Rule 3.6. Transfer of actionsRegla 3.6. Traslado de pleitos
Chapter II · Commencement of Action · compilation current through March 2023Capítulo II · Iniciación del pleito · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA defendant has thirty days to move to transfer a case filed in the wrong part, and answering in the meantime does not waive the right to ask.La parte demandada tiene treinta días para pedir el traslado de un caso presentado en la sala equivocada, y contestar mientras tanto no renuncia a ese derecho.
(a)When an action has been filed in an improper part of the court, a defendant who wishes to challenge that part’s venue must file a motion, within a term of thirty (30) days from the date of notice of the suit and service of process, to have the action transferred to the proper part of the court, setting forth in detail the facts on which the motion for transfer is grounded unless they are clearly stated in the face of the complaint or in the case record. If no written opposition to the motion for transfer is filed within ten (10) days following service of notice of said motion, the case shall be transferred to the proper part of the court.
The filing of any motion or responsive pleading within the aforementioned thirty (30)-day period shall not be considered a waiver of the right to seek transfer.
(b)The court may order an action transferred from the part of the court where it is being heard to another part in the interest of justice or for the witnesses’ convenience.
(a)Presentado un pleito en una sala que no sea la apropiada, si la parte demandada desea impugnar la falta de competencia de dicha sala, deberá presentar una moción, dentro de un término no mayor de treinta (30) días a partir de la fecha de la notificación de la demanda y el emplazamiento, para que el pleito sea trasladado a la sala correspondiente. La moción deberá establecer en detalle los hechos que fundamentan la solicitud de traslado, a menos que de la faz de la demanda o de los autos del caso surjan los hechos en que se funda la referida moción. De no presentarse escrito alguno en oposición a la moción de traslado dentro de los diez (10) días de haberse notificado la referida moción, el caso se trasladará a la sala correspondiente.
La presentación de cualquier moción o de una alegación responsiva dentro del referido término de treinta (30) días no se considerará como una renuncia al derecho a solicitar el traslado.
(b)Cuando la conveniencia de las personas testigos o los fines de la justicia así lo requieran, el tribunal podrá ordenar el traslado de un pleito de la sala en que se está ventilando a otra sala.
What this rule doesQué hace esta regla
Rule 3.6 is the machinery behind Rule 3.2’s promise that bad venue is curable. It sets one deadline, one default, and one power the court holds on its own.
The deadline is thirty days from notice of the suit and service of process. The motion must set out the facts supporting transfer in detail, unless those facts are already plain from the complaint or the record.
The default favours the moving party. If nobody files a written opposition within ten days of being served with the motion, the case is transferred. Silence concedes.
The sentence that saves defendants from a trap sits at the end of (a): filing any motion or responsive pleading inside the thirty days is not a waiver. A defendant can answer on time and still ask to be moved. Subdivision (b) then lets the court transfer on its own in the interest of justice or for the witnesses’ convenience — no motion, no deadline.
La Regla 3.6 es la maquinaria detrás de la promesa de la Regla 3.2 de que la falta de competencia es subsanable. Fija un término, una consecuencia por omisión y una facultad propia del tribunal.
El término es de treinta días desde la notificación del pleito y el emplazamiento. La moción debe exponer en detalle los hechos que la fundamentan, salvo que ya surjan claramente de la demanda o del expediente.
La omisión favorece a quien pide el traslado. Si nadie presenta oposición escrita dentro de los diez días siguientes a la notificación de la moción, el caso se traslada. El silencio concede.
La oración que libra a la parte demandada de una trampa está al final del inciso (a): presentar cualquier moción o alegación responsiva dentro de los treinta días no es renuncia. Se puede contestar a tiempo y pedir el traslado igual. El inciso (b) permite además al tribunal trasladar por su cuenta en interés de la justicia o por conveniencia de los testigos, sin moción y sin término.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to ask for a transfer?¿Cuánto tiempo tengo para pedir el traslado?
Thirty days from the date of notice of the suit and service of process.Treinta días desde la notificación del pleito y el emplazamiento.
Does answering the complaint waive my transfer motion?¿Contestar la demanda renuncia a mi moción de traslado?
No. Filing any motion or responsive pleading within the thirty-day period is expressly not a waiver of the right to seek transfer.No. Presentar cualquier moción o alegación responsiva dentro de los treinta días no constituye renuncia al derecho de pedir el traslado.
What happens if the other side ignores my motion?¿Qué pasa si la otra parte ignora mi moción?
If no written opposition is filed within ten days after service of the motion, the case is transferred to the proper part.Si no se presenta oposición escrita dentro de los diez días siguientes a la notificación, el caso se traslada a la sala correspondiente.
What has to be in the motion?¿Qué debe contener la moción?
The facts on which transfer is grounded, set out in detail — unless they are clearly stated on the face of the complaint or in the record.Los hechos en que se funda el traslado, expuestos en detalle, salvo que surjan claramente de la demanda o del expediente.
Can the court transfer a case nobody asked to move?¿Puede el tribunal trasladar sin que nadie lo pida?
Yes. Subdivision (b) allows transfer in the interest of justice or for the convenience of witnesses.Sí. El inciso (b) permite el traslado en interés de la justicia o por conveniencia de los testigos.
What if I miss the thirty days?¿Y si dejo pasar los treinta días?
Venue is not jurisdictional, so the case is not defective — but the right to insist on a different part is gone, subject to the court’s own power under (b).La competencia no es jurisdiccional, así que el pleito no queda defectuoso, pero se pierde el derecho a exigir otra sala, sin perjuicio de la facultad del tribunal bajo el inciso (b).
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 3.6 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 3.6 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)