Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónNotice and a hearing before any provisional remedy — with two exceptions — and the papers go with the notice.Notificación y vista antes de todo remedio provisional, con dos excepciones, y los escritos van con la notificación.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
No provisional remedy shall be granted, modified or set aside, nor shall any action be taken thereon without notice upon the adverse party and a hearing, except as provided in Rules 56.4 and 56.5.
When a remedy is sought under this rule before service of process on the nonmoving party, the petitioner must serve the adverse party a copy of the order scheduling the hearing, as well as with a copy of the pleadings, the motion for provisional remedy, and any other document in support thereof.
No se concederá, modificará, anulará, ni se tomará providencia alguna sobre un remedio provisional sin notificar a la parte adversa y sin celebrar una vista, excepto según se dispone en las Reglas 56.4 y 56.5.
Cuando se solicite un remedio bajo esta regla antes de haber sido emplazada la parte promovida, el peticionario deberá notificar a la parte adversa copia de la orden que señala la vista, así como copia de las alegaciones, de la moción de remedios provisionales y de cualquier documento que la apoye.
What this rule doesQué hace esta regla
The rule. No provisional remedy is granted, modified or set aside, and no action is taken on one, without notice to the adverse party and a hearing — except as provided in Rules 56.4 and 56.5. Note that the requirement runs in both directions: setting a remedy aside also takes notice and a hearing.
Before service of process. Where a remedy is sought before the nonmoving party has been served, the petitioner must serve that party with a copy of the order scheduling the hearing, plus the pleadings, the motion for provisional remedy, and any other supporting document.
That second paragraph matters more than its length suggests. A person who has not yet been sued can face an attachment; this makes sure the first thing they receive tells them the whole story — when the hearing is, what is being asked, and on what evidence.
La norma. No se concede, modifica ni deja sin efecto ningún remedio provisional, ni se toma acción alguna sobre él, sin notificación a la parte adversa y vista, salvo lo dispuesto en las Reglas 56.4 y 56.5. El requisito corre en ambas direcciones: dejar sin efecto un remedio también exige notificación y vista.
Antes del emplazamiento. Cuando el remedio se solicita antes de haberse emplazado a la parte que no promueve, quien lo pide debe notificarle copia de la orden que señala la vista, además de las alegaciones, la moción de remedio provisional y cualquier otro documento en su apoyo.
Ese segundo párrafo importa más de lo que su extensión sugiere. Una persona que aún no ha sido demandada puede enfrentar un embargo; esto asegura que lo primero que reciba le cuente la historia completa: cuándo es la vista, qué se pide y con qué prueba.
Common questionsPreguntas frecuentes
Is notice required before a provisional remedy?¿Hace falta notificación antes de un remedio provisional?
Yes, along with a hearing — except as provided in Rules 56.4 and 56.5.Sí, junto con vista, salvo lo dispuesto en las Reglas 56.4 y 56.5.
Does that apply to modifying or setting one aside?¿Aplica también a modificarlo o dejarlo sin efecto?
Yes. No provisional remedy is granted, modified or set aside, nor any action taken on it, without notice and a hearing.Sí. Ningún remedio provisional se concede, modifica ni deja sin efecto, ni se toma acción sobre él, sin notificación y vista.
What if the other side has not been served yet?¿Y si aún no se ha emplazado a la otra parte?
The petitioner must serve them with the order scheduling the hearing, the pleadings, the motion, and any supporting documents.Hay que notificarle la orden que señala la vista, las alegaciones, la moción y cualquier documento en apoyo.
What are the two exceptions?¿Cuáles son las dos excepciones?
Attachment or prohibition to alienate under Rule 56.4, and orders to do or desist under Rule 56.5.El embargo o la prohibición de enajenar de la Regla 56.4 y las órdenes de hacer o no hacer de la Regla 56.5.
Why must the supporting documents be included?¿Por qué deben incluirse los documentos de apoyo?
So a party who has not yet been sued learns what is being sought and on what evidence before the hearing.Para que quien aún no ha sido demandado sepa qué se pide y con qué prueba antes de la vista.
Can the court act on its own without notice?¿Puede el tribunal actuar por sí mismo sin notificación?
The rule conditions action on a provisional remedy on notice and a hearing, subject only to the two named exceptions.La regla condiciona la acción sobre un remedio provisional a la notificación y la vista, sujeto solo a las dos excepciones nombradas.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 56.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 56.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)