Rule 35.2. Offer of paymentRegla 35.2. Oferta de pago
Chapter V · Pretrial Proceedings · compilation current through March 2023Capítulo V · Procedimientos anteriores al juicio · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA defendant who tendered the full amount before suit, pleads it, and deposits the money flips the costs — the plaintiff recovers none and pays the defendant’s.La parte demandada que ofreció el total antes del pleito, lo alega y consigna el dinero invierte las costas: la demandante no recobra ninguna y paga las suyas.
Full textTexto completo
Text sizeTamaño
When in an action for the recovery of money only the defendant alleges in the answer that before the commencement of the action the defendant tendered to the plaintiff the full amount to which the plaintiff is entitled and thereupon deposits in court the amount so tendered, and the allegation is found true, the plaintiff may not recover costs but shall pay costs to the defendant, as well as the expenses and attorney’s fees.
Cuando en el pleito para obtener únicamente el cobro de dinero, la parte demandada alegue en su contestación que antes de presentarse la demanda ofreció a la parte demandante la suma total a que tiene derecho e inmediatamente la deposita en el tribunal, y resulta que dicha alegación es cierta, la parte demandante no podrá cobrar costas y tendrá que pagarlas a la parte demandada, así como también los gastos y honorarios de abogados.
What this rule doesQué hace esta regla
A narrow rule with a sharp effect, and it applies only in an action for the recovery of money only.
Three things must line up. The defendant must allege in the answer that before the commencement of the action it tendered the plaintiff the full amount to which the plaintiff is entitled; it must thereupon deposit in court the amount tendered; and the allegation must be found true.
Then the reversal: the plaintiff may not recover costs and shall pay costs to the defendant, as well as the expenses and attorney’s fees.
The logic is that the lawsuit was unnecessary. If the money was already offered in full before anyone filed, the litigation added nothing but cost — so the cost falls on the party who chose to litigate.
Note the difference from Rule 35.1. That rule works on offers made during the case and turns on comparing the offer with the judgment. This one works on a tender made before the case, and turns on whether the tender was for the full amount owed.
Una regla estrecha de efecto filoso, y aplica solo en un pleito para el recobro de dinero únicamente.
Tres cosas deben alinearse. La parte demandada debe alegar en la contestación que antes de comenzar el pleito ofreció a la demandante la suma total a que tenía derecho; debe consignar entonces en el tribunal la suma ofrecida; y la alegación debe hallarse cierta.
Luego la inversión: la parte demandante no podrá recobrar costas y pagará las costas de la demandada, así como los gastos y honorarios de abogado.
La lógica es que el pleito era innecesario. Si el dinero ya se había ofrecido íntegro antes de presentar, el litigio no añadió más que costo, y ese costo recae en quien decidió litigar.
Note la diferencia con la Regla 35.1. Aquella opera sobre ofertas hechas durante el pleito y gira sobre comparar la oferta con la sentencia. Esta opera sobre un ofrecimiento hecho antes, y gira sobre si fue por la suma total adeudada.
Common questionsPreguntas frecuentes
What kind of case does this cover?¿Qué clase de pleito cubre?
An action for the recovery of money only.Uno para el recobro de dinero únicamente.
What must the defendant have done?¿Qué debe haber hecho la parte demandada?
Tendered the plaintiff the full amount owed before the action was commenced.Ofrecer a la demandante la suma total adeudada antes de comenzar el pleito.
What must happen in the case?¿Qué debe ocurrir en el caso?
The defendant alleges the tender in the answer and deposits the amount in court, and the allegation is found true.Que alegue el ofrecimiento en la contestación y consigne la suma, y que la alegación se halle cierta.
What is the consequence?¿Cuál es la consecuencia?
The plaintiff may not recover costs and must pay the defendant’s costs, expenses and attorney’s fees.La parte demandante no podrá recobrar costas y pagará las costas, gastos y honorarios de la demandada.
Is a partial tender enough?¿Basta un ofrecimiento parcial?
No. The rule requires the full amount to which the plaintiff is entitled.No. La regla exige la suma total a que la parte demandante tenía derecho.
How does this differ from an offer of judgment?¿En qué se diferencia de la oferta de sentencia?
Rule 35.1 concerns an offer made during the case, compared with the judgment. This concerns a tender made before the case was filed at all.La Regla 35.1 trata de una oferta hecha durante el pleito y comparada con la sentencia. Esta trata de un ofrecimiento hecho antes de presentarse el pleito.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 35.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 35.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)