Rule 14.2. Joinder of contingent claimsRegla 14.2. Acumulación de reclamaciones contingentes
Chapter III · Pleadings and Motions · compilation current through March 2023Capítulo III · Alegaciones y mociones · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA claim that used to require finishing another case first may now be filed alongside it — the court just waits to decide it until the main claim is resolved.La reclamación que antes exigía terminar otro pleito primero puede ahora presentarse junto a él: el tribunal solo espera a resolver la principal para decidirla.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
Whenever a claim is one heretofore cognizable only after another claim has been prosecuted to a conclusion, the two claims may be joined in a single action. The court shall not decide on the contingent claim until it has disposed of the principal claim.
Cuando se trate de una reclamación que dependa para su ejercicio de que se prosiga otra reclamación hasta su terminación, estas dos reclamaciones podrán acumularse en el mismo pleito. El tribunal no resolverá la reclamación contingente hasta tanto se resuelva la reclamación principal.
What this rule doesQué hace esta regla
This rule removes an old sequencing requirement. Where a claim was formerly cognizable only after another had been prosecuted to a conclusion, the two may now be joined in a single action.
The classic example is the creditor who had to reduce a debt to judgment before pursuing a claim that depended on the judgment existing. Under this rule both go in one case, and the case is only decided in the right order.
The safeguard is in the second sentence: the court shall not decide the contingent claim until it has disposed of the principal claim. The joinder is procedural, not substantive — it saves a second lawsuit without letting a claim be decided before its precondition is met.
Esta regla elimina un viejo requisito de secuencia. Cuando una reclamación antes solo era exigible tras llevar otra hasta su conclusión, ambas pueden ahora acumularse en un solo pleito.
El ejemplo clásico es la parte acreedora que tenía que obtener sentencia sobre una deuda antes de perseguir una reclamación que dependía de que esa sentencia existiera. Bajo esta regla ambas van en un mismo pleito, y este se decide solo en el orden correcto.
La salvaguarda está en la segunda oración: el tribunal no decidirá la reclamación contingente hasta haber dispuesto de la principal. La acumulación es procesal, no sustantiva: ahorra un segundo pleito sin permitir que una reclamación se decida antes de que se cumpla su condición.
Common questionsPreguntas frecuentes
What is a contingent claim under this rule?¿Qué es una reclamación contingente aquí?
One that was formerly cognizable only after another claim had been prosecuted to a conclusion.La que antes solo era exigible tras llevar otra hasta su conclusión.
Can I file both together now?¿Puedo presentarlas juntas ahora?
Yes. The two claims may be joined in a single action.Sí. Ambas reclamaciones pueden acumularse en un solo pleito.
When will the contingent claim be decided?¿Cuándo se decidirá la contingente?
Not until the court has disposed of the principal claim.No hasta que el tribunal haya dispuesto de la principal.
Does this change the substance of the claim?¿Cambia esto el fondo de la reclamación?
No. It changes when the claim may be filed, not what must be proved.No. Cambia cuándo puede presentarse, no lo que hay que probar.
Is this the same as Rule 14.1?¿Es lo mismo que la Regla 14.1?
No. Rule 14.1 is about the number of claims; this one is about a claim that depends on another being resolved first.No. La 14.1 trata del número de reclamaciones; esta, de una que depende de que otra se resuelva antes.
Can the court try them separately?¿Puede el tribunal verlas por separado?
Rule 38.2 allows separate trials, and this rule already requires separate timing for the decision.La Regla 38.2 permite juicios por separado, y esta regla ya exige un orden distinto para decidir.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 14.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 14.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)