RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Quare Clausum Fregit

quārē clausum frēgit · also written q.c.f.

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerQuare clausum fregit was the common-law action of trespass to land: a suit by someone in possession of land against a person who entered it without right.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: KWAIR-ee KLAW-zum FREE-jit, IPA /ˈkwɛəri ˈklɔːzəm ˈfriːdʒɪt/. Many lawyers say KWAH-ray for the first word and FRAY-git for the last; all are heard.
  • Classical Latin (restored): KWAH-ray KLOW-suum FRAY-git (u as in put; g as in get), IPA [ˈkʷaːreː ˈklau̯sʊm ˈfreːɡɪt]. Latin g was always hard, and the au of clausum sounded like the ow in “cow.”

Literal translation

  • quare — why, wherefore
  • clausum — something shut in; in English law, a close, an enclosed piece of land
  • fregit — he broke (from frango, to break)

Together: “why he broke the close.” The words come from the old writ, which ordered the defendant to come to court and show why he had broken into the plaintiff’s close. In law the phrase names the action itself, often written “trespass quare clausum fregit,” or just “trespass q.c.f.”

What it means in law

In English common law each lawsuit had to fit a form of action, a named writ with its own rules, and trespass covered direct, forcible wrongs. The law sorted trespass by what was harmed. Trespass to the person covered assault and battery; trespass to goods covered taking or damaging movable property; and trespass quare clausum fregit covered wrongful entry onto land. A “close” did not need a fence. Any land in someone’s possession counted, and the “breaking” was the unauthorized entry itself, however gentle.

The action protected possession rather than title. The plaintiff did not have to prove a perfect chain of ownership; it was enough to show actual possession against a defendant who had no better right. The Supreme Court applied that rule in Campbell v. Rankin (1879), a dispute between miners over unpatented mining claims. Neither side held legal title from the United States, so the case turned on who had possessed the ground, and the trial court erred in refusing to hear the plaintiffs’ evidence that they had held it for years. The Court sent the case back for a new trial.

The action was also local. Most lawsuits could be brought wherever the defendant could be found; these were called transitory. But a suit for trespass to land had to be brought where the land lay. In McKenna v. Fisk (1843), a man sued in the District of Columbia over a raid on his storehouse in Maryland, in which his goods were taken and destroyed. The Supreme Court held that his counts for the goods were transitory and could be tried in the District, but that a count for breaking into the storehouse was local and could not. It quoted an English judge who said the distinction was settled and that a court would not reopen it.

Because trespass was a personal action, at common law it generally ended with the death of a party unless a statute kept it alive, a rule expressed in the maxim actio personalis moritur cum persona.

The forms of action are gone in modern procedure. Federal Rule of Civil Procedure 2 says: “There is one form of action—the civil action.” A landowner today sues for trespass under the state’s law of torts, and many of the old rules survive in modern dress: possession is still enough against a stranger, and many courts still treat actions about land as local, though the details vary. The Latin name survives mainly in older opinions and in discussions of the history.

Etymology

The phrase is three Latin words taken from the writ. Quārē is a question word, which Lewis & Short gloss “From what cause, on what account, wherefore, why”. Clausum is the past participle of claudo, “To shut something that is open, to close, shut up”, and the dictionary also records the sense “to shut up or in something by something, to enclose, encompass . . .”. Used as a noun, clausum is a thing shut in; English lawyers used it for an enclosed piece of land, a close. That legal sense is not in Lewis & Short, and the reading is ours.

Frēgit is the perfect tense of frango, which the dictionary glosses “to break, break in pieces . . .”. Put together: “why he broke the close,” the question the writ put to the defendant. Lewis & Short does not record the phrase, so the combined reading is ours.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries quā-rē, claudo, frango, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Two passages that show the action’s two defining traits: it protected possession, and it had to be brought where the land lay. Each is quoted from the official United States Reports.

In actions of ejectment, or trespass quare clausum fregit, possession by the plaintiff at the time of eviction has always been held prima facie evidence of the legal title

Campbell v. Rankin, 99 U.S. 261, 262 (1879) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Miller

In a dispute over mining claims to which neither side held title, the Court explained why proof of earlier possession should have been heard. The sentence goes on to say that, as against a mere trespasser, possession is sufficient; the quotation stops before that clause.

It is now too late for us to inquire whether it was wise and politic to make a distinction between transitory and local actions: it is sufficient for the courts, that the law has settled the distinction, and that an action quare clausum fregit is local.

McKenna v. Fisk, 42 U.S. 241, 248 (1843) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Wayne

These are not the Supreme Court’s own words. Justice Wayne, for the Court, was quoting what Justice Buller said in the English case of Doulson v. Matthews, a suit over an entry into the plaintiff’s house in Canada, which the Court called a case like this one in all its particulars. The official report is a reprint, and the pin follows its star page numbers.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “quare clausum fregit” in its official text.

The rules abolished the forms of action rather than naming them. Federal Rule 2 provides that “There is one form of action—the civil action.” Pennsylvania’s Rule 1001(b) records the same merger, folding “the action of trespass” into the single civil action along with the other old forms.

Frequently asked questions

What is a “close” in trespass law?

Any piece of land in someone’s possession. The word comes from the idea of an enclosed field, but the law did not require a fence or wall: an imaginary boundary was enough, so entering open land without right still broke the close.

Do you have to own the land to sue for trespass quare clausum fregit?

No. The action protected possession, so a person in actual possession could sue a wrongdoer with no better right. In Campbell v. Rankin (1879) the Supreme Court said possession is evidence of title for this purpose, which is why proof of possession had to be heard.

Where did a trespass to land case have to be filed?

Where the land was. Trespass to land was a local action, unlike transitory actions, which could be brought wherever the defendant was found. In McKenna v. Fisk (1843) the Supreme Court held that a claim for breaking into a storehouse in Maryland could not be tried in the District of Columbia, though claims for the goods taken from it could.

What is the difference between quare clausum fregit and vi et armis?

Vi et armis, “with force and arms,” was the formula alleging the force that every action of trespass required. Quare clausum fregit named one kind of trespass, the kind against land. A writ for trespass to land usually alleged both.

Is quare clausum fregit still used?

Not as a form of action. Modern rules have one form of action, the civil action, and landowners sue for trespass under state tort law. The Latin survives in older cases and in legal history.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Trespass to land is now governed by each state’s own law, which decides who may sue, where and for what. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.