Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónAny number of people may litigate together where their claims arise from the same events and share a common question — and nobody has to care about all of the relief.Cualquier número de personas puede litigar en conjunto cuando sus reclamaciones surjan de los mismos hechos y compartan una cuestión común, y nadie tiene que interesarse por todo el remedio.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
Any number of persons may join in one action as plaintiffs or defendants if they assert a right to relief or one is asserted against them jointly, severally or, in the alternative, in respect of or arising out of the transaction, omission, occurrence, or series of transactions, omissions, or occurrences, and if any question of law or fact common to all of these persons will arise in the action. A plaintiff or defendant need not be interested in obtaining or defending against all the relief demanded. Judgment may be given for one or more of the plaintiffs according to their respective rights to relief, and against one or more defendants according to their respective liabilities.
Podrá acumularse en un pleito cualquier número de personas, como demandantes o como demandados, si reclaman o se reclama contra ellas conjunta o separadamente, o en la alternativa, cualquier derecho a un remedio relacionado con o que surja del mismo acto, omisión, evento o serie de actos, omisiones o eventos siempre que cualquier cuestión de hecho o de derecho, común a todas, haya de surgir en el pleito. No será requisito que una parte demandante o una parte demandada tenga interés en obtener o defenderse de todo el remedio solicitado. Podrá dictarse sentencia a favor de una o más partes demandantes de acuerdo con sus respectivos derechos a un remedio y contra una o más partes demandados de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
What this rule doesQué hace esta regla
The test is two-pronged and both prongs must be met. The claims must be asserted jointly, severally or in the alternative in respect of or arising out of the same transaction, omission, occurrence, or series of them; and some question of law or fact common to all of these persons must arise in the action.
Then two clarifications that widen the rule considerably. First, a plaintiff or defendant need not be interested in obtaining or defending against all the relief demanded. A plaintiff who is only in the case for one of five claims is properly joined.
Second, judgment need not be uniform. It may be given for one or more plaintiffs according to their respective rights, and against one or more defendants according to their respective liabilities. Joining does not merge anyone’s position with anyone else’s.
The word "series" is doing real work. It allows a course of conduct — a pattern of sales, a repeated practice — to hold a case together even though no single event touched every plaintiff.
El criterio tiene dos partes y ambas deben cumplirse. Las reclamaciones deben aseverarse conjunta, solidaria o alternativamente respecto de o surgiendo de la misma transacción, omisión, suceso o serie de ellos; y debe surgir en el pleito alguna cuestión de hecho o de derecho común a todas esas personas.
Siguen dos aclaraciones que amplían bastante la regla. Primera, una parte demandante o demandada no necesita interés en obtener o defenderse de todo el remedio pedido. Quien está en el pleito solo por una de cinco reclamaciones está bien acumulado.
Segunda, la sentencia no tiene que ser uniforme. Puede dictarse a favor de una o más partes demandantes según sus respectivos derechos, y contra una o más demandadas según sus respectivas responsabilidades. Acumularse no funde la posición de nadie con la de otro.
La palabra “serie” hace trabajo real. Permite que un curso de conducta —un patrón de ventas, una práctica repetida— sostenga un pleito aunque ningún suceso único haya tocado a todas las partes demandantes.
Common questionsPreguntas frecuentes
What are the requirements for joining?¿Cuáles son los requisitos para acumularse?
Claims arising out of the same transaction, omission, occurrence or series of them, and a question of law or fact common to all the persons joined.Reclamaciones que surjan de la misma transacción, omisión, suceso o serie de ellos, y una cuestión de hecho o de derecho común a todas las personas acumuladas.
Does every claim have to involve every party?¿Debe cada reclamación involucrar a cada parte?
No. A party need not be interested in obtaining or defending against all the relief demanded.No. No hace falta interés en obtener o defenderse de todo el remedio pedido.
Can the outcome differ between joined parties?¿Puede diferir el resultado entre partes acumuladas?
Yes. Judgment is given according to each plaintiff’s rights and each defendant’s liabilities.Sí. La sentencia se dicta según los derechos de cada demandante y las responsabilidades de cada demandada.
What does “series of occurrences” allow?¿Qué permite la “serie de sucesos”?
It lets a course of conduct hold a case together where no single event touched every party.Permite que un curso de conducta sostenga el pleito aunque ningún suceso único haya tocado a todas las partes.
Is there a limit on how many can join?¿Hay límite de cuántas pueden acumularse?
The rule says any number of persons, subject to the two-pronged test and to the court’s power under Rule 17.2.La regla dice cualquier número, sujeto al criterio doble y a la facultad del tribunal bajo la Regla 17.2.
When should a class action be used instead?¿Cuándo conviene un pleito de clase?
Where the class is so numerous that joinder is impracticable — the first prerequisite in Rule 20.1.Cuando la clase sea tan numerosa que la acumulación resulte impracticable, el primer requisito de la Regla 20.1.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 17.1 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 17.1 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)