RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Actio Personalis Moritur cum Persona

actĭo persōnālis mŏrĭtur cum persōnā · also written actio personalis

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerActio personalis moritur cum persona is the common-law maxim that a personal action dies with the person: a claim for a personal wrong, such as an injury, ended when either the injured person or the wrongdoer died. Survival statutes and wrongful-death acts have since changed much of the rule.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how American lawyers commonly say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: AK-shee-oh per-suh-NAL-is MOR-ih-ter kum per-SOH-nuh, IPA /ˈækʃioʊ ˌpɜːrsəˈnælɪs ˈmɔːrɪtər kʊm pərˈsoʊnə/. Some lawyers say AK-tee-oh for the first word.
  • Classical Latin (restored): AHK-tih-oh per-soh-NAH-lis MOR-ih-tuur kuum per-SOH-nah (u as in put), IPA [ˈaktɪoː pɛrsoːˈnaːlɪs ˈmɔrɪtʊr kʊm pɛrˈsoːnaː]. The o of mŏrĭtur is short, as in off; the final ā of persōnā is long because it is ablative after cum.

Literal translation

  • actio — an action, a lawsuit
  • personalis — personal; belonging to a person
  • moritur — dies; the present tense, third person, of mŏrĭor, “to die”
  • cum — with
  • persona — the person (in the ablative after cum)

Put together: “a personal action dies with the person.”

What it means in law

At common law, some lawsuits outlived the people who brought them and some did not. Claims founded on contract generally passed to a dead person’s executor or administrator. Claims for personal wrongs, such as a beating, a libel or a careless injury, generally did not. The maxim actio personalis moritur cum persona named the rule: a personal action died with the person.

The rule cut both ways. If the injured person died before judgment, the claim ended; if the wrongdoer died, the claim against him ended too. In Martin v. Baltimore & Ohio Railroad Co. (1894) the Supreme Court described the procedural side: the death of a sole plaintiff or sole defendant before final judgment abated any personal action, with a narrow exception for a death between terms of court after the verdict, when judgment could be entered as of the earlier term. In that case a man who had lost a personal-injury suit against a railroad at trial died while his writ of error, the appeal of the day, was pending in the Supreme Court. The Court read West Virginia’s revival statute as a rule of procedure for claims that already survived, not a grant of new rights, so the action abated and the writ of error was dismissed. Justice Harlan dissented.

Legislatures changed the rule in two different ways, and the two are easy to confuse.

Survival statutes keep alive the claim the dead person already had. The estate’s representative can pursue it, or continue a pending suit, and recover what the dead person could have recovered, such as medical bills and pain suffered before death. Such statutes are now widespread, but their reach varies; in some places certain claims, such as some personal torts, still die with the person.

Wrongful-death acts create a new claim that belongs to the survivors. At common law, as the Supreme Court noted in Michigan Central Railroad Co. v. Vreeland (1913), quoting an old English ruling by Lord Ellenborough, a death could not be complained of as an injury in a civil court. Wrongful-death statutes let named relatives, usually a spouse, children or dependents, recover for their own loss from the death.

Vreeland shows why the difference matters. A railroad worker was fatally injured, and the administrator of his estate sued for his death under the federal Employers’ Liability Act of 1908. The Court held that the Act, as passed in 1908, did not keep the worker’s own claim alive; under the maxim it ended with his death, whatever state law said, because whether a federal claim survives depends on the federal statute. But the Act did give a separate claim for the death itself, to the worker’s representative for the benefit of his dependents, limited to their financial loss. In 1910, as the opinion itself notes, Congress amended the Act so that the injured worker’s own claim survives to his personal representative; the case construed the Act as it stood before that change. The statute has been amended since, so its current text governs.

In federal court today, Federal Rule 25(a) handles the procedure. The rule does not decide whether a claim survives; substantive law does. It provides only that “If a party dies and the claim is not extinguished, the court may order substitution of the proper party”.

Etymology

Every word of the maxim is in Lewis & Short. Actio is first “a doing, performing, acting, action, act”, and in law “An action, suit, process”. Persōnālis is glossed “of or belonging to a person, personal”, and the dictionary marks it as a word of the jurists, citing the Digest (ib. 50, 16, 178) for the plural actiones. Moritur is the present tense of mŏrĭor, “to die”. Cum is “with, together, together with, in connection or company with, along with”.

Persōna has the most interesting history. Its first meaning is theatrical: “A mask”, the kind worn by actors. In the language of Roman law it came to mean “a being having legal rights and obligations”. The maxim plays on that legal sense: the claim belongs to the legal person, and ends when the person does. That reading of the maxim is ours.

The dictionary does not record the maxim itself, and the opinions reviewed for this page do not say where it was first written down, so this page does not guess at its origin.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries actĭo, persōnālis, mŏrĭor, cum, persōna, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Three Supreme Court passages: one stating the common-law rule, and two from the case that separated the injured person’s own claim from the survivors’ claim for the death. Each is quoted from the official United States Reports; a spaced ellipsis marks where a citation has been left out.

By the rule of the common law, actio personalis moritur cum persona, the death of the sole plaintiff or of the sole defendant before final judgment abated any personal action, except that, if the death occurred in vacation after verdict, judgment might be entered as of the preceding term. . . . The rule has been modified in England and in this country by various statutes, with the object of avoiding the necessity of bringing a new action when the cause of action survives to the personal representative, but not always limited to that object.

Martin v. Baltimore & Ohio Railroad Co., 151 U.S. 673, 697 (1894) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Gray

The plaintiff in an injury suit had died while his writ of error was pending in the Supreme Court; before reading West Virginia’s revival statute, the Court set out the common-law rule.

The statutes of many of the States expressly provide for the survival of the right of action which the injured person might have prosecuted if he had survived. But unless this Federal statute which declares the liability here asserted provides that the right of action shall survive the death of the injured employé, it does not pass to his representative, notwithstanding state legislation. The question of survival is not one of procedure, “but one which depends on the substance of the cause of action.” . . . Nothing is better settled than that at common law the right of action for an injury to the person is extinguished by the death of the party injured.

Michigan Central Railroad Co. v. Vreeland, 227 U.S. 59, 67 (1913) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Lurton

The words inside the quotation marks are the Court’s quotation of its own earlier decision in Schreiber v. Sharpless (1884). The next sentence of the opinion, not quoted here, names the maxim and applies it whether the death from the injury was instant or not.

This cause of action is independent of any cause of action which the decedent had, and includes no damages which he might have recovered for his injury if he had survived. It is one beyond that which the decedent had,— one proceeding upon altogether different principles.

Michigan Central Railroad Co. v. Vreeland, 227 U.S. 59, 68 (1913) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Lurton

Describing the claim the 1908 Act gave the worker’s dependents, the Court explained how it differed from the claim that had died with him.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “actio personalis moritur cum persona” in its official text.

Rules of procedure take the survival question as settled by other law and deal only with what happens to the lawsuit. Besides Federal Rule 25(a), many states’ rules have a similar provision on substituting a party who dies.

Frequently asked questions

What does actio personalis moritur cum persona mean?

It is Latin for “a personal action dies with the person.” At common law it meant that a lawsuit for a personal wrong, such as an injury, ended when the injured person or the wrongdoer died.

Is the rule still the law?

Mostly not in its old form. Survival statutes now keep many claims alive after death, and wrongful-death acts give survivors their own claims. But the rule still matters wherever no statute reaches, and some kinds of claims still end at death in some places. Whether a particular claim survives depends on the statute that governs it.

What is the difference between a survival action and a wrongful-death action?

A survival action carries on the claim the dead person had, for the losses that person suffered, and it is usually brought by the estate. A wrongful-death action is a new claim for the losses the survivors suffer because of the death, such as lost financial support. The Supreme Court in Michigan Central Railroad Co. v. Vreeland (1913) described the death claim under the federal Employers’ Liability Act as independent of any claim the worker had.

Did the maxim apply when the wrongdoer died?

Yes. The common-law rule ended a personal action on the death of either side. In Martin v. Baltimore & Ohio Railroad Co. (1894) the Supreme Court described it as abating the action on the death of the sole plaintiff or the sole defendant before final judgment. Survival statutes, now widespread, generally allow claims to proceed against the wrongdoer’s estate, though their coverage varies from state to state.

Does the rule apply to contract claims?

Generally not. At common law, claims founded on contract usually survived and passed to the personal representative; it was claims for personal wrongs that died. A contract for purely personal services can be an exception, depending on its terms and the governing law.

What happens to a pending federal lawsuit when a party dies?

If the claim survives under the governing law, Federal Rule 25(a) lets the court substitute the proper party, such as the executor. A motion must be made within 90 days after a statement noting the death is served, or the action by or against the person who died must be dismissed.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Whether a claim survives a death, who may bring it and what can be recovered depend on the statute that creates the claim and on the law of the state that governs it. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.