Rule 15.3. Defendants under a common nameRegla 15.3. Partes demandadas bajo un nombre común
Chapter IV · Parties · compilation current through March 2023Capítulo IV · Partes · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónPeople doing business under a common name can be sued under that name, and serving one of them is enough.Quienes hacen negocios bajo un nombre común pueden ser demandados bajo ese nombre, y basta emplazar a una de esas personas.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When two or more persons do business under a common name, whether or not it comprises the names of such persons, they may be sued under the common name and service upon one of them shall be sufficient.
Cuando dos o más personas operen un negocio bajo un nombre común, comprenda éste o no los nombres de dichas personas, éstas podrán ser demandadas bajo el referido nombre común, siendo suficiente emplazar a una de ellas.
What this rule doesQué hace esta regla
A short rule that removes a real obstacle. Where two or more persons do business under a common name — whether or not that name includes any of theirs — they may be sued under it, and service upon one of them shall be sufficient.
The point is that a plaintiff dealing with a storefront, a partnership or an unregistered venture should not have to identify every principal before filing. The name the business holds itself out under is enough.
Read it with Rule 15.4, which handles the unknown defendant, and Rule 4.4(e), which sets the service method for artificial persons. Between the three, uncertainty about who stands behind a business rarely blocks a case at the door.
Una regla breve que elimina un obstáculo real. Cuando dos o más personas hacen negocios bajo un nombre común —lo incluya o no el de alguna de ellas— pueden ser demandadas bajo ese nombre, y bastará emplazar a una de ellas.
La idea es que quien trató con un local, una sociedad o un negocio no inscrito no tenga que identificar a cada principal antes de presentar. Basta el nombre con que el negocio se presenta.
Léala junto a la Regla 15.4, que atiende a la parte demandada desconocida, y la 4.4(e), que fija el método de emplazamiento a las personas jurídicas. Entre las tres, la incertidumbre sobre quién está detrás de un negocio pocas veces frena un caso en la puerta.
Common questionsPreguntas frecuentes
Can I sue a partnership by its trade name?¿Puedo demandar a una sociedad por su nombre comercial?
Yes, where two or more persons do business under a common name.Sí, cuando dos o más personas hacen negocios bajo un nombre común.
Does the name have to include the owners’ names?¿Debe el nombre incluir el de los dueños?
No. The rule applies whether or not the common name comprises their names.No. La regla aplica comprenda o no el nombre común los suyos.
Whom do I have to serve?¿A quién debo emplazar?
Service upon one of them is sufficient.Basta emplazar a una de esas personas.
Does this apply to a corporation?¿Aplica a una corporación?
A corporation is served under Rule 4.4(e) as an artificial person. This rule addresses persons doing business under a common name.A la corporación se le emplaza bajo la Regla 4.4(e) como persona jurídica. Esta regla atiende a quienes hacen negocios bajo un nombre común.
What if I do not know any of the owners?¿Y si no conozco a ninguno de los dueños?
Rule 15.4 lets you designate an unknown defendant by a fictitious name and amend on discovering the true one.La Regla 15.4 permite designar con nombre ficticio a la parte desconocida y enmendar al conocer el verdadero.
Does a judgment reach the individuals?¿Alcanza la sentencia a las personas individuales?
The rule governs how the suit is brought and served. Who ultimately answers for a judgment depends on the substantive law of the business form.La regla rige cómo se trae y se emplaza el pleito. Quién responde en definitiva depende del derecho sustantivo de la forma de negocio.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 15.3 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 15.3 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)