Feme Covert
feme covert · also written femme covert; femes covert (plural)
Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026
Pronunciation
There is no single official pronunciation, and lawyers say this one more than one way.
- Common US legal pronunciation: FEM KUV-ert, IPA /ˌfɛm ˈkʌvərt/. Some say FEEM, /fiːm/, for the first word, and some say KOH-vert, /ˈkoʊvərt/, for the second; all are heard.
- No classical form: Feme covert is Law French, the French once used in English courts, not Latin, so there is no restored Roman pronunciation to give.
Literal translation
- feme — woman, wife
- covert — covered; in this phrase, under a husband’s protection and authority
Together: “a covered woman,” which in law meant a married woman. Her counterpart was the feme sole, a woman on her own, such as an unmarried woman or a widow, who could act in law for herself. The legal condition of a feme covert was called coverture. The Etymology section below gives the dictionaries behind these meanings.
What it means in law
Under the common law of England, which the American states inherited, marriage changed a woman’s legal position. She became a feme covert, and the law treated her as under her husband’s protection and authority. That status, called coverture, cut down what she could do in law on her own.
The clearest example on this site is litigation. As the Supreme Court explained in Barber v. Barber (1859), the general rule was that a married woman could not sue at law except jointly with her husband, because a suit about her rights needed his assent and cooperation. The rule had exceptions, and the old books listed them: a wife could sue as if she were single, as a feme sole, when her husband was effectively gone from the country and its courts, as when he had been banished or transported for a felony, was an alien enemy, was an alien living abroad who had never been in the realm, or had abandoned her and could not return. Barber itself held that a wife living apart from her husband under a decree of separation could keep a home of her own and sue him in federal court to collect the alimony he owed.
Coverture reached a married woman’s civil rights, not her political status. In United States v. Wong Kim Ark (1898) the Court quoted Justice Story’s opinion for the Court in Shanks v. Dupont (1830): the incapacities of femes covert concerned their civil rights and were meant for their protection, but did not decide their nationality. That protection was the law’s own explanation for the doctrine; in practice it also took a great deal of legal power away from married women.
Those limits are gone. Over time, statutes gave married women in every state the power to own property, make contracts and sue and be sued in their own names, and modern equal-protection law generally forbids treating spouses differently because of sex. Some state laws still say so expressly; Nebraska’s, quoted below, dates from 1871. Today the phrase is historical. Lawyers meet it in old opinions, deeds and statutes, where knowing what it meant can matter to reading the document.
Etymology
Feme covert is Law French, the French that English lawyers and courts used for centuries after the Norman Conquest.
Feme is the old law spelling of the French word for woman. Robert Kelham’s Dictionary of the Norman or Old French Language (1779), compiled for readers of the old statutes and law books, has no entry under feme; his entry Fame, which we take to be the same word, is glossed “wife”. The Anglo-Norman Dictionary, the standard dictionary of the French written in medieval England, sends a reader who looks up feme to its entry femme, whose senses include woman and wife. That entry also records the whole legal phrase, femme coverte, marked as a term of law, with examples from the late thirteenth century on, and glosses it “married woman (under the protection and authority of her husband)”.
We found no entry for covert standing alone in either dictionary that bears on marriage: the Anglo-Norman Dictionary has none under that form, and Kelham’s entries for the word concern other things. The word survives in English, where covert means covered or hidden. The legal sense, a wife under her husband’s protection and authority, comes from the gloss of the whole phrase above, not from a separate entry for the word.
Sources: Robert Kelham, A Dictionary of the Norman or Old French Language (1779), entry Fame (p. 100), from the scan at the Internet Archive; and the Anglo-Norman Dictionary (Aberystwyth University), entry femme (reached through the cross-reference form feme), which is described here in our own words except for the few words quoted. Glosses in quotation marks are quoted from these sources.
In the opinions
Two Supreme Court passages, in date order. Each is quoted from the official United States Reports.
The cases mentioned in the books where a feme covert may sue as a feme sole are: When her husband is banished, or has abjured the realm, or has been transported for felony; where the husband is an alien enemy, and his wife is domiciled in the realm; where the husband is an alien domiciled abroad, and has never been in the realm; or where he has voluntarily abandoned her, and is under a disability to return;
The Court was explaining why a wife separated from her husband could sue him. The quotation stops partway through a longer list of exceptions, which goes on to wives deserted abroad and forced to support themselves.
It was of such a case, that Mr. Justice Story, delivering the opinion of the court, said: “The incapacities of femes covert, provided by the common law, apply to their civil rights, and are for their protection and interest. But they do not reach their political rights, nor prevent their acquiring or losing a national character. Those political rights do not stand upon the mere doctrines of municipal law, applicable to ordinary transactions, but stand upon the more general principles of the law of nations.”
The words inside the quotation marks are Justice Story’s, from the Court’s opinion in Shanks v. Dupont (1830), which Justice Gray quoted. As Justice Gray described it, that case concerned a woman born in South Carolina who married a British officer during the Revolutionary War and went with him to England; the Court held she had become a British subject, so the peace treaty of 1783 protected her title to land she had inherited.
Where it appears in the rules
No rule on this site uses “feme covert” in its official text.
Some rulesets still carry the statutes that ended the old rule on suing, in plain English. Nebraska’s § 25-305 provides that “A woman may while married sue and be sued in the same manner as if she were unmarried”, and Kentucky’s Rule 17.02 says that “A married man or a married woman, regardless of age, may sue or be sued as a single person who has reached majority”.
Frequently asked questions
What is the difference between a feme covert and a feme sole?
A feme covert was a married woman, whose legal capacity the common law limited during the marriage. A feme sole was a woman acting on her own account, such as an unmarried woman or a widow, who could own property, make contracts and sue in her own name. In certain situations the law let a married woman act as a feme sole, for example when her husband had abandoned her and was unable to return, or had deserted her abroad.
What was coverture?
Coverture was the common-law status of a married woman. The law treated her as under her husband’s protection and authority and, for many purposes, limited what she could do in law without him; suing in her own name was one example. Statutes, and later court decisions, have abolished it.
Does coverture still exist anywhere in the United States?
Not as a legal disability. Statutes ended the limits on married women’s legal capacity, and the Constitution now forbids laws that treat husbands and wives differently because of sex without strong justification. The phrase survives mainly in old documents and opinions.
Did a married woman lose her citizenship under coverture?
Not because of coverture itself. As Justice Story put it in a passage the Supreme Court later quoted, coverture’s incapacities concerned a married woman’s civil rights, not her nationality. Whether marriage affected a woman’s citizenship was a separate question, governed in this country at various times by statute.
What does feme covert literally mean?
“Covered woman.” Feme is old Law French for woman or wife (Robert Kelham’s 1779 dictionary glosses fame, which we take to be the same word, “wife”), and the Anglo-Norman Dictionary glosses the whole phrase “married woman (under the protection and authority of her husband)”.