RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Onus Probandi

ŏnus prŏbandī · also written onus

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerOnus probandi is Latin for the burden of proof: the duty a party has to prove a disputed fact, and to lose on that point if the evidence leaves it unproved.

Pronunciation

There is no single official pronunciation of legal Latin. What follows is how most American lawyers say the phrase, and how a Roman would have said it.

  • Common US legal pronunciation: OH-nus proh-BAN-dye, IPA /ˈoʊnəs proʊˈbændaɪ/. Many say the last syllable dee, /proʊˈbændi/; both are heard.
  • Classical Latin (restored): ON-uus praw-BAHN-dee, IPA [ˈɔnʊs prɔˈbandiː]. Both o’s are short, as in off, and the u is short, as in put; the stress in probandī falls on -ban-, a heavy syllable, and the final ī is long.

Literal translation

  • onus — a load, a burden
  • probandi — of proving; a form of the verb prŏbo, to test or to prove

Put together: “the burden of proving.”

What it means in law

Every lawsuit has facts in dispute, and the law needs a rule for what happens when the evidence leaves one of them in doubt. Onus probandi is the old name for that rule’s first question: which side has to prove the fact? The party who carries the onus loses on that point if it cannot prove it. Modern American courts and rules nearly always say burden of proof instead; the Latin survives mostly in older opinions.

The burden has two parts. The burden of producing evidence asks whether a party has offered enough proof for the question to go to the judge or jury at all. The burden of persuasion asks who loses if, after all the evidence is in, the fact-finder is still unsure. As a general rule, the party who makes a claim bears both burdens on the elements of the claim, and a party who raises an affirmative defense bears them on the defense. Statutes can move the burden, and presumptions can shift the burden of producing evidence from one side to the other.

How much proof is enough is a separate question, the standard of proof. Most civil claims must be proved by a preponderance of the evidence, some by clear and convincing evidence, and guilt in a criminal case beyond a reasonable doubt. The onus says who must prove; the standard says how much.

Wood v. United States (1842) shows a statute moving the onus. The government had seized imported cloth in Baltimore, charging that it had been invoiced below its actual cost to evade the duties. A 1799 revenue act put the burden of proof on the person claiming seized goods, but only where probable cause for the prosecution was shown, which the court was to judge. Justice Story read probable cause to mean reasonable ground for presuming that the charge is, or may be, well founded. He found ample proof of it and held that the claimant bore the burden, as the trial judge had told the jury: the claimant had to prove the charges untrue. He had offered no evidence to answer them, though, as the Court noted, such evidence would have been within his reach if his invoices were honest.

In United States v. The Amistad (1841) the burden decided a famous case. Two Spanish claimants, backed by the United States on behalf of Spain’s minister, argued that the Africans aboard the schooner Amistad were their slaves, who had to be restored under a 1795 treaty that required the return of property rescued from pirates or robbers. Justice Story wrote that, even assuming the captives could count as merchandise under the treaty, the claimants had proved neither of the other two facts it required: that the captives had been rescued from pirates or robbers, and that the claimants were their true owners. The onus probandi of both, he said, lay on the claimants. The evidence showed instead that the Africans were free people kidnapped in Africa and carried to Cuba against Spain’s own laws, and the Court declared them free.

Etymology

Onus is the ordinary Latin word for a load. Lewis & Short gloss it “a load, burden”, and in its figurative sense “A load, burden, weight, charge, trouble, difficulty of any kind”. Under that figurative sense the dictionary records the legal phrase itself: probandi, “the burden of proof, obligation to prove”, citing the Digest of Justinian and Cicero (Dig. 31, 1, 22; Cic. Rep. 1, 23, 37). The phrase, in other words, goes back to Roman law. The dictionary also records a public charge on property: “A burden, in respect of property, i. e. a tax or an expense”.

Probandi comes from the verb prŏbo, which the dictionary connects with the adjective probus, good. Its first sense is “To try, test, examine, inspect, judge of any thing in respect of its goodness, fitness, etc.”, and a later one is the sense the law borrowed, “to make a thing credible, to show, prove, demonstrate”, illustrated with a phrase from Cicero, crimen, to prove a charge (that translation is ours). Probandi is the genitive of the gerund, “of proving,” so the phrase reads “the burden of proving”; that grammatical reading is ours, not the dictionary’s.

Source: Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879), entries ŏnus, prŏbo, via the Perseus Digital Library (Tufts University). Glosses in quotation marks are quoted from it.

In the opinions

Two passages from Justice Story’s opinion for the Court in Wood v. United States, quoted from the official United States Reports: the first frames the question as who bore the onus probandi, the second says what showing moved it. The statute he quoted between them is described rather than quoted, and The Amistad is described above rather than quoted.

The three remaining instructions turn upon the point, whether, under the circumstances, the onus probandi as to the facts stated in those instructions, was upon the claimant. Upon this we do not entertain the slightest doubt.

Wood v. United States, 41 U.S. 342, 366 (1842) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Story

The government had seized imported cloth as falsely invoiced. Justice Story turned to the trial judge’s last three instructions to the jury, which put the burden of proof on the claimant of the goods, and the Court upheld them under the 1799 revenue act.

Probable cause must, in this connection, mean reasonable ground of presumption, that the charge is, or may be, well founded ; and we think, in this case, that there was abundance of proof, not only to justify such a reasonable presumption, but to give it solid weight

Wood v. United States, 41 U.S. 342, 366 (1842) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Story

Next, Justice Story quoted the 1799 act: in suits on seizures under it the onus probandi lay on the claimant, but only where probable cause for the prosecution was shown, as judged by the court. He then said what probable cause meant; his sentence goes on to note that the claimant offered no evidence in answer. The space before the semicolon is in the official report.

Where it appears in the rules

No rule on this site uses “onus probandi” in its official text.

Modern rules say burden of proof in English. Federal civil forfeiture actions are the modern counterpart of the seizure case above, but the burden has generally moved: under federal law today, most of them put the burden of proof on the government, not on the claimant. Supplemental Rule G(2) requires the government’s complaint to “state sufficiently detailed facts to support a reasonable belief that the government will be able to meet its burden of proof at trial”.

Frequently asked questions

Is onus probandi the same as the burden of proof?

Yes. Onus probandi is the Latin name for the burden of proof, and courts now almost always use the English. Both cover the same two ideas: the burden of producing enough evidence to put a question before the judge or jury, and the burden of persuading the fact-finder, which decides who loses when the evidence is evenly balanced or leaves the point in doubt.

Who has the burden of proof in a civil case?

Generally the plaintiff must prove the elements of each claim, and the defendant must prove any affirmative defense it raises. A statute can change that allocation, as the 1799 revenue act did in Wood v. United States (1842), and the law of the court decides the details for each kind of claim.

Can the burden of proof shift during a case?

Two kinds of shift happen. A presumption usually moves only the burden of producing evidence: once it applies, the other side must offer some proof on the point or lose it. A statute can move the whole burden. In Wood v. United States (1842), once the government showed probable cause, the 1799 revenue act put the burden of proof on the person claiming the seized goods, who then had to prove the charges against them untrue. Without a rule or statute of that kind, the burden of persuasion on an issue generally stays with the party who bore it from the start.

What is the difference between the burden of proof and the standard of proof?

The burden of proof says which party must prove a fact. The standard of proof says how convincing that proof must be: a preponderance of the evidence in most civil cases, clear and convincing evidence for some claims, and proof beyond a reasonable doubt for guilt in a criminal case.

How did the onus probandi decide the Amistad case?

The Spanish claimants relied on a treaty that required the return of property rescued from pirates or robbers. The Supreme Court held that they bore the onus probandi on the facts that would bring the case within the treaty, and that they had not carried it: the evidence showed the Africans were free people who had been kidnapped, not lawful slaves. The Court declared them free.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. Who bears the burden of proof on a given issue, and how much proof is enough, depends on the claim, any statute that governs it and the law of the court. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.