Rule 67.4. Filing of pleadings and papersRegla 67.4. Presentación de escritos y documentos
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónEverything after the complaint gets filed — except discovery, which stays out of the file until someone needs it.Todo lo posterior a la demanda se presenta, salvo el descubrimiento, que se queda fuera del expediente hasta que alguien lo necesite.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
All papers after the complaint shall be filed with the court, but depositions, interrogatories, requests for admission, answers thereto, and offers of judgment shall not be filed until needed in the prosecution or until such filing is ordered by the court on motion of a party or on its own initiative.
Todo escrito posterior a la demanda se presentará en el tribunal, pero las deposiciones, los interrogatorios, los requerimientos de admisiones, las contestaciones a éstos, y las ofertas de sentencias no se presentarán hasta tanto sea necesaria su utilización en los procedimientos o el tribunal ordene su presentación a moción de parte o a instancia propia.
What this rule doesQué hace esta regla
The rule.All papers after the complaint shall be filed with the court.
The carve-out.Depositions, interrogatories, requests for admission, answers thereto, and offers of judgment shall not be filed — until needed in the prosecution, or until the court orders it filed, on motion of a party or on its own initiative.
Discovery is exchanged between the parties; only the part that matters to a ruling reaches the file. It keeps records from being buried under transcripts nobody will read, and it keeps material that was merely requested from becoming a public document by default.
Offers of judgment belong on that list for a different reason. An offer that is not accepted should not be sitting in the file where the judge deciding the case can read it.
La norma.Todos los escritos posteriores a la demanda se presentarán en el tribunal.
La excepción.Las deposiciones, los interrogatorios, los requerimientos de admisión, sus contestaciones y las ofertas de sentencia no se presentaránhasta que se necesiten en la tramitación, o hasta que el tribunal ordene su presentación, a moción de parte o por iniciativa propia.
El descubrimiento se intercambia entre las partes; solo llega al expediente lo que importa para una determinación. Evita que los récords queden sepultados bajo transcripciones que nadie leerá, y evita que lo meramente solicitado se convierta por defecto en documento público.
Las ofertas de sentencia están en esa lista por otra razón. Una oferta no aceptada no debería quedar en el expediente donde pueda leerla quien decide el caso.
Common questionsPreguntas frecuentes
What papers must be filed with the court?¿Qué escritos deben presentarse?
All papers after the complaint.Todos los escritos posteriores a la demanda.
What is not filed?¿Qué no se presenta?
Depositions, interrogatories, requests for admission, answers to them, and offers of judgment.Las deposiciones, los interrogatorios, los requerimientos de admisión, sus contestaciones y las ofertas de sentencia.
When do those get filed?¿Cuándo se presentan esos?
When needed in the prosecution of the case, or when the court orders it.Cuando se necesiten en la tramitación o cuando el tribunal lo ordene.
Can the court order discovery filed on its own?¿Puede el tribunal ordenarlo por sí mismo?
Yes, on motion of a party or on its own initiative.Sí, a moción de parte o por iniciativa propia.
Why keep discovery out of the file?¿Por qué mantener el descubrimiento fuera del expediente?
Because it is exchanged between the parties; only the material that bears on a ruling needs to reach the record.Porque se intercambia entre las partes; solo tiene que llegar al récord lo que incide en una determinación.
Why are offers of judgment on the list?¿Por qué están las ofertas de sentencia en la lista?
An unaccepted offer stays out of the record the judge deciding the case will read.La oferta no aceptada se mantiene fuera del récord que leerá quien decide el caso.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 67.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 67.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)