Rule 67.2. Service; how madeRegla 67.2. Forma de hacer la notificación
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónServe the attorney, at the address in the Supreme Court’s roll — by hand, mail, fax or electronic means.Se notifica al abogado, a la dirección del registro del Tribunal Supremo, por entrega, correo, fax o medios electrónicos.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
Service on a party represented by an attorney shall be made upon the attorney unless the court orders service on the party. Service upon the attorney or upon the party shall be made by delivering a copy to the person served or by sending it by mail, fax, or electronic means to the last known address set forth in the record by a self-represented party or to the address of the attorney as it appears in the roll of attorneys kept by the Supreme Court for purposes of receiving notices in compliance with Rule 9; or, if no address is known, notice of such fact shall be served on the court with a copy of the document.
Delivery of a copy within this rule means handing it to the attorney or to the party or leaving it at the person’s office with a clerk or other person in charge thereof; or, if there is no one in charge, leaving it in a conspicuous place therein; or, if the office is closed or the person to be served has no office, leaving it at the person’s dwelling house or usual place of abode with someone who is at least 18 years of age then residing therein. Service by mail is complete upon mailing, and service by fax or email is complete upon transmission.
Siempre que una parte haya comparecido representada por abogado o abogada, la notificación será efectuada al abogado o abogada, a menos que el tribunal ordene que la notificación se efectúe a la parte misma. La notificación al abogado o abogada, o a la parte se efectuará entregándole copia o remitiéndola por correo, fax o medio electrónico a la última dirección que se haya consignado en el expediente por la parte que se autorrepresenta o a la dirección del abogado o abogada que surge del registro del Tribunal Supremo para recibir notificaciones, en cumplimiento con la Regla 9. Si la dirección se desconoce, se notificará de ello al tribunal con copia del escrito de que se trate.
Entregar una copia conforme a esta regla significa ponerla en manos del abogado o abogada o de la parte, o dejarla en su oficina en poder de su secretario o secretaria, o de otra persona a cargo de ésta. De no haber alguien encargado de la oficina, puede dejarla en algún sitio conspicuo de ella. Si la oficina está cerrada o la persona a ser notificada no tiene oficina, se dejará en su domicilio o residencia habitual en poder de alguna persona que no sea menor de 18 años que resida allí. La notificación por correo quedará perfeccionada al depositarse en el correo o al enviarse vía fax o por correo electrónico.
What this rule doesQué hace esta regla
Who is served. Service on a party represented by an attorney shall be made upon the attorney unless the court orders service on the party.
How. By delivering a copy, or by mail, fax, or electronic means, to the last known address in the record given by a self-represented party or to the attorney’s address in the roll of attorneys kept by the Supreme Court under Rule 9. If no address is known, notice of that fact is served on the court with a copy of the document.
What "delivering" means. The rule spells out a cascade. Handing it to the attorney or the party. Or leaving it at that person’s office with a clerk or other person in charge. Or, if no one is in charge, leaving it in a conspicuous place there. Or, if the office is closed or there is no office, leaving it at the person’s dwelling house or usual place of abode with someone at least 18 years of age then residing there.
When service is complete.By mail, upon mailing.By fax or email, upon transmission. Not on receipt — which is why Rule 68.3 adds three days to a period when service was by mail.
A quién se notifica. La notificación a una parte representada por abogado se hará a ese abogado o abogada, salvo que el tribunal ordene notificar a la parte.
Cómo.Entregando copia, o enviándola por correo, fax o medios electrónicos, a la última dirección consignada en el expediente por la parte que se autorrepresenta o a la dirección del abogado que surge del registro del Tribunal Supremo conforme a la Regla 9. Si no se conoce dirección alguna, se notificará ese hecho al tribunal con copia del documento.
Qué significa "entregar". La regla expone una cascada. Poniéndolo en manos del abogado o de la parte. O dejándolo en su oficina con un empleado u otra persona a cargo. O, si no hay nadie a cargo, dejándolo allí en un sitio visible. O, si la oficina está cerrada o no hay oficina, dejándolo en su residencia o lugar habitual de morada con alguna persona mayor de 18 años que allí resida.
Cuándo se completa.Por correo, al depositarse.Por fax o correo electrónico, al transmitirse. No al recibirse, y por eso la Regla 68.3 añade tres días al término cuando la notificación fue por correo.
Common questionsPreguntas frecuentes
Do I serve the party or the attorney?¿Notifico a la parte o al abogado?
The attorney, unless the court orders service on the party.Al abogado o abogada, salvo que el tribunal ordene notificar a la parte.
What address do I use?¿Qué dirección uso?
The last known address in the record for a self-represented party, or the attorney’s address in the Supreme Court’s roll of attorneys under Rule 9.La última consignada en el expediente por la parte que se autorrepresenta, o la del abogado que surge del registro del Tribunal Supremo conforme a la Regla 9.
What are the permitted means?¿Qué medios se permiten?
Delivering a copy, or sending it by mail, fax, or electronic means.Entregar copia, o enviarla por correo, fax o medios electrónicos.
What counts as delivery?¿Qué cuenta como entrega?
Handing it over; leaving it at the office with someone in charge or, failing that, in a conspicuous place; or leaving it at the dwelling with someone at least 18 residing there.Ponerlo en sus manos; dejarlo en la oficina con quien esté a cargo o, en su defecto, en un sitio visible; o dejarlo en la residencia con alguien mayor de 18 años que allí resida.
When is service by mail complete?¿Cuándo se completa la notificación por correo?
Upon mailing.Al depositarse en el correo.
What if no address is known?¿Y si no se conoce dirección?
Notice of that fact is served on the court with a copy of the document.Se notifica ese hecho al tribunal con copia del documento.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 67.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 67.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)