RulesofCivilProcedure.com Civil Procedure · Every State

Nul Tiel Record

nul tiel record

Legal Latin Dictionary · Last verified November 16, 2026

Quick answerNul tiel record, Law French for “no such record,” was the common-law plea by which a defendant sued on a judgment or other court record denied that the record existed; the court decided the issue by looking at the record itself.

Pronunciation

There is no single official pronunciation, and this phrase is seldom said aloud today.

  • Common US legal pronunciation: NULL TEEL REK-erd, IPA /ˈnʌl ˈtiːl ˈrɛkərd/. Some say the first word NOOL, /ˈnuːl/.
  • No classical form: Nul tiel record is Law French, the French once used in English courts, not Latin, so there is no restored Roman pronunciation to give.

Literal translation

  • nul — no, not any
  • tiel — such (an old spelling of the word modern French writes tel)
  • record — record; in law, the official written account of a court’s proceedings

Put together: “no such record.” Nul tiel record is not Latin. It comes from Law French, the language English lawyers and courts used for centuries after the Norman Conquest; the Etymology section below gives the sources. The words are the defendant’s whole answer: the record the plaintiff relies on does not exist.

What it means in law

At common law a judgment of a court of record was the highest kind of proof. It was a record, and a record was taken to be true. So when a creditor sued on a judgment, the defendant could not ask a jury whether he really owed the money. His formal answer, the plea, had to match the instrument sued on. Against a record, the plea that denied it was nul tiel record: there is no such record.

The plea raised one narrow question, whether the record existed, and the judges, not a jury, answered it. They did so by inspecting the record, or an authenticated copy, and comparing it with what the plaintiff had alleged. If the record was produced and matched, the plea failed. Justice William Johnson, dissenting in Mills v. Duryee, put the contrast with nil debet, the plea he thought proper to a judgment of another jurisdiction: that plea went to a jury, while nul tiel record went to the court and was tried only by inspection.

The plea mattered most for judgments from other states. In Mills v. Duryee (1813) a creditor sued in the District of Columbia on a New York judgment, and the defendant pleaded nil debet, “he owes nothing,” the general denial in an action of debt. The Supreme Court held that the Full Faith and Credit Clause, and the 1790 act of Congress carrying it out, gave the New York judgment the effect of a record. A record could be denied only by nul tiel record, so nil debet was not a good plea.

The plea also had limits. In Hill v. Mendenhall (1875) a Minnesota judgment was sued on in a federal court in North Carolina. The record showed that the defendant had never been served, but that an attorney had appeared for him. He pleaded nul tiel record alone and then tried to prove that the attorney had no authority. The Supreme Court held that he could not do so under that plea. Nul tiel record put in issue only whether the record existed. A defense that needed outside evidence to contradict the record admitted that the record existed, and it had to be pleaded specially, or by its equivalent under the court’s own system of pleading. In Jones v. United States (1890) the Court noted an older limit: a party could not plead nul tiel record against a public act of Parliament, which judges must notice on their own; if the act was misstated, the remedy was a demurrer.

The formal plea is history in most courts, which now use one form of civil action and answers that admit or deny allegations. The idea survives. A party sued on a judgment can still deny that the judgment exists, and the court can settle that by examining a properly authenticated copy.

Etymology

Nul tiel record is Law French, the French that English lawyers and courts used for centuries after the Norman Conquest. All three words are still recognizable in English.

Nul is the ordinary word for “no.” The Anglo-Norman Dictionary, the standard dictionary of the French written in medieval England, glosses it “no, not any”, and records a legal sense, “null, void”. English null is related; that note is ours, not the dictionary’s. Robert Kelham’s Dictionary of the Norman or Old French Language (1779), compiled for readers of the old statutes and law books, has no entry for the bare word, but it glosses the form nulla as “no, none”.

Tiel is an old spelling of the word modern French writes tel, “such.” The Anglo-Norman Dictionary lists tiel among the many forms of that word. In nul tiel record it is an adjective, and the dictionary’s first adjective sense fits it: “(of) such (a nature, character, type, etc.)”. Kelham glosses tieux and its variants simply “such”, and the phrase tiel moy, where the word stands as a pronoun, “such a one”.

Record is the word English borrowed whole. In the Anglo-Norman Dictionary it runs from memory and testimony to the law’s sense, “record, official document”: in court, the formal roll of what was done in a case. Kelham records the word as a verb form, “rehearsed, recited, read over”, a reminder that a record began as something recited and then written down; that link between the two senses is our reading.

Together the words make the defendant’s denial: no such record.

Sources: Robert Kelham, A Dictionary of the Norman or Old French Language (1779), entries Nulla (p. 165), Tiel moy (p. 237), Record (p. 203), from the scan at the Internet Archive; and the Anglo-Norman Dictionary (Aberystwyth University), entries nul 1, tel 1, record 1, which is described here in our own words except for the few words quoted. Glosses in quotation marks are quoted from these sources.

In the opinions

Five passages from the official United States Reports: two from Hill v. Mendenhall, the clearest account the Court has given of what the plea does; two from Mills v. Duryee, the landmark case on judgments from other states, one from the Court’s opinion and one from the dissent; and one showing a limit of the plea. The two Hill captions name no Justice, because the report’s heading gives the Chief Justice’s title without his name; the context lines name him.

Nul tiel record puts in issue only the fact of the existence of the record, and is met by the production of the record itself valid upon its face, or an exemplification duly authenticated under the act of Congress. A defence requiring evidence to contradict the record must necessarily admit that the record exists as a matter of fact, and seek relief by avoiding its effect.

Hill v. Mendenhall, 88 U.S. 453, 455 (1875) · Supreme Court of the United States

Writing for the Court, Chief Justice Waite explained why the defendant, having pleaded nul tiel record alone, could not bring in evidence that the attorney who appeared for him in Minnesota lacked authority.

Defects appearing on the face of the record may be taken advantage of upon its production under a plea of nul tiel record, but those which require extrinsic evidence to make them apparent must be formally alleged before they can be proven.

Hill v. Mendenhall, 88 U.S. 453, 455 (1875) · Supreme Court of the United States

A few sentences later, Chief Justice Waite stated the rule in a form a trial court could apply.

The pleadings in an action are governed by the dignity of the instrument on which it is founded. If it be a record, conclusive between the parties, it cannot be denied but by the plea of nul tiel record; and when congress gave the effect of a record to the judgment, it gave all the collateral consequences.

Mills v. Duryee, 11 U.S. 481, 484 (1813) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Story

Justice Story, for the Court, answered the argument that nil debet, the general denial of a debt, was still a good plea to a New York judgment sued on in the District of Columbia.

Nul tiel record is the proper plea only when the judgment derives its origin from the same source of power with the court before which the action on the former judgment is instituted. The former concludes to the country, the latter to the court, and is triable only by inspection.

Mills v. Duryee, 11 U.S. 481, 486 (1813) · Supreme Court of the United States · Justice Johnson, dissenting opinion

Justice William Johnson (the report prints his name “Johnston”) had just said that a judgment of an independent jurisdiction is a foreign judgment, to which nil debet is the proper plea. “The former” is nil debet and “the latter” nul tiel record; a plea that “concludes to the country” asks for a jury.

That case is in harmony with decisions made in the time of Lord Coke, and in which he took part, that against an allegation of a public act of Parliament, of which the judges ought to take notice, the other party cannot plead nul tiel record, but, if the act be misrecited, ought to demur in law upon it.

Jones v. United States, 137 U.S. 202, 215–216 (1890) · Supreme Court of the United States · opinion of Justice Gray

“That case” is Taylor v. Barclay, an English chancery decision the Court had just described, in which the judge refused to accept an averment that contradicted public facts he was bound to notice.

Where it appears in the rules

The phrase survives in one rule on this site, a Connecticut provision on the costs of a writ of error. Each link opens the rule with its full verbatim text.

1 rule page in 1 jurisdiction uses “nul tiel record” in its official text.

Under Connecticut’s Section 18-6, the cost of a copy of the record may be taxed only when the copy became necessary “by reason of a defense of nul tiel record”.

Frequently asked questions

What does nul tiel record mean?

It is Law French for “no such record.” A defendant sued on a judgment or other court record used the plea to deny that the record existed.

Who decided a plea of nul tiel record, the judge or a jury?

The judge. The plea raised only the question whether the record existed, and the court answered it by inspecting the record or an authenticated copy. As Justice Johnson put it in his dissent in Mills v. Duryee (1813), the issue was triable only by inspection.

What could a defendant prove under nul tiel record?

Only that the record did not exist, or did not match what the plaintiff alleged; defects that appear on the face of the record could also be raised when it was produced. In Hill v. Mendenhall (1875) the Supreme Court held that a defendant who wanted to prove facts outside the record, there that the attorney who appeared for him had no authority, had to plead that defense specially.

How is nul tiel record different from nil debet?

Nil debet, Latin for “he owes nothing,” was the general denial in an action of debt, and a jury decided it. Nul tiel record denied that a record existed, and the court decided it. In Mills v. Duryee the Supreme Court held that a judgment from another state, given the effect of a record by the Constitution and Congress, could be denied only by nul tiel record, not by nil debet.

Is the plea still used?

Rarely by name. Most courts abolished the old forms of pleading long ago. A party sued on a judgment can still deny that it exists, and courts settle that question by examining an authenticated copy. The phrase survives in a few older provisions, such as Connecticut’s rule on the costs of copying a record.

This page explains a legal term. It is legal information, not legal advice, and it cannot tell you how the law applies to your situation. The old common-law pleas no longer govern most modern pleading; how a defendant may contest a suit on a judgment depends on the current rules of the court and on the Full Faith and Credit Clause. If the outcome matters, talk to a lawyer or your court’s self-help center.