Rule 58.8. Dismissal of actionsRegla 58.8. Desistimiento de pleitos
Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThe plaintiff can walk away as of right early, by stipulation before judgment, or by court order later — but never from property it has already taken without paying for it.La parte demandante puede desistir de derecho al principio, por estipulación antes de la sentencia, o por orden del tribunal después, pero nunca de una propiedad ya tomada sin pagarla.
(a)As of right. If no hearing has begun to determine the compensation to be paid for a piece of property and the plaintiff has not acquired the title or an interest in or taken possession, the plaintiff may dismiss the action as to that property without an order of the court by filing a notice of dismissal setting forth a brief description of the property as to which the action is dismissed.
(b)By stipulation. Before the entry of a judgment vesting the plaintiff with title or any interest in or possession of property, the action may be dismissed in whole or in part, without an order of the court, as to any property by filing a stipulation of dismissal by the plaintiff and the defendant affected thereby. If the parties so stipulate, the court may vacate any judgment that has been entered.
(c)By order of the court. At any time before compensation for a piece of property has been determined and paid and after motion and hearing, the court may allow the plaintiff to dismiss the action under the terms and conditions it may deem pertinent as to that property, except that it shall not dismiss the action as to any part of the property of which the plaintiff has taken possession or in which the plaintiff has taken title or other interest without first awarding just compensation for the possession, title or other interest so taken.
(d)Effect. Except as otherwise provided in the notice, stipulation, or order of the court, any dismissal is without prejudice.
(a)Como cuestión de derecho. Si no se ha comenzado una vista para determinar la compensación que habrá de pagarse por una propiedad y la parte demandante no ha adquirido el título o cualquier otro derecho o no ha tomado posesión de la propiedad, la parte demandante podrá desistir del pleito en cuanto a esa propiedad sin una orden del tribunal mediante la presentación de una notificación de desistimiento, en la cual expondrá una descripción breve de la propiedad con respecto a la cual se desiste del pleito.
(b)Por estipulación. Antes de registrarse una sentencia para traspasar a la parte demandante el título o cualquier otro derecho en la propiedad a la posesión de ésta, se podrá desistir el pleito en todo o en parte sin orden del tribunal con respecto a cualquier propiedad mediante la presentación de una estipulación de desistimiento por la parte demandante y la parte demandada interesada. Si las partes así lo estipulan, el tribunal podrá dejar sin efecto cualquier sentencia que se haya registrado.
(c)Por orden del tribunal. En cualquier tiempo antes de haberse determinado y pagado la compensación por una propiedad y previa moción y vista, el tribunal permitirá a la parte demandante desistir del pleito bajo los términos y las condiciones que estime procedentes con respecto a esa propiedad. El tribunal no ordenará el archivo del pleito en cuanto a cualquier parte de la propiedad de la cual la parte demandante ha tomado posesión o en la cual la parte demandante ha adquirido título u otro derecho sin antes adjudicar una compensación justa por la posesión, el título u otros derechos así adquiridos.
(d)Efecto. Excepto en los casos en que la notificación, estipulación u orden del tribunal disponga lo contrario, todo desistimiento será sin perjuicio.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) As of right. If no hearing has begun to determine compensation for a piece of property and the plaintiff has not acquired the title or an interest in it or taken possession, the plaintiff may dismiss as to that property without an order of the court, by filing a notice of dismissal with a brief description of the property.
(b) By stipulation. Before entry of a judgment vesting the plaintiff with title, interest or possession, the action may be dismissed in whole or in part, without an order of the court, as to any property, by a stipulation of dismissal signed by the plaintiff and the affected defendant. If the parties so stipulate, the court may vacate any judgment that has been entered.
(c) By order of the court. At any time before compensation has been determined and paid, and after motion and hearing, the court may allow dismissal on the terms and conditions it deems pertinent — except that it shall not dismiss as to any part of the property of which the plaintiff has taken possession, title or other interest, without first awarding just compensation for what was taken.
That exception is the constitutional floor showing through the procedural rule. A government that has already taken cannot undo the case and keep the property for free.
(d) Effect. Except as otherwise provided in the notice, stipulation, or order, any dismissal is without prejudice.
(a) De derecho. Si no ha comenzado la vista para determinar la compensación de una propiedad y la parte demandante no ha adquirido el título ni un interés ni tomado posesión, puede desistir en cuanto a esa propiedad sin orden del tribunal, presentando un aviso de desistimiento con una breve descripción de la propiedad.
(b) Por estipulación. Antes de registrarse una sentencia que le transmita título, interés o posesión, el pleito puede desistirse en todo o en parte, sin orden del tribunal, en cuanto a cualquier propiedad, mediante estipulación firmada por la parte demandante y la demandada afectada. Si así lo estipulan, el tribunal puede dejar sin efecto cualquier sentencia registrada.
(c) Por orden del tribunal. En cualquier momento antes de determinarse y pagarse la compensación, y previa moción y vista, el tribunal puede permitir el desistimiento en los términos y condiciones que estime pertinentes, salvo que no desestimará en cuanto a la parte de la propiedad de la que la parte demandante haya tomado posesión, título u otro interés, sin antes conceder justa compensación por lo tomado.
Esa excepción es el piso constitucional asomando a través de la regla procesal. El gobierno que ya tomó no puede deshacer el caso y quedarse gratis con la propiedad.
(d) Efecto. Salvo que el aviso, la estipulación o la orden dispongan otra cosa, todo desistimiento es sin perjuicio.
Common questionsPreguntas frecuentes
When can the plaintiff dismiss as of right?¿Cuándo puede desistir de derecho la parte demandante?
When no compensation hearing has begun for that property and the plaintiff has not acquired title, an interest, or possession.Cuando no ha comenzado la vista de compensación de esa propiedad y no ha adquirido título, interés ni posesión.
Can the parties agree to dismiss?¿Pueden las partes acordar el desistimiento?
Yes, by stipulation of the plaintiff and the affected defendant, before entry of a judgment vesting title, interest or possession.Sí, por estipulación de la parte demandante y la demandada afectada, antes de registrarse una sentencia que transmita título, interés o posesión.
Can a judgment already entered be undone?¿Puede deshacerse una sentencia ya registrada?
If the parties so stipulate, the court may vacate any judgment that has been entered.Si las partes lo estipulan, el tribunal puede dejarla sin efecto.
Can the court allow dismissal later?¿Puede el tribunal permitir el desistimiento después?
Yes, at any time before compensation has been determined and paid, after motion and hearing, on terms it deems pertinent.Sí, en cualquier momento antes de determinarse y pagarse la compensación, previa moción y vista, en los términos que estime pertinentes.
Can the plaintiff dismiss property it already took?¿Puede desistir de una propiedad ya tomada?
No — not without first awarding just compensation for the possession, title or other interest taken.No, sin antes conceder justa compensación por la posesión, el título u otro interés tomado.
Is a dismissal with or without prejudice?¿El desistimiento es con o sin perjuicio?
Without prejudice, except as otherwise provided in the notice, stipulation, or order.Sin perjuicio, salvo que el aviso, la estipulación o la orden dispongan otra cosa.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 58.8 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 58.8 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)