In Esse
in esse
Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.
- Common US legal pronunciation: in ESS-ee, IPA /ɪn ˈɛsi/. Some lawyers say in ESS-ay, /ɪn ˈɛseɪ/; both are heard.
- Classical Latin (restored): in ESS-seh, IPA [ɪn ˈɛssɛ]. Both s’s were sounded, and the final e was short, like the e in “bet.”
Literal translation
- in — in
- esse — to be; here used as a noun, “being”
Together: “in being.” The phrase describes a person or thing that actually exists at the moment that matters. Its usual opposite is in posse, “in possibility”: something that could exist, or is expected to, but does not yet.
What it means in law
Much of property law turns on timing, and in esse marks one of its oldest questions: does the person meant to receive something exist yet? A deed, a grant or a gift passes ownership from one person to another, and the old common law reasoned that there can be no passing without someone to receive. So the general rule was that a grant needed a grantee in being when it was made. A deed to a corporation not yet formed, or to a person not yet born, had no one to take it.
The law built exceptions where the rule would defeat sensible purposes. In Town of Pawlet v. Clark (1815), the Supreme Court considered a colonial charter for the town of Pawlet, in what became Vermont, that set aside a share of land as a glebe (church land) for a Church of England parish that did not yet exist. Justice Story, writing for the Court, called the parish gift an exception to the requirement of a grantee in being. Land dedicated to pious uses did not fail for want of a recipient; it waited in abeyance, like an inheritance waiting for its heir, until a lawful church and parson came into being to take it.
Wills raised the same question in another form. A will speaks at the testator’s death, and a gift in it may name a recipient who does not yet exist, such as a charity to be incorporated later. In Inglis v. Trustees of Sailor’s Snug Harbour (1830), Robert Richard Randall’s will left land to support aged sailors at a home to be called Sailor’s Snug Harbour, and the New York legislature incorporated its trustees only after he died. The Court read the gift not as a present gift to a corporation not in being, which would have failed, but as one to take effect in the future, once the corporation was created, and it upheld it. Justice Johnson, concurring, added that once such a party came in esse, the suit could be brought at law, if a court of law could give relief.
The idea runs through later property law. The Court’s opinion in Inglis, by Justice Thompson, also noted the traditional limit on such future gifts: the contingency had to happen within a life or lives in being and twenty-one years afterwards, the measure of the rule against perpetuities. Many states have since changed that rule by statute, and a child conceived but not yet born is often treated as already in being when that helps the child. How each state applies these ideas today is set by its own statutes and cases.
Two neighbors are easily confused with it. De bene esse uses the same verb but means something different: provisionally, subject to a later ruling. And in futuro describes an interest that takes effect later, the counterpart of a gift that takes effect now.
Etymology
In is the ordinary Latin preposition, which Lewis & Short gloss “in, within, on, upon, among, at . . .”. Esse is the present infinitive of sum, the verb “to be,” and the dictionary’s sense for the verb when it states that something exists is “Asserting existence, to be, exist, live”.
Read with the infinitive standing as a noun, in esse is “in being,” that is, in existence. Lewis & Short does not record the phrase itself, so the combined reading is ours. The same infinitive appears in de bene esse, a different phrase with a different legal meaning.
Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries in, sum, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.
In the opinions
The Supreme Court uses the phrase in passing rather than defining it. The two passages below show it at work: the first states the rule that a grant needs someone in being to take it, and the second uses the phrase for the moment a missing party comes into existence. Both come from star-paged reprints in the official United States Reports; each pin follows the reprint’s star page numbers.
that to make a grant valid, there must be a person in esse capable of taking it.
Justice Story, writing for the Court, was explaining why a gift of church land to a parish not yet formed did not fail. The quotation is the end of a sentence: it begins by calling such a gift an exception to the generality of the rule, and the quotation picks it up just after those words.
It is no objection to the authority of the New Rochelle Case, that it was a suit in equity ; for in a case like the present, where nothing is wanting but a competent party to sue or be sued, whenever that party comes in esse, there can be no reason why the suit should not be at law, if courts of law are competent to give relief.
Concurring in the Court’s ruling that the gift to the sailors’ home was valid, Justice Johnson relied on a New York case about a gift to a body created after the testator’s death. The space before the semicolon is in the official report.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “in esse” in its official text.
The rules that use the same verb do so in a different phrase: the many rule pages on depositions taken de bene esse (provisionally) are listed on that term’s page, not here.
Frequently asked questions
What is the difference between in esse and in posse?
In esse means actually existing; in posse means only possible, or expected to exist. A child already born is in esse; a child a couple may have someday is in posse.
Can you give property to someone who does not exist yet?
Not by an ordinary present gift: the old rule required someone in being to receive it. But the law has long allowed gifts designed to take effect later, when the recipient exists, within limits such as the rule against perpetuities. In Inglis v. Trustees of Sailor’s Snug Harbour (1830) the Supreme Court upheld a will’s gift to a charity whose corporation was created after the testator died. Whether a particular gift works depends on its wording and on state law.
Is an unborn child in esse?
For many purposes the law treats a child who has been conceived but not yet born as already in being when that benefits the child, for example in inheritance. The details vary by state and by the kind of right involved.
Is in esse related to de bene esse?
Only through the verb. Both use esse, “to be,” but de bene esse means provisionally, as when a court admits evidence or takes a deposition subject to a later ruling. In esse simply means existing.