Chapter VI · Trials · compilation current through March 2023Capítulo VI · El juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA case can be dismissed for disobeying the rules — but only after graduated warnings — for six months of inactivity, or at the close of the plaintiff’s evidence; and most such dismissals are on the merits.Un caso puede desestimarse por desobedecer las reglas —pero solo tras advertencias graduadas— por seis meses de inactividad, o al cerrar la prueba de la parte demandante; y casi todas esas desestimaciones son en los méritos.
(a)Where a plaintiff fails to comply with these rules or with any order of the court, the court, on its own initiative or on motion of the defendant, may dismiss an action or any claim against the plaintiff or strike pleadings, as the case may be.
The severe sanction of dismissing the claim or striking the pleadings may be taken after a first noncompliance only after the court has first advised the party’s counsel on the situation and has given counsel an opportunity to respond. If the party’s counsel fails to respond, the court shall impose sanctions on the party’s counsel, and the party shall be directly notified of the situation. After the party has been duly notified or advised of the situation and of its consequences if not corrected, the court may dismiss the action or strike the pleadings. The court shall give the party reasonable time to correct the situation, which in no case shall be less than thirty (30) days, unless the circumstances of the case warrant a shorter term.
(b)Whenever a civil action shall have been pending in any court for six months without any required proceeding having been taken therein, the court shall order dismissal thereof, unless failure to prosecute is reasonably accounted for. For purposes of this rule, motions to stay, for transfer of hearing, or for extensions of time shall not be considered a proceeding taken.
In every case, the court shall issue an order to be served on the parties and counsel requiring the parties to state in writing, within ten (10) days after such service by the clerk, the reasons why the action should not be dismissed.
(c)After the plaintiff has completed the presentation of evidence, the defendant, without waiving his or her right to present evidence in the event the motion is not granted, may move for dismissal on the ground that under the facts proved so far and under the law, the plaintiff is not entitled to relief. The court may then determine the facts and render judgment against the plaintiff or may decline to render judgment until the close of all the evidence. Unless the court in its order for dismissal otherwise specifies, a dismissal under this Rule 39.2 and any dismissal other than a dismissal for lack of jurisdiction or for failure to join an indispensable party operates as an adjudication upon the merits.
(a)Si el demandante deja de cumplir con estas reglas o con cualquier orden del tribunal, el tribunal a iniciativa propia o a solicitud del demandado podrá decretar la desestimación del pleito o de cualquier reclamación contra él, o la eliminación de las alegaciones, según corresponda.
Cuando se trate de un primer incumplimiento, la severa sanción de la desestimación de la demanda o la eliminación de las alegaciones tan sólo procederá después que el tribunal, en primer término, haya apercibido al abogado o abogada de la parte de la situación y se le haya concedido la oportunidad para responder. Si el abogado o abogada de la parte no responde a tal apercibimiento, el tribunal procederá a imponer sanciones al abogado o la abogada de la parte y se notificará directamente a la parte sobre la situación. Luego de que la parte haya sido debidamente informada o apercibida de la situación y de las consecuencias que pueda tener el que ésta no sea corregida, el tribunal podrá ordenar la desestimación del pleito o la eliminación de las alegaciones. El tribunal concederá a la parte un término de tiempo razonable para corregir la situación, que en ningún caso será menor de treinta (30) días, a menos que las circunstancias del caso justifiquen que se reduzca el término.
(b)El tribunal ordenará la desestimación y el archivo de todos los asuntos civiles pendientes en los cuales no se haya efectuado trámite alguno por cualquiera de las partes durante los últimos seis meses, a menos que tal inactividad se le justifique oportunamente. Mociones sobre suspensión o transferencia de vista o de prórroga no se considerarán como un trámite a los fines de esta regla.
El tribunal dictará una orden en todos dichos asuntos, la cual se notificará a las partes y al abogado o abogada, requiriéndoles dentro del término de diez (10) días desde que el Secretario o la Secretaria les notifique, que expongan por escrito las razones por las cuales no deban desestimarse y archivarse los asuntos.
(c)Después que la parte demandante haya terminado la presentación de su prueba, la parte demandada, sin renunciar al derecho de ofrecer prueba en caso de que la moción sea declarada “sin lugar”, podrá solicitar la desestimación fundándose en que bajo los hechos hasta ese momento probados y la ley, la parte demandante no tiene derecho a la concesión de remedio alguno. El tribunal podrá entonces determinar los hechos y dictar sentencia contra la parte demandante, o podrá negarse a dictar sentencia hasta que toda la prueba haya sido presentada. A menos que el tribunal lo disponga de otro modo en su orden de desestimación, una desestimación bajo esta Regla 39.2 y cualquier otra desestimación, excepto la que se haya dictado por falta de jurisdicción o por haber omitido acumular una parte indispensable, tienen el efecto de una adjudicación en los méritos.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Non-compliance, and the graduated procedure. Where a plaintiff fails to comply with these rules or a court order, the court may — on its own initiative or on motion — dismiss or strike pleadings. But Puerto Rico builds in a staircase before the severe sanction can fall after a first non-compliance: the court must first advise the party’s counsel and give counsel a chance to respond; if counsel does not respond, the court shall impose sanctions on counsel and the party shall be directly notified; only after the party has been duly notified of the situation and its consequences may the court dismiss or strike. And the court must give reasonable time to correct — in no case less than thirty (30) days, unless the circumstances warrant shorter.
The design is deliberate: a client should not lose a case for a lawyer’s default without ever hearing about it.
(b) Six months of inactivity. Where an action has been pending six months without any required proceeding, the court shall order dismissal unless the failure to prosecute is reasonably accounted for. And the rule closes a common loophole: motions to stay, to transfer a hearing, or for extensions of time are not a proceeding taken. In every case the court issues an order requiring the parties to state in writing, within ten (10) days of service by the clerk, why the action should not be dismissed.
(c) At the close of the plaintiff’s evidence. The defendant may move for dismissal on the ground that on the facts proved and the law the plaintiff is not entitled to relief — without waiving the right to present evidence if the motion fails. The court may determine the facts and render judgment, or wait until all the evidence is in.
The effect. Unless the order says otherwise, a dismissal under Rule 39.2, and any dismissal other than for lack of jurisdiction or failure to join an indispensable party, operates as an adjudication upon the merits.
(a) Incumplimiento y el procedimiento graduado. Cuando la parte demandante incumple estas reglas o una orden, el tribunal puede —por iniciativa propia o a solicitud— desestimar o eliminar alegaciones. Pero Puerto Rico incorpora una escalera antes de que la sanción severa caiga tras un primer incumplimiento: el tribunal debe apercibir primero a la representación legal y darle oportunidad de responder; si no responde, impondrá sanciones a esa representación y notificará directamente a la parte; solo después de que la parte haya sido debidamente notificada de la situación y sus consecuencias puede desestimar o eliminar. Y debe conceder tiempo razonable para corregir, que en ningún caso será menor de treinta (30) días, salvo que las circunstancias justifiquen menos.
El diseño es deliberado: un cliente no debe perder su caso por la falta de su abogado sin enterarse jamás.
(b) Seis meses de inactividad. Cuando un pleito lleva seis meses sin que se haya tomado un trámite requerido, el tribunal ordenará su desestimación salvo que la inacción se justifique razonablemente. Y la regla cierra un hueco común: las mociones de paralización, de transferencia de vista o de prórroga no se consideran un trámite. En todo caso el tribunal dicta una orden que exige a las partes exponer por escrito, dentro de diez (10) días de notificada por la secretaría, por qué no debe desestimarse.
(c) Al cerrar la prueba de la parte demandante. La demandada puede pedir la desestimación por el fundamento de que, según los hechos probados y el derecho, la demandante no tiene derecho a un remedio, sin renunciar a su derecho a presentar prueba si no se concede. El tribunal puede determinar los hechos y dictar sentencia, o esperar al cierre de toda la prueba.
El efecto. Salvo que la orden diga otra cosa, la desestimación bajo la Regla 39.2, y cualquiera que no sea por falta de jurisdicción o por no acumular una parte indispensable, opera como una adjudicación en los méritos.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I be dismissed for a first non-compliance?¿Pueden desestimar por un primer incumplimiento?
Only after the court advises your counsel and gives an opportunity to respond, sanctions counsel if there is none, notifies you directly, and gives reasonable time to correct.Solo tras apercibir a su representación legal y darle oportunidad de responder, sancionarla si no responde, notificarle a usted directamente, y conceder tiempo razonable para corregir.
How much time to correct?¿Cuánto tiempo para corregir?
Reasonable time, in no case less than thirty days, unless the circumstances warrant a shorter term.Tiempo razonable, en ningún caso menor de treinta días, salvo que las circunstancias justifiquen menos.
When is a case dismissed for inactivity?¿Cuándo se desestima por inactividad?
After six months pending without any required proceeding, unless failure to prosecute is reasonably accounted for.Tras seis meses pendiente sin trámite requerido alguno, salvo que la inacción se justifique razonablemente.
Does a motion for an extension count as a proceeding?¿Cuenta una moción de prórroga como trámite?
No. Motions to stay, to transfer a hearing, or for extensions of time are not considered a proceeding taken.No. Las de paralización, transferencia de vista o prórroga no se consideran trámite tomado.
Can the defendant move mid-trial?¿Puede la parte demandada solicitar en pleno juicio?
Yes, after the plaintiff completes its evidence, without waiving the right to present its own.Sí, tras cerrar la prueba de la demandante, sin renunciar a presentar la suya.
Is a Rule 39.2 dismissal with prejudice?¿Es con perjuicio la desestimación de la Regla 39.2?
Unless the order says otherwise, yes — except for lack of jurisdiction or failure to join an indispensable party.Salvo que la orden diga otra cosa, sí, excepto por falta de jurisdicción o por no acumular una parte indispensable.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 39.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 39.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)