Nemo Dat Quod Non Habet
nēmo dat quod nōn hăbet · also written nemo dat; nemo dat qui non habet
Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the maxim, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: NEE-moh dat kwod non HAY-bet, IPA /ˈniːmoʊ dæt kwɒd nɒn ˈheɪbɛt/. Many lawyers say NAY-moh and HAH-bet; all of these are heard. In speech the maxim is often cut to its first two words, “nemo dat.”
- Classical Latin (restored): NAY-moh daht kwod nohn HAH-bet, IPA [ˈneːmoː dat kʷɔd noːn ˈhabɛt]. The e of nēmo and the o of nōn are long; the a of hăbet is short.
Literal translation
- nemo — no one, nobody
- dat — gives (from do, to give)
- quod — what, that which
- non — not
- habet — he or she has (from habeo, to have)
Together: “no one gives what he does not have.” Lawyers usually shorten it to nemo dat. A variant, nemo dat qui non habet, puts the emphasis on the person: “he who does not have, does not give.”
What it means in law
The maxim states the basic rule of property transfers: a person can pass on only the rights he holds. A thief has no title to stolen goods, so a buyer from the thief gets none either, however honest the buyer and however fair the price. The true owner can usually recover the goods. The same logic reaches further than theft. A tenant cannot sell the house he rents. A licensee whose rights end on a fixed date cannot grant anyone rights that last longer.
The Supreme Court applied the rule that way in Mitchell v. Hawley (1873). A patent owner had licensed a man to build and sell hat-felting machines and to license their use, but only for the rest of the patent’s original term, and the license said so expressly. The licensee sold four machines to a group of hat makers in Massachusetts. When the patent was extended for seven more years, the owner of the extended term sued to stop them using the machines. The Court held that the buyers had no right to use them beyond the original term, because the seller never had that right to give. It stated the general rule in English, then in Latin, and named two common-law exceptions: a sale in market overt (an old English open market, where a buyer could get good title), and a sale by someone who lawfully represents the owner, such as an authorized agent.
Modern law keeps the rule as its starting point but has added important exceptions, and the maxim should not be read as absolute. They include the rules that protect a good-faith holder of a negotiable instrument, such as a check or promissory note, and the commercial-code provisions most states have adopted that let some good-faith buyers keep goods bought from a seller with imperfect title. One example, in broad outline, is an ordinary customer who buys from a dealer in that kind of goods to whom the owner had entrusted them; the details and conditions vary. Recording statutes for land can also protect a good-faith buyer against an earlier, unrecorded claim. Which exception applies, if any, depends on the property and on the governing law.
Judges also use the maxim outside property law, as a point of logic. In City of Chicago v. Morales (1999), Justice Scalia, dissenting, invoked it to argue that a police order that was itself clear could not make a law unconstitutionally vague: nothing can confer a quality it does not possess.
The maxim is close kin to caveat emptor, “let the buyer beware,” since both put the risk of a bad title on the buyer. It differs from bona fide, which describes the buyer’s good faith: under the nemo dat rule, good faith alone does not save a purchase from a non-owner.
Etymology
Every word in the maxim is everyday classical Latin. Nēmo is glossed by Lewis & Short “no man, no one, nobody”. Dat is the present tense of do, “to give”. Quod is the neuter of the relative pronoun qui, “who, which, what, that”, so here “what” or “that which.” Nōn is simply “not”. Habet comes from habeo, which the dictionary glosses “to have, in the widest sense of the word, to hold, keep, possess . . .”.
Lewis & Short does not record the maxim itself, so the combined reading is ours. The variant with qui, the masculine form of the same pronoun, makes the subject a person: “he who does not have.”
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries nēmō^, do, qui, nōn, hăbĕo, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
Two passages: the Supreme Court’s plainest statement of the rule, and a modern Justice’s use of it as a principle of logic. Each is quoted from the official United States Reports.
No one in general can sell personal property and convey a valid title to it unless he is the owner or lawfully represents the owner. Nemo dat quod non habet. Persons, therefore, who buy goods from one not the owner, and who does not lawfully represent the owner, however innocent they may be, obtain no property whatever in the goods, as no one can convey in such a case any better title than he owns, unless the sale is made in market overt, or under circumstances which show that the seller lawfully represented the owner
Holding that buyers of patented machines got no right to use them beyond the patent’s original term, because their seller had none, the Court stated the general rule. The sentence ends in the official report with a period and a footnote mark; the quotation stops at the last word.
This notion that a prescription (“Disperse!”) which is itself not unconstitutionally vague can somehow contribute to the unconstitutional vagueness of the entire scheme is full of mystery—suspending, as it does, the metaphysical principle that nothing can confer what it does not possess (nemo dat qui non habet).
Dissenting from the Court’s decision striking down Chicago’s gang loitering ordinance as too vague, Justice Scalia argued in a footnote that a clear order to disperse could not add vagueness to the law. The Latin is printed as nemo dat qui non habet, the variant that speaks of the person rather than the thing.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “nemo dat quod non habet” in its official text.
That is expected: the maxim belongs to the law of property and sales, which is set by statutes and cases, not by rules of court procedure.
Frequently asked questions
If I buy stolen goods in good faith, do I own them?
Generally not. Under the nemo dat rule a thief has no title to pass on, so even an honest buyer usually has to give the goods back to the true owner. The buyer’s remedy is against the seller. Some narrower situations are treated differently, such as goods left with a dealer in that kind of goods who then sells them to an ordinary customer, and the answer can depend on state law.
What are the exceptions to nemo dat?
The Supreme Court in Mitchell v. Hawley (1873) named two at common law: a sale in market overt and a sale by someone who lawfully represents the owner. Modern exceptions include protections for good-faith holders of negotiable instruments, commercial-code rules that protect some good-faith buyers of goods, and land recording statutes. The list is not complete, and each exception has its own conditions.
What is market overt?
An old English rule under which a buyer in an open, public market could acquire good title to goods even from a seller who did not own them. Mitchell v. Hawley mentions it as one of the common-law exceptions to the nemo dat rule.
Does nemo dat apply to land?
The principle does: a person cannot convey more of an interest in land than they hold. But recording statutes change how competing claims are ranked, and they can protect a later good-faith buyer against an earlier buyer who did not record, in some states only if the later buyer records first. The result depends on the state’s recording law.
Why does the Morales opinion say “qui” instead of “quod”?
Both forms of the maxim are used. Quod non habet means “what he does not have,” pointing at the thing; qui non habet means “he who does not have,” pointing at the person. Justice Scalia’s footnote prints the second form; the meaning is the same.