Rule 57.3. Grounds for issuing a temporary restraining order or a preliminary injunctionRegla 57.3. Criterios para expedir una orden de entredicho provisional o injunction preliminar
Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónSix factors — and "among others," so the list is a starting point, not a cage.Seis factores, y "entre otros", de modo que la lista es un punto de partida y no una jaula.
(d)the likelihood that the action will become moot;
(e)the impact of the remedy sought on the public interest; and
(f)the due diligence and good faith exercised by the applicant.
Al decidir si expide una orden de entredicho provisional o injunction preliminar, el tribunal deberá considerar, entre otros, los siguientes:
(a)la naturaleza del daño a que está expuesto la parte peticionaria;
(b)la irreparabilidad del daño o la inexistencia de un remedio adecuado en ley;
(c)la probabilidad de que la parte promovente prevalezca;
(d)la probabilidad de que la causa se torne en académica;
(e)el impacto sobre el interés público del remedio que se solicita, y
(f)la diligencia y la buena fe con que ha obrado la parte peticionario.
What this rule doesQué hace esta regla
The rule applies the same factors to a temporary restraining order and a preliminary injunction, and introduces them with among others.
(a) The nature of the harm the applicant might suffer.
(b) The irreparable nature of the injury or the absence of an adequate legal remedy. These are alternatives — either one counts.
(c) The likelihood of the applicant’s success.
(d) The likelihood that the action will become moot. This is the distinctly practical one: an injunction protects the ability to decide the case at all.
(e) The impact of the remedy sought on the public interest.
(f) The due diligence and good faith exercised by the applicant. Delay in seeking relief, or a misleading presentation, weighs against the request no matter how strong the underlying claim.
No factor is stated to control, and none is a threshold. The court weighs them together.
La regla aplica los mismos factores al entredicho provisional y al injunction preliminar, y los introduce con entre otros.
(a) La naturaleza del daño que pueda sufrir quien solicita.
(b) La irreparabilidad del daño o la inexistencia de un remedio adecuado en ley. Son alternativas: cualquiera cuenta.
(c) La probabilidad de que quien solicita prevalezca.
(d) La probabilidad de que la causa se torne académica. Este es el claramente práctico: el injunction protege la posibilidad misma de decidir el caso.
(e) El impacto sobre el interés público del remedio solicitado.
(f) La diligencia y la buena fe con que ha obrado quien solicita. La tardanza en pedir el remedio, o una presentación engañosa, pesan en contra por fuerte que sea la reclamación de fondo.
No se dice que ningún factor controle, y ninguno es un umbral. El tribunal los sopesa en conjunto.
Common questionsPreguntas frecuentes
What factors govern a TRO or preliminary injunction?¿Qué factores rigen el entredicho o el injunction preliminar?
The nature of the harm, its irreparable character or the absence of an adequate legal remedy, likelihood of success, likelihood the action becomes moot, the public interest, and the applicant’s diligence and good faith.La naturaleza del daño, su irreparabilidad o la inexistencia de remedio adecuado en ley, la probabilidad de prevalecer, la de que la causa se torne académica, el interés público y la diligencia y buena fe de quien solicita.
Is the list exhaustive?¿Es exhaustiva la lista?
No. The rule says these factors are considered "among others."No. La regla dice que estos factores se consideran "entre otros".
Do I have to show irreparable injury?¿Tengo que demostrar daño irreparable?
Factor (b) is stated in the alternative — the irreparable nature of the injury or the absence of an adequate legal remedy.El factor (b) está en la alternativa: la irreparabilidad del daño o la inexistencia de un remedio adecuado en ley.
Does my own conduct matter?¿Cuenta mi propia conducta?
Yes. Factor (f) weighs the due diligence and good faith exercised by the applicant.Sí. El factor (f) sopesa la diligencia y la buena fe de quien solicita.
Are the same factors used for both remedies?¿Se usan los mismos factores para ambos remedios?
Yes. Rule 57.3 applies to determining whether to issue a temporary restraining order or a preliminary injunction.Sí. La Regla 57.3 aplica a determinar si se expide un entredicho provisional o un injunction preliminar.
Is likelihood of success decisive?¿Decide la probabilidad de prevalecer?
It is one factor among six named, and the rule does not make any of them controlling.Es uno de seis factores nombrados, y la regla no hace controlante a ninguno.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 57.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 57.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)