Rule 20.4. Orders in conduct of actionsRegla 20.4. Órdenes en la tramitación de pleitos de clase
Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA toolkit of six orders for running a class action, combinable with a case-management order and alterable at any time.Una caja de herramientas de seis órdenes para manejar un pleito de clase, combinables con una orden de manejo del caso y alterables en cualquier momento.
In the conduct of actions to which this rule applies, the court may issue appropriate orders:
(a)determining the course of proceedings or prescribing measures to prevent undue repetition or complication in the presentation of evidence or argument;
(b)requiring, for the protection of the members of the class or otherwise for the fair conduct of the action, that notice be given in such manner as the court may direct to some or all of the members of any step in the action, of the proposed extent of the judgment, or of the opportunity of members to signify whether they consider the representation fair and adequate, to intervene and present claims or defenses, or otherwise to come into the action;
(c)imposing conditions on the representative parties or on intervenors;
(d)requiring that the pleadings be amended to eliminate therefrom allegations as to representation of absent persons, and that the action proceed accordingly;
(e)providing special rules for the proceedings and the terms to be had for discovery; or
The orders may be combined with an order under Rule 37, and may be altered or amended as may be desirable from time to time.
En la tramitación de pleitos a los cuales aplica esta regla, el tribunal podrá dictar órdenes apropiadas para:
(a)determinar el curso de los procedimientos o adoptar medidas para evitar la repetición o complicación indebida en la presentación de evidencia o argumentación;
(b)exigir, para la protección de los y las miembros de la clase o para la justa tramitación del pleito, que se notifique a algunos o a todos los miembros y todas las miembros de la clase, en la forma que el tribunal ordene, de cualquier actuación en el pleito, del propuesto alcance de la sentencia o de la oportunidad de los y las miembros para indicar si consideran la representación justa y adecuada para intervenir y presentar reclamaciones o defensas, o para unirse al pleito en cualquier otra forma;
(c)imponer condiciones a los representantes y las representantes o interventores e interventoras;
(d)requerir que las alegaciones sean enmendadas con el propósito de eliminar aseveraciones en cuanto a la representación de personas ausentes, y que el pleito prosiga en conformidad;
(e)dictar reglas especiales para el procedimiento y los términos a seguir para el descubrimiento de prueba, o
Las órdenes podrán ser combinadas con una orden bajo la Regla 37 y modificadas o enmendadas de tiempo en tiempo, según sea conveniente.
What this rule doesQué hace esta regla
Class actions are managed rather than merely decided, and this rule lists what the court may do.
(a) Determine the course of proceedings, or prescribe measures to prevent undue repetition or complication in evidence or argument. (b) Require notice to some or all members — of any step, of the proposed extent of the judgment, or of the chance to say whether they consider the representation fair and adequate, to intervene, or otherwise to come into the action. (c) Impose conditions on representatives or intervenors. (d) Require the pleadings amended to remove allegations about representing absent persons. (e) Provide special rules and terms for discovery. (f) Deal with similar procedural matters.
Subdivision (b) deserves a second look. It gives the court a way to ask the class itself whether the representation is adequate — the Rule 20.1(4) question, put to the people it protects rather than inferred from the record.
And subdivision (d) is the quiet exit: requiring the pleadings amended to drop the representation allegations converts a would-be class action into an ordinary one without a dismissal.
The orders may be combined with a Rule 37 case-management order and altered or amended from time to time.
Los pleitos de clase se manejan además de decidirse, y esta regla enumera lo que el tribunal puede hacer.
(a) Determinar el curso del procedimiento o prescribir medidas para evitar la repetición o complicación indebida en la prueba o la argumentación. (b) Exigir notificación a algunas o todas las personas de la clase: de cualquier paso, del alcance propuesto de la sentencia, o de la oportunidad de expresar si consideran justa y adecuada la representación, de intervenir, o de comparecer. (c) Imponer condiciones a quienes representan o intervienen. (d) Exigir que se enmienden las alegaciones para eliminar las aseveraciones sobre la representación de personas ausentes. (e) Proveer reglas y términos especiales para el descubrimiento. (f) Atender materias procesales similares.
El inciso (b) merece una segunda mirada. Le da al tribunal una vía para preguntarle a la clase misma si la representación es adecuada: la cuestión de la Regla 20.1(4), planteada a quienes protege en vez de inferida del expediente.
Y el inciso (d) es la salida discreta: exigir que se enmienden las alegaciones para eliminar la representación convierte un aspirante a pleito de clase en uno ordinario sin desestimarlo.
Las órdenes pueden combinarse con una orden de manejo bajo la Regla 37 y alterarse o enmendarse de tiempo en tiempo.
Common questionsPreguntas frecuentes
What orders can the court make?¿Qué órdenes puede dictar el tribunal?
Six kinds: course of proceedings, notice to members, conditions on representatives or intervenors, amendment to drop representation allegations, special discovery rules, and similar procedural matters.Seis clases: curso del procedimiento, notificación a la clase, condiciones a quienes representan o intervienen, enmienda para eliminar las aseveraciones de representación, reglas especiales de descubrimiento, y materias procesales similares.
Can the court ask the class if the representation is adequate?¿Puede el tribunal preguntarle a la clase si la representación es adecuada?
Yes. Subdivision (b) allows notice giving members the chance to say whether they consider the representation fair and adequate.Sí. El inciso (b) permite notificar para que expresen si la consideran justa y adecuada.
What happens if the class allegations are struck?¿Qué pasa si se eliminan las alegaciones de clase?
Subdivision (d) has the pleadings amended to remove them and the action proceeds accordingly — as an ordinary action rather than a dismissal.El inciso (d) hace que se enmienden las alegaciones y el pleito siga como uno ordinario, sin desestimación.
Can these orders change?¿Pueden cambiar estas órdenes?
Yes. They may be altered or amended as desirable from time to time.Sí. Pueden alterarse o enmendarse según convenga de tiempo en tiempo.
Do they combine with case management?¿Se combinan con el manejo del caso?
Yes. They may be combined with an order under Rule 37.Sí. Pueden combinarse con una orden bajo la Regla 37.
Can discovery be handled differently in a class action?¿Puede manejarse distinto el descubrimiento?
Yes. Subdivision (e) allows special rules and terms for discovery.Sí. El inciso (e) permite reglas y términos especiales.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 20.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 20.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)