Rule 39.3. Voluntary dismissal and dismissal of counterclaim, cross- claim, or third-party claimRegla 39.3. Desistimiento y desestimación de reconvención, demanda contra coparte o demanda contra tercero
Chapter VI · Trials · compilation current through March 2023Capítulo VI · El juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThe same dismissal rules apply to counterclaims, cross-claims and third-party claims — but a claimant dismissing alone must do it before a responsive pleading or, failing that, before evidence starts.Las mismas reglas de desistimiento aplican a las reconvenciones, demandas contra coparte y contra tercero; pero quien desiste solo debe hacerlo antes de la alegación responsiva o, si no la hay, antes de comenzar la prueba.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
The provisions of this rule shall apply to the voluntary dismissal and the dismissal of any counterclaim, cross-claim, or third-party claim. A voluntary dismissal by the claimant alone pursuant to Rule 39.1(a) shall be made before a responsive pleading is served or, if there is none, before the introduction of evidence at the trial.
Las disposiciones de la Regla 39 aplicarán al desistimiento y a la desestimación de cualquier reconvención, demanda contra coparte o demanda contra tercero. Un desistimiento por la parte reclamante solamente de acuerdo con la Regla 39.1(a), se hará antes de notificarse una alegación responsiva. Si no hay tal alegación, se hará antes de que se presente la prueba en el juicio.
What this rule doesQué hace esta regla
The first sentence extends the whole of Rule 39 sideways: its provisions apply to the voluntary dismissal and the dismissal of any counterclaim, cross-claim, or third-party claim. So the two-dismissal rule, the six-month inactivity provision and the adjudication-on-the-merits default all reach claims brought by defendants as readily as those brought by plaintiffs.
The second sentence adapts the timing, because a counterclaim is not always answered. A voluntary dismissal by the claimant alone under Rule 39.1(a) must be made before a responsive pleading is served — or, if there is none, before the introduction of evidence at the trial.
That second branch is the useful one. Rule 5.1 does not always permit a responsive pleading, and without this clause a claimant with no answer against them would have had no closing point at all. Here the window stays open until evidence begins.
Note "by the claimant alone." Dismissal by stipulation of all appearing parties under Rule 39.1(a)(2) is unaffected by this timing limit.
La primera oración extiende toda la Regla 39 de lado: sus disposiciones aplican al desistimiento voluntario y a la desestimación de cualquier reconvención, demanda contra coparte o demanda contra tercero. Así que la regla del segundo desistimiento, la de los seis meses de inactividad y la adjudicación en los méritos por defecto alcanzan las reclamaciones de las partes demandadas igual que las de las demandantes.
La segunda oración adapta el momento, porque no siempre se contesta una reconvención. El desistimiento voluntario por quien reclama, actuando solo, bajo la Regla 39.1(a) debe hacerse antes de que se notifique una alegación responsiva o, si no la hay, antes de comenzar la presentación de prueba en el juicio.
Esa segunda rama es la útil. La Regla 5.1 no siempre permite alegación responsiva, y sin esta cláusula quien reclama sin contestación en su contra no habría tenido punto de cierre alguno. Aquí la ventana permanece abierta hasta que comienza la prueba.
Note lo de “por quien reclama, actuando solo”. El desistimiento por estipulación de todas las partes comparecientes bajo la Regla 39.1(a)(2) no queda sujeto a este límite.
Common questionsPreguntas frecuentes
Does Rule 39 apply to counterclaims?¿Aplica la Regla 39 a las reconvenciones?
Yes — to the voluntary dismissal and dismissal of any counterclaim, cross-claim or third-party claim.Sí, al desistimiento voluntario y a la desestimación de cualquier reconvención, demanda contra coparte o contra tercero.
When must a claimant dismiss alone?¿Cuándo debe desistir quien reclama, actuando solo?
Before a responsive pleading is served, or if there is none, before the introduction of evidence at the trial.Antes de que se notifique una alegación responsiva o, si no la hay, antes de comenzar la presentación de prueba en el juicio.
Why the second alternative?¿Por qué la segunda alternativa?
Because Rule 5.1 does not always permit a responsive pleading, so without it there would be no cut-off.Porque la Regla 5.1 no siempre permite alegación responsiva, y sin ella no habría punto de cierre.
Does this limit dismissal by stipulation?¿Limita esto el desistimiento por estipulación?
No. The timing limit is for dismissal by the claimant alone.No. El límite temporal es para quien desiste solo.
Does the two-dismissal rule apply?¿Aplica la regla del segundo desistimiento?
Yes. Rule 39.1’s provisions apply through this rule.Sí. Las disposiciones de la Regla 39.1 aplican por vía de esta regla.
Is such a dismissal with prejudice?¿Es con perjuicio ese desistimiento?
The same defaults apply — without prejudice unless stated, subject to the two-dismissal rule.Aplican las mismas normas: sin perjuicio salvo que se exprese, sujeto a la regla del segundo desistimiento.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 39.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 39.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)