RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Eo Nomine

ĕō nōmĭne

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerEo nomine is Latin for “by that name,” used by courts to say that a law, tax or claim deals with something expressly and by its own name, rather than indirectly or under another label.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: EE-oh NOM-ih-nee, IPA /ˈiːoʊ ˈnɒmɪni/. Some say AY-oh NOH-mih-nay, /ˈeɪoʊ ˈnoʊmɪneɪ/.
  • Classical Latin (restored): EH-oh NOH-mih-neh, IPA [ˈɛoː ˈnoːmɪnɛ]. The e of ĕō is short and its o long; in nōmĭne the first vowel is long and the second short, so the stress falls on the first syllable.

Literal translation

  • eo — that, this; a form of the pronoun is, “he, she, it; this or that”
  • nomine — by name, under a name; a form of nōmen, “a name”

Put together: “by that name” or “under that name.” Both words are in the ablative case, which Latin uses for the means or manner of something; that grammatical note is ours.

What it means in law

Courts use eo nomine to mark the difference between naming a thing and reaching it some other way. A statute deals with trespass eo nomine when it names trespass as the thing it forbids. A tax is laid on land eo nomine when it is called a tax on land. The phrase answers a simple question: did the lawmaker call this thing by its own name?

The answer matters because labels and substance can come apart. Sometimes a court looks past the name. Sometimes the name is the best evidence of what a law was meant to do.

Pollock v. Farmers’ Loan & Trust Co. (1895) shows the first kind of case. The Constitution required direct taxes to be apportioned among the states by population, and it was conceded that a tax on real estate eo nomine, a tax called a tax on land, was direct. The federal income tax of 1894 reached, among much else, the rents and income from land. The Court held that the difference was only one of form: a tax on the income of land fell in the same class as a tax on the land itself, and so needed apportionment. The name of a tax, the Court said in the next breath, does not control; its substance does. (The Sixteenth Amendment, ratified in 1913, later let Congress tax incomes without apportionment. Justice Brandeis, dissenting in Burnet v. Coronado Oil & Gas Co. (1932), counted it as one of only two amendments that had undone decisions of the Court, citing the Pollock litigation.)

Bouie v. City of Columbia (1964) shows the second. Two Black college students who would not leave the whites-only restaurant section of a drugstore in Columbia, South Carolina, were convicted under a statute that punished entry on another’s land after notice not to enter. They had entered without any such notice. The state supreme court read the statute to cover staying after being asked to leave. The Supreme Court held that this new reading, applied to conduct that came before it, denied the defendants fair warning in violation of due process. In a footnote the Court pointed out that South Carolina kept a separate statute that dealt with trespass eo nomine. The statute used against the students mentioned trespassing only in passing, and South Carolina did not treat it as a trespass statute at all; it dealt with entry on another’s land after notice, which made the state court’s reading still harder to foresee.

Older opinions use the phrase in the same sense for a payment or charge made under its own heading. In Day v. Woodworth (1852), a damages case, the Court recalled that the early common law awarded no costs to either party eo nomine. A losing defendant was amerced, a kind of fine, but was not made to pay the plaintiff’s expenses under the name of costs until the Statute of Gloucester gave costs to a plaintiff who recovered damages.

Eo nomine is not itself a rule of interpretation. It is a way of describing what a text does. It often sits beside canons that are rules, such as the idea that naming one thing can imply the exclusion of others (expressio unius), and it is close kin to sub nomine, which in citations marks a case reported “under the name” of different parties.

Etymology

Eō is a form of the Latin pronoun is, which Lewis & Short gloss “He, she, it; this or that man, woman, thing.” In eo nomine it is the ablative singular, agreeing with nomine; that is ordinary Latin grammar, and the reading is ours rather than a line of the dictionary.

Nōmine is the ablative of nōmen, “a name, appellation”. The dictionary derives the word from the root of nosco, “to know”: a name is how a thing is known (that gloss of the root is ours). The same entry gives nōmen a wider sense as well, “A title, pretext, pretence, color, excuse, account . . .”, and among its examples is the phrase itself, from Cicero: qui cum luxuriose viverent, non reprehenderentur eo nomine (De Finibus, Fin. 2, 7, 21). In our translation, people who lived in luxury “would not be blamed on that account.” So in classical Latin eo nomine could mean “on that ground” or “for that reason.” The legal sense keeps closer to the literal one: by that very name.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries is, nōmen, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Two Supreme Court passages, one from each case described above. Each is quoted from the official United States Reports. Inside the Bouie footnote, the ellipses are the Court’s own, marking words it left out of the statute it quoted.

Unless, therefore, a tax upon rents or income issuing out of lands is intrinsically so different from a tax on the land itself that it belongs to a wholly different class of taxes, such taxes must be regarded as falling within the same category as a tax on real estate eo nomine.

Pollock v. Farmers’ Loan & Trust Co., 157 U.S. 429, 580 (1895) · Supreme Court of the United States · opinion of Chief Justice Fuller

Chief Justice Fuller compared a tax on the income of land with a tax on land by name, which all agreed was a direct tax that had to be apportioned among the states. His very next sentence said that the name of the tax was unimportant.

Indeed, it appears that far from being understood to incorporate a doctrine of civil trespass, § 16-386 is considered in South Carolina not to incorporate any common law of trespass, either criminal or civil—in other words, not to be a “trespass” statute at all. South Carolina has long had on its books, side by side with § 16-386, a statute that does deal eo nomine with “trespass”; § 16-382 makes it unlawful to “wilfully, unlawfully and maliciously . . . commit any . . . trespass upon real property in the possession of another . . . .”

Bouie v. City of Columbia, 378 U.S. 347, 359, n. 7 (1964) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Brennan

In a footnote the Court contrasted the statute used to convict the sit-in demonstrators, § 16-386, with a separate South Carolina statute that made trespass itself the offense. The words in the inner quotation marks are that statute’s, as the Court quoted it.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “eo nomine” in its official text.

That is no surprise: the phrase belongs to the language of judges describing statutes, not to the rules themselves.

Frequently asked questions

What does eo nomine mean in plain English?

“By that name.” Courts say a law deals with something eo nomine when it names that thing expressly, as a statute that makes “trespass” its offense deals with trespass eo nomine.

Does a thing have to be named eo nomine for a law to cover it?

Not usually. Most laws reach things by description as well as by name, and courts often look past labels to substance. In Pollock v. Farmers’ Loan & Trust Co. (1895) the Supreme Court treated a tax on the income of land as a tax on land, though it was not called one. Whether a particular law reaches only what it names is a question of reading that law.

Is eo nomine the same as sub nomine?

No, though both use nōmen. Sub nomine, “under the name,” appears in citations to show that a case was decided or reported under a different case name. Eo nomine, “by that name,” describes a text that names something expressly.

Did eo nomine mean the same thing in classical Latin?

Not quite. Lewis & Short’s entry for nōmen quotes Cicero using eo nomine to mean “on that account,” for that reason. The legal use is narrower and closer to the literal sense: by that very name.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Whether a law reaches something only when it names it, or also by description, is a question of interpreting that law. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.