Rule 7.4. Special damageRegla 7.4. Daños especiales
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónSpecial damages have to be spelled out — if you want them, itemise them.Los daños especiales hay que desglosarlos: si los reclama, especifíquelos.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When items of special damage are claimed, they shall be specifically stated.
Cuando se reclamen daños especiales, se detallará el concepto de las distintas partidas.
What this rule doesQué hace esta regla
General damages are those that follow naturally from the wrong alleged, and they need no special pleading. Special damages are the ones that do not follow naturally — the lost contract, the particular medical expense, the specific consequential loss — and the defendant has no way to anticipate them from the face of an ordinary complaint.
So the rule requires them to be specifically stated. The purpose is notice: a defendant preparing a defence and valuing a case has to know what is actually being claimed.
The consequence of leaving them out is practical rather than dramatic. An unpleaded item of special damage invites an objection at trial, and while Rule 13.2 allows amendment to conform to the evidence, that relief is discretionary and turns on prejudice.
Los daños generales son los que se siguen naturalmente del acto alegado y no requieren alegación especial. Los daños especiales son los que no se siguen naturalmente —el contrato perdido, el gasto médico concreto, la pérdida consecuente específica— y la parte demandada no puede anticiparlos de la faz de una demanda ordinaria.
Por eso la regla exige especificarlos. El propósito es la notificación: quien prepara una defensa y valora un caso tiene que saber qué se reclama en realidad.
La consecuencia de omitirlos es práctica más que dramática. Una partida de daño especial no alegada invita a una objeción en el juicio, y aunque la Regla 13.2 permite enmendar para conformar a la prueba, ese remedio es discrecional y depende del perjuicio.
Common questionsPreguntas frecuentes
What are special damages?¿Qué son daños especiales?
Losses that do not flow naturally from the wrong alleged, so the defendant could not anticipate them from the complaint alone.Pérdidas que no se siguen naturalmente del acto alegado, de modo que la parte demandada no podría anticiparlas solo con la demanda.
How specifically must they be pleaded?¿Con cuánta especificidad hay que alegarlos?
They must be specifically stated — itemised rather than described in general terms.Deben especificarse, desglosados y no descritos en términos generales.
Do general damages need special pleading?¿Requieren alegación especial los daños generales?
No. The rule reaches only items of special damage.No. La regla alcanza solo las partidas de daño especial.
What happens if I leave one out?¿Qué pasa si omito una?
Expect an objection when you try to prove it. Rule 13.2 may allow amendment to conform to the evidence, but that depends on good cause and absence of prejudice.Espere una objeción al intentar probarla. La Regla 13.2 puede permitir enmendar para conformar a la prueba, pero eso depende de la justa causa y de la ausencia de perjuicio.
Does the amount of damages have to be denied?¿Hay que negar la cuantía de los daños?
No. Rule 6.4 expressly excepts averments as to the amount of damage from being admitted by silence.No. La Regla 6.4 exceptúa expresamente la cuantía de la admisión por silencio.
Can I plead them in the alternative?¿Puedo alegarlos en la alternativa?
Yes, under Rule 6.5(b), so long as each alternative satisfies this rule.Sí, bajo la Regla 6.5(b), siempre que cada alternativa cumpla esta regla.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 7.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 7.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)