Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA preliminary injunction always requires notice — and the court may fold the hearing into the trial, with the evidence counting either way.El injunction preliminar siempre exige notificación, y el tribunal puede fundir la vista con el juicio, con la prueba valiendo en ambos casos.
(a)Notice. No preliminary injunction shall be issued without prior notice to the adverse party.
The notice shall be given as prescribed in Rule 4.4 by delivering a copy of the order to the adverse party with a copy of the application for injunction. Said delivery shall have the same effect as the delivery and service of summons under Rule 4.4.
Proof of service of notice shall be provided in the same manner allowed for the service and amendment of the summons under Rules 4.7 and 4.8.
(b)Consolidation of hearing with trial on merits. Before or after the commencement of the hearing on an application for a preliminary injunction, the court may order the trial of the action on the merits to be consolidated with said hearing. Even when this consolidation is not ordered, any evidence admitted at the hearing on the application for a preliminary injunction which would be admissible at the trial on the merits will become part of the record of the case and need not be repeated at the trial. When issuing its decision, the court shall forthwith issue an order specifying the facts it deemed proven at that stage and directing such further proceedings in the action as are just.
(a)Notificación. No se expedirá ningún auto de injunction preliminar sin notificación previa a la parte adversa. La notificación se hará del mismo modo a lo dispuesto en la Regla 4.4, entregándole a la parte adversa copia de la orden conjuntamente con copia de la petición de injunction. Dicha entrega tendrá el mismo efecto que la entrega y el diligenciamiento del emplazamiento bajo la Regla 4.4. La prueba del diligenciamiento de la notificación se hará de la misma manera permitida para el diligenciamiento y enmienda al emplazamiento bajo las Reglas 4.7 y 4.8. (b) Consolidación de la vista con el juicio en sus méritos. Antes o después de comenzada la vista para considerar una solicitud de injunction preliminar, el tribunal podrá ordenar que el juicio en sus méritos se consolide con dicha vista. Aun cuando no se ordene la consolidación, cualquier evidencia que sea admitida en la vista sobre la solicitud de injunction preliminar y que sea admisible en el juicio en sus méritos, pasará a formar parte del expediente del caso y no tendrá que presentarse nuevamente el día del juicio. El tribunal, al emitir su resolución, dictará inmediatamente una orden, especificando los hechos que ha determinado como probados en dicha etapa y ordenando los procedimientos ulteriores que sean justos en el pleito.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) Notice, without exception.No preliminary injunction shall be issued without prior notice to the adverse party. Unlike the TRO, there is no emergency door here.
Notice is given as prescribed in Rule 4.4, by delivering a copy of the order to the adverse party with a copy of the application. That delivery has the same effect as the delivery and service of summons under Rule 4.4. Proof of service is provided the same way as for the service and amendment of a summons under Rules 4.7 and 4.8.
(b) Consolidation with the trial. Before or after the hearing begins, the court may order the trial on the merits to be consolidated with it.
And even when it does not consolidate, any evidence admitted at the preliminary injunction hearing that would be admissible at the trial on the merits becomes part of the record and need not be repeated. Testimony given at that hearing is not a rehearsal; it is evidence in the case.
What the court must issue. When it decides, the court shall forthwith issue an order specifying the facts it deemed proven at that stage and directing such further proceedings in the action as are just. That record of what was found is what lets a later court, or an appellate one, know what the preliminary ruling actually rested on.
(a) Notificación, sin excepción.No se expedirá un injunction preliminar sin notificación previa a la parte adversa. A diferencia del entredicho, aquí no hay puerta de emergencia.
La notificación se da según la Regla 4.4, entregando copia de la orden a la parte adversa con copia de la solicitud. Esa entrega tiene el mismo efecto que la entrega y el diligenciamiento del emplazamiento bajo la Regla 4.4. La constancia de la notificación se hace igual que para el diligenciamiento y la enmienda del emplazamiento bajo las Reglas 4.7 y 4.8.
(b) Consolidación con el juicio. Antes o después de comenzada la vista, el tribunal puede ordenar que el juicio en su fondo se consolide con ella.
Y aun cuando no la ordene, toda prueba admitida en la vista de injunction preliminar que sería admisible en el juicio en su fondo pasa a formar parte del récord y no hay que repetirla. El testimonio de esa vista no es un ensayo: es prueba en el caso.
Qué debe emitir el tribunal. Al resolver, emitirá inmediatamente una orden que especifique los hechos que estimó probados en esa etapa y que disponga los procedimientos ulteriores que sean justos. Esa constancia de lo hallado es lo que permite a un tribunal posterior, o a uno apelativo, saber sobre qué descansó realmente el dictamen preliminar.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can a preliminary injunction issue without notice?¿Puede expedirse un injunction preliminar sin notificación?
No. Rule 57.2 requires prior notice to the adverse party in every case.No. La Regla 57.2 exige notificación previa a la parte adversa en todos los casos.
How is notice given?¿Cómo se notifica?
As prescribed in Rule 4.4, by delivering a copy of the order with a copy of the application; the delivery has the same effect as service of summons.Según la Regla 4.4, entregando copia de la orden con copia de la solicitud; la entrega tiene el mismo efecto que el diligenciamiento del emplazamiento.
Can the hearing be combined with the trial?¿Puede combinarse la vista con el juicio?
Yes. The court may order the trial on the merits consolidated with the hearing, before or after the hearing begins.Sí. El tribunal puede ordenar que el juicio en su fondo se consolide con la vista, antes o después de comenzada.
Does evidence from the hearing have to be repeated at trial?¿Hay que repetir en el juicio la prueba de la vista?
No, if it would be admissible at trial. It becomes part of the record of the case.No, si sería admisible en el juicio. Pasa a formar parte del récord del caso.
What must the court issue with its decision?¿Qué debe emitir el tribunal al resolver?
An order specifying the facts it deemed proven at that stage and directing such further proceedings as are just.Una orden que especifique los hechos que estimó probados en esa etapa y que disponga los procedimientos ulteriores que sean justos.
How is proof of service made?¿Cómo se acredita la notificación?
In the same manner allowed for the service and amendment of the summons under Rules 4.7 and 4.8.En la misma forma permitida para el diligenciamiento y la enmienda del emplazamiento bajo las Reglas 4.7 y 4.8.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 57.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 57.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)