Chapter VI · Trials · compilation current through March 2023Capítulo VI · El juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónDrop your case freely before the other side answers or moves for summary judgment — but a second dismissal of the same claim counts as a decision on the merits.Desista libremente antes de que la otra parte conteste o solicite sentencia sumaria; pero un segundo desistimiento de la misma reclamación cuenta como decisión en los méritos.
(a)By plaintiff; by stipulation. Subject to the provisions of Rule 20.5, an action may be dismissed by the plaintiff without order of the court:
(1)by filing a notice of dismissal at any time before service by the adverse party of an answer or of a motion for summary judgment, whichever first occurs, or
(2)by filing a stipulation of dismissal signed by all parties who have appeared in the action.
Unless otherwise stated in the notice of dismissal or stipulation, the dismissal is without prejudice, except that a notice of dismissal operates as an adjudication upon the merits when filed by a plaintiff who has once dismissed in the General Court of Justice or in any court of the United States or of any state, an action based on or including the same claim.
(b)By order of court. Except as provided in subdivision (a) of this rule, an action shall not be dismissed at the plaintiff’s instance except upon order of the court and upon such terms and conditions as the court deems proper. Unless otherwise specified in the order, a dismissal under this paragraph is without prejudice.
(a)Por el demandante; por estipulación. Sujeto a las disposiciones de la Regla 20.5, una parte demandante podrá desistir de un pleito sin una orden del tribunal:
(1)mediante la presentación de un aviso de desistimiento en cualquier fecha antes de la notificación por la parte adversa de la contestación o de una moción de sentencia sumaria, cualesquiera de éstas que se notifique primero, o
(2)mediante la presentación de una estipulación de desistimiento firmada por todas las partes que hayan comparecido en el pleito.
A menos que el aviso de desistimiento o la estipulación exponga lo contrario, el desistimiento será sin perjuicio, excepto que el aviso de desistimiento tendrá el efecto de una adjudicación sobre los méritos cuando lo presente un demandante que haya desistido anteriormente en el Tribunal General de Justicia, o en algún tribunal federal o de cualquier estado de Estados Unidos de América, de otro pleito basado en o que incluya la misma reclamación.
(b)Por orden del tribunal. A excepción de lo dispuesto en el inciso (a) de esta regla, no se permitirá al demandante desistir de ningún pleito, excepto mediante una orden del tribunal y bajo los términos y las condiciones que éste estime procedentes. A menos que la orden especifique lo contrario, un desistimiento bajo este párrafo será sin perjuicio.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Without a court order. Subject to Rule 20.5 — which requires court approval for a class action — a plaintiff may dismiss by (1) filing a notice of dismissal at any time before the adverse party serves an answer or a motion for summary judgment, whichever first occurs; or (2) filing a stipulation signed by all parties who have appeared.
Note what closes the window: an answer or a summary judgment motion. A defendant who moves for summary judgment before answering has already shut the door.
The two-dismissal rule. Unless the notice or stipulation says otherwise, the dismissal is without prejudice — except that a notice of dismissal operates as an adjudication upon the merits when filed by a plaintiff who has once already dismissed, in the General Court of Justice or in any United States or state court, an action based on or including the same claim.
That reach is wide. The earlier dismissal need not have been in Puerto Rico, and the earlier action need only have included the same claim.
(b) By court order. Otherwise an action is not dismissed at the plaintiff’s instance except on order of the court and on such terms and conditions as it deems proper. Unless the order says otherwise, that dismissal too is without prejudice.
(a) Sin orden del tribunal. Sujeto a la Regla 20.5 —que exige aprobación judicial en un pleito de clase— la parte demandante puede desistir (1) presentando un aviso de desistimiento en cualquier momento antes de que la parte adversa notifique una contestación o una moción de sentencia sumaria, lo que ocurra primero; o (2) presentando una estipulación firmada por todas las partes que han comparecido.
Fíjese en lo que cierra la ventana: una contestación o una moción de sentencia sumaria. Quien solicita sentencia sumaria antes de contestar ya cerró la puerta.
La regla del segundo desistimiento. Salvo que el aviso o la estipulación digan otra cosa, el desistimiento es sin perjuicio, excepto que el aviso opera como una adjudicación en los méritos cuando lo presenta quien ya desistió una vez, ante el Tribunal General de Justicia o ante cualquier tribunal de los Estados Unidos o de un estado, de un pleito basado en o que incluya la misma reclamación.
El alcance es amplio. El desistimiento anterior no tuvo que ser en Puerto Rico, y el pleito anterior solo tuvo que incluir la misma reclamación.
(b) Por orden del tribunal. Fuera de eso, el pleito no se desestima a instancia de la parte demandante salvo por orden del tribunal y bajo los términos y condiciones que estime procedentes. Salvo que la orden diga otra cosa, ese desistimiento también es sin perjuicio.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can I dismiss without permission?¿Cuándo puedo desistir sin permiso?
By notice before the adverse party serves an answer or a motion for summary judgment, whichever comes first, or by stipulation signed by all appearing parties.Por aviso antes de que la parte adversa notifique una contestación o una moción de sentencia sumaria, lo que ocurra primero, o por estipulación firmada por todas las partes comparecientes.
Does a summary judgment motion close the window?¿Cierra la ventana una moción de sentencia sumaria?
Yes — the window closes at whichever of an answer or a summary judgment motion comes first.Sí; la ventana cierra con lo que ocurra primero, la contestación o esa moción.
Is my dismissal with prejudice?¿Es con perjuicio mi desistimiento?
Not unless stated, or unless you have once already dismissed an action based on or including the same claim.No, salvo que se exprese, o salvo que ya haya desistido una vez de un pleito basado en o que incluya la misma reclamación.
Does a dismissal in another jurisdiction count?¿Cuenta un desistimiento en otra jurisdicción?
Yes. A prior dismissal in any United States or state court counts for the two-dismissal rule.Sí. Uno anterior en cualquier tribunal de los Estados Unidos o de un estado cuenta.
What if the window has closed?¿Y si la ventana ya cerró?
You need an order of the court, on such terms and conditions as it deems proper.Necesita orden del tribunal, bajo los términos y condiciones que estime procedentes.
Does this apply to class actions?¿Aplica a los pleitos de clase?
Subject to Rule 20.5, which requires court approval and notice to all class members.Sujeto a la Regla 20.5, que exige aprobación del tribunal y notificación a toda la clase.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 39.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 39.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)