Nisi
nĭsĭ · also written rule nisi; order nisi; decree nisi; judgment nisi
Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how American lawyers usually say the word, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: NYE-sye, IPA /ˈnaɪsaɪ/. Many say NEE-see, /ˈniːsi/; both are heard.
- Classical Latin (restored): NIH-sih, IPA [ˈnɪsɪ]. Lewis & Short mark both vowels of nĭsĭ short, and the s was always voiceless, as in see.
Literal translation
- nisi — unless, if not
The word works as a label. Placed after the name of a court order (a rule nisi, a decree nisi, an order nisi, a judgment nisi), it means the order takes effect “unless” something happens first, usually unless the other side comes in and shows cause against it.
What it means in law
Courts often need to act before they have heard from everyone. A nisi order lets them do that fairly. The court makes an order, but only provisionally. The order names a time, and it becomes final, or “absolute,” unless the party it affects comes forward by then and shows a good reason why it should not. If that party shows cause, the order may be set aside, or “discharged.” If not, it stands.
The device has appeared in several forms:
- Judgment nisi. In Martin v. Baltimore & Ohio R. Co. (1894), the Supreme Court explained West Virginia’s old practice. When a defendant failed to appear on the rule day, the clerk entered a conditional judgment, a judgment nisi known as the “common order,” that judgment would go for the plaintiff unless the defendant appeared and pleaded at the next rules. If he still did not appear, the clerk confirmed it as an office judgment, which became final at the end of the next term unless he came in and answered on the merits. Until then, the Court said, these entries were only formal judgments of default.
- Rule nisi. In older English and American practice, a “rule” was a court order, and a rule nisi was an order to show cause: for example, an order granting a new trial unless the other side showed cause against it. After argument, the rule was either made absolute or discharged. The Supreme Court’s account of an English case in Murray v. Lardner (1865) describes just that sequence: a rule nisi for a new trial granted, argued, and discharged. Georgia still uses the term: its superior court rules list “Show cause (rule nisi) dockets” among the matters Uniform Superior Court Rule 9.1 allows to be heard remotely.
- Decree or judgment nisi of divorce. In English divorce practice, a decree nisi was the court’s provisional divorce, which became a decree absolute after a waiting period unless someone showed cause why it should not. In England and Wales, the Divorce, Dissolution and Separation Act 2020 replaced the two stages with a divorce order that is at first a conditional order and that the court may make final no sooner than six weeks later. Massachusetts keeps the device: under its domestic relations Rule 58(c), a divorce judgment enters nisi, and within ninety days the defendant or another interested person may file “a statement of objections to the judgment becoming absolute”.
- Mandamus nisi and order nisi. Georgia’s mandamus statutes speak of a mandamus nisi, the first order in a mandamus case, which the official answers before the hearing. The District of Columbia’s rule on court sales uses Order Nisi as a heading: the terms of a private sale must be published before the court confirms it, and the sale will not be confirmed if someone makes a qualifying higher offer.
The Supreme Court has also used the word by analogy. In Montgomery Ward & Co. v. Duncan (1940), a leading case on judgments notwithstanding the verdict (now called judgment as a matter of law under Federal Rule 50), it described a trial judge’s order setting aside a jury’s verdict as an order nisi, because an appellate court could reverse it and reinstate the verdict. That is why, the Court held, when the verdict winner appeals, the party who won judgment notwithstanding the verdict may cross-assign errors made at trial, so that the appellate court can rule on them if it reverses that judgment.
Nisi is not the same as nisi prius, which names a trial court rather than a provisional order; that phrase has its own page.
Etymology
Nĭsĭ is an ordinary Latin conjunction. Lewis & Short gloss it “if not, unless”, and after a question or a negative “except, save only, only”. The dictionary records no legal use; the court-order sense comes from attaching the conjunction to the name of the order, so that a rule nisi is, in effect, a rule “unless” cause is shown. That reading is ours, not the dictionary’s.
The same word opens the phrase nisi prius, which is why the two are easily confused; that phrase has its own page.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entry nĭ-sĭ, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Three passages from two Supreme Court cases. Each is quoted from the official United States Reports.
The meaning of these minutes is that the plaintiff, having filed his declaration at the rule day on which the summons was returnable, and the defendant having failed to appear on that day, there was thereupon entered in the clerk’s office, as authorized by the statutes of the State, a conditional judgment, or judgment nisi, known as the “common order,” that judgment be entered for the plaintiff unless the defendant should appear and plead at the next rules
Explaining two minutes in a West Virginia court’s record, which noted the filing of the declaration with a common order and then the common order’s confirmation, the Court described the State’s default practice. The quotation stops partway through the sentence, which goes on to describe the clerk’s later office judgment; the rest of it is damaged in the official text.
In short, either judgment in the clerk’s office was merely a formal judgment of default, not affecting the defendant’s absolute right to interpose any defence upon the merits.
A few sentences later, the Court summed up what the clerk’s entries meant for the defendant.
If the trial judge, as he did here, grants judgment n. o. v. and denies the motion for a new trial, the party who obtained the verdict may, as he did here, appeal from that judgment. Essentially, since his action is subject to review, the trial judge’s order is an order nisi. The judgment on the verdict may still stand, because the appellate court may reverse the trial judge’s action.
Explaining what happens on appeal when a trial judge sets aside a verdict and enters judgment notwithstanding it, the Court called the judge’s order provisional.
Where it appears in the rules
The rule pages below use the word in their official text or, where marked, in the rule’s official title. They cover Georgia’s mandamus nisi and its rule nisi in family and support cases, the Massachusetts divorce judgment nisi, and the District of Columbia’s court sales. Each link opens the rule with its full verbatim text. Pages that use nisi prius are not counted here.
11 rule pages in 3 jurisdictions use “nisi” in their official text.
District of Columbia 1
Georgia 7
- O.C.G.A. § 9-6-27 — Time of hearing; notice; how and when issues of fact determined
- O.C.G.A. § 9-6-28 — Appeal
- O.C.G.A. § 9-7-15 — Exceptions to matters outside record; certification by auditor or return with objections; application for mandamus; notice and hearing; effect of mandamus absolute
- O.C.G.A. § 19-1-1 — Injunctions and restraining orders authorized in domestic relations actions (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-6-28 — Enforcement of orders; contempt; service of rule nisi by mail; rule nisi form (Georgia Title 19)
- O.C.G.A. § 19-11-79 — Registration procedure — Transmittal of documents to district attorney; filing; notice; docketing (Georgia Title 19)
- USCR 9.1 — Virtual Events; Court Proceedings (Georgia Uniform Superior Court Rules)
Massachusetts 3
- Mass. R. Dom. Rel. P. 41 — Dismissal of Actions (Massachusetts Rules of Domestic Relations Procedure)
- Mass. R. Dom. Rel. P. 58 — Entry of Judgment (Massachusetts Rules of Domestic Relations Procedure)
- Mass. R. Dom. Rel. P. 62 — Stay of Proceedings to Enforce a Judgment (Massachusetts Rules of Domestic Relations Procedure)
Most other rulesets describe the same procedure in English, as an order to show cause.
Frequently asked questions
What does nisi mean in law?
It means “unless.” A rule, order, decree or judgment nisi is provisional: it becomes final unless the party it affects appears by a set time and shows good cause why it should not.
What is a rule nisi?
An order to show cause. The court grants relief provisionally, say a new trial, and gives the other side a chance to argue against it. If that side shows cause, the rule is discharged; if not, it is made absolute and takes full effect.
What is the difference between a decree nisi and a decree absolute?
A decree nisi is the provisional stage, and a decree absolute is the final one. The terms come from English divorce practice, where a decree nisi was followed, after a waiting period, by a decree absolute that actually ended the marriage. England and Wales now use a conditional order and a final order instead, under the Divorce, Dissolution and Separation Act 2020.
Is nisi the same as nisi prius?
No. Nisi prius is a separate term for a trial court, explained on its own page. Nisi on its own, after the name of an order, marks the order as provisional.
Do American courts still use nisi orders?
Some do. Georgia’s statutes and court rules speak of a mandamus nisi and a rule nisi, and a Massachusetts divorce judgment enters nisi and becomes absolute after ninety days unless objections are filed. More often, modern rules call the same device an order to show cause.