Nulla Bona
nulla bŏna
Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: NULL-uh BOH-nuh, IPA /ˈnʌlə ˈboʊnə/. Some say NOO-luh, /ˈnuːlə/, for the first word.
- Classical Latin (restored): NUUL-lah BAW-nah, IPA [ˈnʊlla ˈbɔna]. The u of nulla and the o of bŏna were short (the u as in put), the double l was pronounced as two, and the final vowel of each word was a short a.
Literal translation
- nulla — no, none, not any; a form of the adjective nullus
- bona — goods, property; the plural of bonus, “good,” used as a noun (that sense is our reading, as the etymology below explains)
Put together: “no goods.” The two words are the officer’s report in its shortest form: he looked for the debtor’s property and found none.
What it means in law
A judgment for money does not pay itself. When the debtor will not pay, the creditor asks the court for a writ of execution, such as the common-law fieri facias, which orders the sheriff or marshal to seize the debtor’s property and sell it to raise the debt. The officer then makes a return: a short report on the writ, filed with the court, saying what he did. If he found nothing he could take, the return said so in two words, nulla bona, “no goods,” and opinions speak of an execution returned nulla bona.
The return mattered because of what it proved. Equity would not help a party who had an adequate remedy at law. So a judgment creditor who asked a court of equity to reach property that ordinary execution could not touch, in a suit called a creditor’s bill, generally had to show that the legal remedy had run out. In Case v. Beauregard (1880) the Supreme Court said that such a bill must usually allege a judgment, an execution and a return of nulla bona. It added that the judgment and fruitless execution were only evidence. The Court noted decisions of other courts allowing a creditor to go into equity without an execution where the bill showed that the debtor was insolvent and an execution would be useless, and it said that was certainly so for a creditor with a lien or a trust in his favor. The new allegation did the creditor in that case no good. His first bill, which had no such allegation, had already pleaded that the partners were insolvent; it had been dismissed, and the dismissal affirmed on the merits. The Court held that the earlier decree barred his second suit as res judicata.
The return could also open the way to stronger remedies. In Riggs v. Johnson County (1868) a bondholder had a federal judgment against an Iowa county for unpaid interest on bonds it had issued to aid a railroad. Iowa law exempted county property from execution and forbade levying on citizens’ property for a county’s debts, and the marshal found no county property to seize. That return, the Court said, left the creditor without a remedy unless the federal court could order the county supervisors, by mandamus, to levy the tax voted to pay the bonds. The Court held that it could, even though a state court had enjoined the tax; three Justices dissented.
Legislatures, too, tied further process to the return. An act of Congress for the city of Washington, printed in the official report of Cohens v. Virginia (1821), provided that in suits for fines under the city’s ordinances, once a fieri facias came back nulla bona, the clerk was to issue a capias ad satisfaciendum against the defendant, a writ aimed at the debtor’s body rather than his goods.
The return belongs to a family of old writs of execution that differed in what they reached: the fieri facias chiefly the debtor’s goods and chattels; elegit, where it was used, part of his land, held until its rents paid the debt; and the capias ad satisfaciendum the debtor himself. Many modern statutes and rules describe the same event in plain English, saying that an execution was returned unsatisfied, words that can also cover an execution that collected only part of the debt.
Etymology
Nulla is a form of nullus, which Lewis & Short gloss “not any, none, no.” The dictionary builds the word from the negative ne and ullus, “any” (ne-ullus); the gloss of ullus is ours.
Bona is a form of bonus, which the dictionary glosses “good . . .”. The part of the entry consulted for this page treats the word as an adjective and, used as a noun, as a word for persons. The use the legal phrase depends on, the neuter plural bona meaning goods or property, is not in that part of the entry. Our translation “goods” comes from how the courts use the phrase, not from the dictionary.
Both words are neuter plurals, agreeing with each other: “no goods.” The phrase itself, and the return it names, belong to English and American practice, not to Roman law; the dictionary entries cited here do not record it.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries nullus, bŏnus, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Two passages from Case v. Beauregard (1880), quoted from the official United States Reports. Justice Clifford’s explanation in Riggs v. Johnson County of what the return showed is described above.
It is no doubt generally true that a creditor’s bill to subject his debtor’s interests in property to the payment of the debt must show that all remedy at law had been exhausted. And generally, it must be averred that judgment has been recovered for the debt; that execution has been issued, and that it has been returned nulla bona. The reason is that until such a showing is made, it does not appear, in most cases, that resort to a court of equity is necessary, or in other words, that the creditor is remediless at law.
A creditor had sued again in equity, adding that he had won a judgment at law and that the execution had come back empty. Justice Strong first explained why such an allegation was normally required.
But, after all, the judgment and fruitless execution are only evidence that his legal remedies have been exhausted, or that he is without remedy at law. They are not the only possible means of proof. The necessity of resort to a court of equity may be made otherwise to appear. Accordingly the rule, though general, is not without many exceptions.
A few sentences later, the Court explained that the judgment and the fruitless execution, the one that came back nulla bona, were not the only way to show that equity was needed.
Where it appears in the rules
The one rule page below uses the phrase in its official text: Georgia’s court rule on the general execution docket, which requires nulla bona returns to be noted on the writ’s original entry in the docket. Each link opens the rule with its full verbatim text.
1 rule page in 1 jurisdiction uses “nulla bona” in its official text.
Other rulesets describe the same return in English. Georgia’s O.C.G.A. § 9-15-12 speaks of an execution the officer returns marked “No property to be found”, and then allows a fi. fa. against the plaintiff to recover the costs (and against the plaintiff’s attorney as well, if the plaintiff lives outside the state). Other rules use the English words returned unsatisfied. Missouri’s Rule 76.27 lets a creditor have the debtor examined under oath “When an execution is returned unsatisfied”; Louisiana’s art. 2297 allows a new writ “After a writ of fieri facias has been returned unsatisfied”; Oregon’s ORCP 80 allows a receiver “when an execution has been returned unsatisfied” and the debtor refuses to apply the property to the judgment; and Oklahoma’s § 682 bars suing a corporation’s officers, directors or shareholders for its debt until judgment is obtained against the corporation “and execution thereon returned unsatisfied”, with exceptions the section spells out.
Frequently asked questions
What does a return of nulla bona mean?
It means the officer who held the writ of execution looked for property of the judgment debtor that the law allowed him to seize and found none. The judgment is still valid and still unpaid; the return only records that this attempt to collect it failed.
Does nulla bona mean the debtor has no money?
Not necessarily. The return speaks only of what the officer found that he could lawfully seize. A debtor may own property that is exempt from execution, hidden, held in someone else’s name, or of a kind that ordinary execution cannot reach. In Riggs v. Johnson County (1868), for example, the county had property, but Iowa law exempted it from execution.
Why did a creditor need a return of nulla bona?
Mainly to show that the remedy at law had failed. Courts of equity would not act for a creditor who could still collect by execution, so a creditor’s bill generally had to allege a judgment, an execution and a return of nulla bona. The Supreme Court said in Case v. Beauregard (1880) that the return was only evidence of that failure and could be shown in other ways. It noted decisions of other courts excusing the execution where the debtor was plainly insolvent, and said a creditor with a lien or a trust in his favor certainly need not exhaust his legal remedies first.
What can a creditor do after an execution comes back nulla bona?
That depends on the law of the place. The options in many states include a new writ, an examination of the debtor under oath about his property, a receiver, garnishment of money owed to the debtor, and a suit to reach property that execution cannot. Older law offered harsher steps, such as a writ against the debtor’s body; against a public body the remedy might be mandamus to make its officers levy a tax, as in Riggs.
Is nulla bona still used?
The words survive in some places. Georgia’s court rule on the general execution docket still refers to nulla bona returns, and the phrase appears in older opinions. Many modern statutes and rules say instead, in English, that an execution was returned unsatisfied or that no property was found.