RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Casus Omissus

cāsus ŏmissus

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerA casus omissus, “a case omitted,” is a situation that the words of a statute, treaty or other legal text do not cover, and the rule that goes with the phrase is that a court generally will not add a provision to fill the gap, because that would be making law rather than interpreting it.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: KAY-sus oh-MISS-us, IPA /ˈkeɪsəs oʊˈmɪsəs/. Some say KAH-sus, /ˈkɑːsəs/, for the first word.
  • Classical Latin (restored): KAH-suus o-MIS-suus, IPA [ˈkaːsʊs ɔˈmɪssʊs]. The a of cāsus is long and the o of ŏmissus short; each u is short, as in “put,” and the double s was held a little longer than a single one.

Literal translation

  • casus — a case; in classical Latin, something that happens, an event
  • omissus — left out, passed over; a form of the verb ŏmitto, “to let go, to omit”

Put together: “a case left out,” or “an omitted case.” The legal sense, a situation the drafters did not provide for, is the law’s own; see Etymology.

What it means in law

A casus omissus is a gap in a legal text: a situation that the words of a statute or a treaty do not reach, though the drafters might well have covered it had they thought of it. The phrase usually comes with a rule. A court generally will not fill the gap itself. Its task is to find what the text means and apply it as far as it goes; adding a term the drafters left out would be legislating, not interpreting.

Justice Story gave the rule its classic form in The Amiable Isabella (1821). A 1795 treaty with Spain gave effect to a ship’s passport, as evidence of who owned the ship, in a form that was to be annexed to the treaty. No form was ever annexed. The Court refused to supply one or to treat some other paper as if it would do. That, Story wrote, would be to make a treaty rather than construe it, and the Court could no more supply a casus omissus in a treaty than in a law. Only the two governments, by a new agreement, could fill the gap.

Justice Brandeis applied the same rule to a federal statute in Ebert v. Poston (1925). A parcel of Michigan land had been sold in February 1918 under a mortgage’s power of sale. About a month later Congress passed the Soldiers’ and Sailors’ Civil Relief Act, which suspended certain legal proceedings and transactions against people in military service, and nearly eight months after the sale the former owner enlisted. Michigan’s highest court read the Act to extend his one-year right to redeem the land by the length of his service. The Supreme Court reversed. The Act did not cover a sale made before it was passed, and a gap in it did not justify judicial legislation. The Act was drawn with such care and in such detail, Brandeis wrote, that it could not be stretched to reach transactions thought to be within its spirit but outside its provisions.

A year later, in Iselin v. United States (1926), Brandeis put the rule in plain English without the Latin. The government wanted a federal tax on ticket resales applied to a stockholder’s sale of tickets to her box at the Metropolitan Opera, a sale no paragraph of the tax law described. The Court called that an enlargement of the statute, not a construction of it, and said that supplying omissions is beyond the judicial function.

The rule does not forbid reading a text sensibly. Courts still give general words their full reach and read each provision in light of the whole. What the rule forbids is adding a provision that is not there. Several neighboring maxims help courts read what is there: expressio unius est exclusio alterius, ejusdem generis and noscitur a sociis. The remedy for a true casus omissus is an amendment by the legislature, or for a treaty a new agreement between the governments.

Etymology

Cāsus belongs with the verb cado, to fall, and Lewis & Short give its literal sense as “a falling”. From that it came to mean “That which turns out or happens unexpectedly, an occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency”: what befalls. Grammarians also used it for “a case in the inflection of words”. The lawyer’s sense of the word, a situation the law must deal with, grows out of the sense of an event; that reading is ours, not the dictionary’s.

Ŏmissus is a participle of ŏmitto, which Lewis & Short gloss “to let go, let loose, let fall” and, in its figurative uses, “to lay aside, let go, give up, dismiss, neglect, disregard” and “To pass over, say nothing of, omit, in speaking”. That last sense, passing something over, is the one the phrase needs. The dictionary also lists ŏmissus as an adjective in its own right, but with a different meaning that it marks as earlier than classical Latin and illustrates from the comic playwright Terence, “negligent, heedless, remiss” (Ter, Heaut. 5, 2, 9); the legal phrase uses the participle in its plain passive sense, passed over or left out; that reading is ours. The dictionary does not record casus omissus as a phrase.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries cāsus, ŏmitto, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Three passages: Justice Story’s original statement, Justice Brandeis’s restatement for statutes, and a 1984 dissent that quoted Story’s words to the Court again. Each is quoted from the official United States Reports; a spaced ellipsis marks where a citation has been left out.

In the first place, this court does not possess any treaty-making power. That power belongs by the constitution to another department of the government ; and to alter, amend or add to any treaty, by inserting any clause, whether small or great, important or trivial, would be, on our part, an usurpation of power, and not an exercise of judicial functions. It would be to make, and not to construe a treaty. Neither can this court supply a casus omissus in a treaty, any more than in a law.

The Amiable Isabella, 19 U.S. 1, 71 (1821) · Supreme Court of the United States

Justice Story, writing for the Court, explained why it could not supply the passport form the treaty with Spain had promised but never included. The space before the semicolon is in the official report.

The judicial function to be exercised in construing a statute is limited to ascertaining the intention of the legislature therein expressed. A casus omissus does not justify judicial legislation. . . . This Act is so carefully drawn as to leave little room for conjecture.

Ebert v. Poston, 266 U.S. 548, 554 (1925) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Brandeis

The former owner argued that the broad purpose of the Soldiers’ and Sailors’ Civil Relief Act required reading it to cover his case, a foreclosure sale made before the Act was passed.

We are to find out the intention of the parties by just rules of interpretation applied to the subject matter; and having found that, our duty is to follow it as far as it goes, and to stop where that stops—whatever may be the imperfections or difficulties which it leaves behind.

Trans World Airlines, Inc. v. Franklin Mint Corp., 466 U.S. 243, 263 (1984) · Supreme Court of the United States · Justice Stevens, dissenting opinion

Justice Stevens, dissenting from a decision that upheld a $9.07-per-pound liability limit for lost air cargo under the Warsaw Convention, whose own limit is stated in gold francs, quoted Justice Story’s whole passage from The Amiable Isabella, the casus omissus sentence included. This is its next sentence, in Story’s words. The 1984 opinion prints them with slightly different capitals and punctuation from the 1821 report.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “casus omissus” in its official text.

The phrase belongs to the interpretation of statutes and treaties; none of the rule texts on this site uses it.

Frequently asked questions

What is a casus omissus?

A situation that a statute, treaty or other legal text does not cover, even though the drafters might have covered it had they thought of it. The phrase means “a case omitted.”

Can a court fill a gap in a statute?

Generally not by adding a provision the legislature left out. In Ebert v. Poston (1925) the Supreme Court said that a casus omissus does not justify judicial legislation, and in Iselin v. United States (1926) that supplying omissions is beyond the judicial function. Courts can read a statute’s words in context and give them their full meaning, but the cure for a true gap is an amendment.

Does the rule apply to treaties?

Yes. The phrase’s best-known statement, in The Amiable Isabella (1821), is about a treaty: Justice Story said the Court could no more supply a casus omissus in a treaty than in a law, and that only the governments that made the treaty could fill the gap.

What if the omission was obviously a mistake?

Usually the rule still applies. In Iselin the Court assumed that the case had been left out by inadvertence and still refused to add it, calling that an enlargement of the statute rather than a construction of it. Courts do recognize narrow exceptions: some will correct an obvious drafting error or avoid a truly absurd result, and in some fields courts fill a statute’s silence by borrowing a rule from elsewhere in the law. But a court will not ordinarily write in a case the words leave out simply because the legislature probably would have included it.

How is casus omissus different from expressio unius?

They work from opposite sides. Expressio unius est exclusio alterius is a way of reading a list: naming some things may suggest that others were meant to be left out. Casus omissus is the label for what is left out, and the rule that a court will not supply it.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Whether a statute covers a particular situation depends on its words, its context and the interpretive rules of the court that applies it. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.