Rule 63.2. Motion to recuse and proceedingRegla 63.2. Solicitud de recusación y procedimiento
Chapter X · General Provisions · compilation current through March 2023Capítulo X · Disposiciones generales · compilación vigente hasta marzo de 2023
In one sentenceEn una oraciónA verified motion within twenty days, filed with the judge you want off the case — and if that judge says no, another judge decides.Moción jurada dentro de veinte días, presentada ante el juez que se quiere apartar; y si este dice que no, decide otro juez.
(a)All motions to recuse must be verified and shall be presented to the recused judge within twenty (20) days from the date on which the movant learns of the ground for recusal. The motion shall state the specific facts on which it is grounded and must include the documentary evidence and accompanying affidavits in support thereof. When the party moving for recusal does not meet the requirements set forth above, the judge may continue with the proceedings.
(b)Once the motion to recuse has been filed, if the recused judge finds that disqualification lies, he or she shall set forth in a written resolution the applicable reason therefor, as stated in subdivisions (a) to (i) of Rule 63.1, or, in the alternative, the specific grounds for disqualification under subdivision (j), and serve notice on all the parties. The case shall be assigned to another judge.
(c)If the judge finds that disqualification does not lie, he or she shall abstain from acting in his or her capacity as judge in the matter and shall transmit the record of the case to the administrative judge, who shall assign another judge to pass on the motion for recusal. The motion shall be decided within thirty (30) days after submission.
(d)Once a judge has begun to hear a case, attorneys whose participation may give rise to the judge’s recusal may take no part therein.
(a)Toda solicitud de recusación será jurada y se presentará ante el juez recusado o jueza recusada dentro de veinte (20) días desde que la parte solicitante conozca de la causa de la recusación. La solicitud incluirá los hechos específicos en los cuales se fundamenta y la prueba documental y declaraciones juradas en apoyo a la solicitud. Cuando la parte promovente de la recusación no cumpla con las formalidades antes señaladas, el juez o la jueza podrá continuar con los procedimientos del caso.
(b)Una vez presentada la solicitud de recusación, si el juez recusado o la jueza recusada concluye que procede su inhibición, hará constar mediante resolución escrita el inciso aplicable de la Regla 63.1 (a) a (i) en su defecto, la razón específica para su inhibición bajo el inciso (j) y la notificará a todas las partes. El caso se asignará a otro juez o jueza.
(c)Si el juez o la jueza concluye que no procede su inhibición, se abstendrá de continuar actuando en su capacidad de juez o jueza en el caso y remitirá los autos de éste al juez administrador o a la jueza administradora para la designación de un juez o una jueza que resuelva la solicitud de recusación. La recusación se resolverá dentro del término de treinta (30) días de quedar sometida.
(d)Una vez un juez o una jueza haya comenzado a intervenir en un caso, no podrán unirse al caso los abogados o las abogadas cuya intervención pueda producir su recusación.
What this rule doesQué hace esta regla
(a) The motion. All motions to recuse must be verified and are presented to the recused judge — not to another judge, and not to the administrative judge — within twenty days from the date the movant learns of the ground. The motion must state the specific facts on which it rests and include the documentary evidence and supporting affidavits. Where a party does not meet those requirements, the judge may continue with the proceedings.
(b) If the judge agrees. The judge sets forth in a written resolution the applicable reason — one of subdivisions (a) through (i) of Rule 63.1, or, for the catch-all, the specific grounds under subdivision (j) — and serves notice on all parties. The case is assigned to another judge.
(c) If the judge disagrees. The judge shall abstain from acting as judge in the matter and transmit the record to the administrative judge, who assigns another judge to pass on the motion. That motion shall be decided within thirty days after submission.
The design is worth appreciating. A judge who denies a recusal motion does not simply continue — the judge stops, and someone else decides whether the objection was good.
(d) No manufacturing a conflict. Once a judge has begun to hear a case, attorneys whose participation may give rise to the judge’s recusal may take no part in it. Bringing in a lawyer who would disqualify the judge is not a way to change judges.
(a) La moción. Toda moción de recusación debe ser jurada y se presenta ante el juez recusado —no ante otro juez ni ante el juez administrador— dentro de los veinte días de conocerse el motivo. Debe exponer los hechos específicos en que se funda e incluir la prueba documental y las declaraciones juradas que la sostienen. Cuando la parte no cumpla esos requisitos, el juez podrá continuar con los procedimientos.
(b) Si el juez está de acuerdo. Consignará en una resolución escrita el fundamento aplicable —uno de los incisos (a) a (i) de la Regla 63.1 o, en la alternativa, los fundamentos específicos del inciso (j)— y notificará a todas las partes. El caso se asigna a otro juez.
(c) Si no lo está.Se abstendrá de actuar como juez en el asunto y remitirá el expediente al juez administrador, quien asignará a otro juez para resolver la moción. Esta se resolverá dentro de treinta días de sometida.
El diseño merece reparo. El juez que deniega una recusación no sigue sin más: se detiene, y otra persona decide si la objeción era buena.
(d) No se fabrica un conflicto. Comenzada la vista del caso, los abogados cuya participación pueda dar lugar a la recusación no podrán intervenir en él. Traer a un abogado que inhabilitaría al juez no es manera de cambiar de juez.
Common questionsPreguntas frecuentes
How long do I have to move for recusal?¿Cuánto tiempo tengo para pedir la recusación?
Twenty days from the date you learn of the ground for recusal.Veinte días desde la fecha en que se conoce el motivo.
Who do I file the motion with?¿Ante quién se presenta la moción?
With the recused judge — the judge you are asking to step aside.Ante el juez recusado, el que se pide que se aparte.
What must the motion contain?¿Qué debe contener?
Verification, the specific facts on which it is grounded, and the supporting documentary evidence and affidavits.Estar jurada, exponer los hechos específicos en que se funda e incluir la prueba documental y las declaraciones juradas de apoyo.
What if my motion falls short of those requirements?¿Y si mi moción no cumple con esos requisitos?
The judge may continue with the proceedings.El juez podrá continuar con los procedimientos.
What happens if the judge denies the motion?¿Qué pasa si el juez la deniega?
The judge must abstain from acting and transmit the record to the administrative judge, who assigns another judge to decide it within thirty days.Debe abstenerse de actuar y remitir el expediente al juez administrador, quien asigna a otro juez para resolverla dentro de treinta días.
Can I bring in a lawyer who would disqualify the judge?¿Puedo traer a un abogado que inhabilite al juez?
No. Once a judge has begun to hear a case, attorneys whose participation may give rise to recusal may take no part in it.No. Comenzada la vista del caso, los abogados cuya participación pueda dar lugar a la recusación no podrán intervenir en él.
Source: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · P.R. R. Civ. P. 63.2 · effective July 1, 2010 · statutory amendments through March 2023 · last verified September 1, 2026 · Official text (Spanish) · Official translation (English)Fuente: Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, Tribunal Supremo de Puerto Rico · Regla 63.2 de Procedimiento Civil · vigente desde el 1 de julio de 2010 · enmiendas estatutarias hasta marzo de 2023 · última verificación 1 de septiembre de 2026 · Texto oficial (español) · Traducción oficial (inglés)