reloj. La Regla 29.3(b) tiene por renunciada la objeción por descalificación salvo que se haga antes de comenzar la deposición, o tan pronto después como la descalificación se conozca o pudiera descubrirse con diligencia razonable.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who cannot take a deposition?¿Quién no puede tomar una deposición?
A relative of a party within the fourth degree of consanguinity or second of affinity, an employee or attorney of a party, a relative within those degrees or an employee of that attorney, and anyone financially interested in the action.Un pariente de una parte dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, un empleado o abogado de una parte, un pariente dentro de esos grados o empleado de ese abogado, y quien tenga interés económico en el pleito.
Does the bar cover the lawyer’s staff?¿Alcanza al personal del abogado?
Yes. An employee of a party’s attorney is disqualified.Sí. El empleado del abogado de una parte queda descalificado.
Is there an exception?¿Hay excepción?
Yes — as provided in Rule 26, which allows the parties to stipulate, including that an attorney present may administer the oath.Sí, la de la Regla 26, que permite estipular, incluso que un abogado presente tome el juramento.
When must I object?¿Cuándo debo objetar?
Before the taking begins, or as soon afterwards as the disqualification becomes known or could be discovered with reasonable diligence. Rule 29.3(b).Antes de comenzar la toma, o tan pronto después como la descalificación se conozca o pudiera descubrirse con diligencia razonable. Regla 29.3(b).
What happens if I object too late?¿Qué pasa si objeto tarde?
The objection is waived.La objeción se entiende renunciada.
Does financial interest include a contingency in the outcome?¿Incluye el interés económico una participación en el resultado?
The rule bars anyone financially interested in the action, without qualifying the form of the interest.La regla excluye a quien tenga interés económico en el pleito, sin calificar la forma del interés.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 25.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 25.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)