Chapter IX · Provisional Remedies, Extraordinary Remedies, and Special Legal Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo IX · Remedios provisionales, recursos extraordinarios y procedimientos legales especiales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónThree public officers may have to be served: the Family Advocate, the Office of the Prosecutor, and the Secretary of Justice.Tres funcionarios públicos pueden tener que ser notificados: la Procuraduría de Familia, el Ministerio Público y el Secretario de Justicia.
According to the particular circumstances of each case, in addition to serving notice on the persons affected by the judgment whose recognition and enforcement is sought, a copy of the complaint or the ex parte petition must also be served, as prescribed by Rule 4, on the following public officers:
(a)The Family Advocate in all cases in which the interests of children or incapacitated persons could be affected.
(b)The Office of the Prosecutor in all cases in which the petitioner seeks enforcement of the judgments mentioned in Section 45 of the Mortgage and Property Registry Act (30 LPRA § 2208) for their subsequent recordation in the Registry of Property.
(c)The Secretary of Justice of Puerto Rico in all cases that, in the opinion of the court, involve a matter of great public interest, so that the Secretary may appear on behalf of the Commonwealth of Puerto Rico, if he or she so wishes.
En conformidad con las situaciones particulares de cada caso, además de notificar a las personas afectadas por la sentencia cuya convalidación y reconocimiento se solicita, conforme lo dispone la Regla 4, también deberá notificarse con copia de la demanda o de la solicitud ex parte a los funcionarios públicos o funcionarias públicas que se refieren a continuación:
(a)Al Procurador de Asuntos de Familia, en todo caso en que puedan ser afectados los intereses de menores o de personas incapacitadas.
(b)Al Ministerio Fiscal, en todo caso en que, a los fines de lograr su posterior inscripción en el Registro de la Propiedad, se solicite la convalidación de las sentencias a las cuales se refiere el Art. 45 de la Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. sec. 2208.
(c)Al Secretario o Secretaria de Justicia de Puerto Rico, en todo caso en que, a juicio del tribunal, se trate un asunto de máximo interés público para que pueda comparecer en representación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico si así lo desea.
What this rule doesQué hace esta regla
Beyond the persons affected by the judgment, and according to the particular circumstances of each case, a copy of the complaint or petition must be served as prescribed by Rule 4 on certain officers.
(a) The Family Advocate — in all cases in which the interests of children or incapacitated persons could be affected. Same trigger as the representation requirement in Rule 55.2: possible effect is enough.
(b) The Office of the Prosecutor — in all cases where the petitioner seeks enforcement of the judgments mentioned in Section 45 of the Mortgage and Property Registry Act, 30 LPRA § 2208, for their subsequent recordation in the Registry of Property.
(c) The Secretary of Justice — in all cases that, in the opinion of the court, involve a matter of great public interest, so the Secretary may appear on behalf of the Commonwealth if he or she so wishes. Notice here is an invitation, not a summons; appearance is optional.
Además de las personas afectadas por la sentencia, y según las circunstancias particulares de cada caso, hay que notificar copia de la demanda o solicitud conforme a la Regla 4 a ciertos funcionarios.
(a) La Procuraduría de Familia, en todos los casos en que los intereses de menores o incapaces puedan verse afectados. El mismo detonante que el requisito de representación de la Regla 55.2: basta el efecto posible.
(b) El Ministerio Público, en todos los casos en que se solicita la ejecución de las sentencias mencionadas en el Artículo 45 de la Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria, 30 LPRA sec. 2208, para su posterior inscripción en el Registro de la Propiedad.
(c) El Secretario o Secretaria de Justicia, en todos los casos que, a juicio del tribunal, envuelvan una cuestión de alto interés público, para que pueda comparecer en representación del Estado Libre Asociado si así lo desea. La notificación aquí es una invitación, no un emplazamiento: comparecer es opcional.
Common questionsPreguntas frecuentes
Who besides the parties must be served?¿A quién además de las partes hay que notificar?
Depending on the case: the Family Advocate, the Office of the Prosecutor, or the Secretary of Justice.Según el caso: a la Procuraduría de Familia, al Ministerio Público o al Secretario de Justicia.
When must the Family Advocate be served?¿Cuándo se notifica a la Procuraduría de Familia?
In all cases in which the interests of children or incapacitated persons could be affected.En todos los casos en que los intereses de menores o incapaces puedan verse afectados.
When is the Office of the Prosecutor served?¿Cuándo se notifica al Ministerio Público?
When the petitioner seeks enforcement of judgments mentioned in Section 45 of the Mortgage and Property Registry Act for recordation in the Registry of Property.Cuando se solicita la ejecución de las sentencias del Artículo 45 de la Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria para su inscripción en el Registro.
When is the Secretary of Justice served?¿Cuándo se notifica al Secretario de Justicia?
In cases that, in the court’s opinion, involve a matter of great public interest.En los casos que, a juicio del tribunal, envuelvan una cuestión de alto interés público.
Does the Secretary of Justice have to appear?¿Tiene que comparecer el Secretario de Justicia?
No. The notice lets the Secretary appear on behalf of the Commonwealth if he or she so wishes.No. La notificación le permite comparecer en representación del Estado Libre Asociado si así lo desea.
How is this notice made?¿Cómo se hace esta notificación?
As prescribed by Rule 4 — the same service provisions used for a summons.Conforme a la Regla 4, las mismas disposiciones de diligenciamiento del emplazamiento.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 55.4 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 55.4 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)